Newsletter Agentia de carte - 19 septembrie 2019

[altmariusbook]

“Cinci teatre din România, la Reuniunea Teatrelor Naționale de la C...

---

• Cinci teatre din România, la Reuniunea Teatrelor Naționale de la Ch...
• LitVest 2019. Literatura la cuvânt, ediția/ puterea a opta
• Expoziţie de ilustraţie de carte pentru copii, la Cracovia
• Cea mai mare conferință TEDx Women din România, TEDxZorilorWomen201...
• Crina Lință prezintă proiectul „American-Romanian Cultural Bridge” ...
• Peste 11.000 de vizitatori la Festivalul Vinului Moldovei 2019
• Cea de-a 10-a ediție a „Zilei Europene a Limbilor“, sărbătorită la ...
• Teodora Bogdan expune la Galeria Estopia
• “153 de secunde” – Manifestul milenialilor merge prin țară
• Cărtărescu – Johansson, un tandem de succes la Târgul de carte de l...

Cinci teatre din România, la Reuniunea Teatrelor Naționale de la Ch... Posted: 18 Sep 2019 05:25 AM PDT Cel mai ambiţios şi mai amplu eveniment al anului teatral din Republica Moldova reunește la Teatrul „Mihai Eminescu” din Chișinău, în perioada 16-29 septembrie 2019, numeroase teatre cu spectacole în limba română, în cadrul Reuniunii Teatrelor Naționale. Evenimentul marchează deschiderea stagiunii a 98-a a teatrului gazdă. Evenimentul, aflat la cea de-a V- a ediție, este organizat de Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” din Chișinău și Institutul Cultural Român prin reprezentanța sa de la Chișinău, cu sprijinul Ministerului Educaţiei, Culturii şi Cercetării al Republicii Moldova și Ministerului Culturii şi Identităţii Naţionale al României. Deschiderea oficială a Reuniunii Teatrelor Naționale Românești și conferința de presă au avut loc luni, 16 septembrie 2019, în Sala mare a Teatrului Național „Mihai Eminescu” din Chișinău. Președintele interimar al ICR, Mirel Taloș, prezent la eveniment, a afirmat: ”Reuniunea teatrelor naționale românești nu ar fi posibilă fără sprijinul acordat de ICR și nici fără hotărârea și determinarea domnului Hadârcă, care este sufletul acestui eveniment. Nu este ușor să organizezi un astfel de eveniment mai ales când ai ambiția să crești. Noi, ca finanțatori, suntem în situația în care aducem trupele de teatru, negociem cu ele și plecăm întotdeauna de la premiza, că, aici la Chișinău, trebuie să vină la reuninea teatrelor cele mai bune companii de teatru din România, cele mai bune piese, cei mai buni regizori, cei mai buni actori”. Pe lângă spectacolele teatrului din Chișinău, iubitorii de limba română vor avea ocazia să participe la reprezentații ale teatrelor din România precum Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti, Teatrul Naţional „Marin Sorescu” din Craiova, Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu, cât și la spectacole ale Teatrului Naţional „Vasile Alecsandri” din Iași, Teatrul Național Târgu-Mureș (cu ambele trupe, română și maghiară) susținute financiar de către Institutul Cultural Român. De asemenea, vorbim și despre spectacole ale Teatrului ”B. P. Hasdeu” din Cahul, Centrului de Arte ”Coliseum” din Chișinău, ale Teatrului Naţional „Vasile Alecsandri” din Bălți, dar și ale Teatrului Național „Strija” din Serbia. „Sunt foarte multe noutăți de abordare, pe lângă integrarea unei expozitii de artă, este remarcabil faptul că pentru prima dată este invitat un teatru de limbă română, care nu este nici de pe un mal, nici de pe altul al Prutului, este vorba despre teatrul din Serbia, unde există o comunitate însemnată de români  pentru care acea trupă de teatru în limba română are un rol foarte important în menținerea identității naționale”.   Programul evenimentului cuprinde conferințe, concerte, expoziţii sau întâlniri cu regizorii și actorii invitați, iar anul acesta românii din Chișinău se vor bucura de prezenţa unor mari artişti români, „orchestraţi” de tandemul Ion Caramitru – Petru Hadârcă (directorul Teatrului Național din Chișinău). Ca element de noutate, anul acesta sunt programate și spectacolele de teatru radiofonic ale Teatrelor Radiofonice din Bucureşti şi Chişinău. Suita de reprezentații  a debutat cu spectacolul „Dosarele Siberiei” în regia lui Petru Hadârcă, iar programul continuă cu spectacolele teatrelor din România: „Noii infractori” a Teatrului Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti, în regia lui Ion Caramitru „Perfect compus” și „Balul” ale Teatrului Național „Radu Stanca” din Sibiu, „Miroase a pradă” și „Retroelectro” ale Teatrului Național „Marin Sorescu” din Craiova, „Dansul Delhi” al Teatrului Naţional „Vasile Alecsandri” din Iași, „Karamazovii”și „Beție” ale Teatrului Național Târgu Mureș, Compania Tompa Miklos. Organizatorii apreciază că ediția de anul acesta este cea mai reușită reuniune teatrală din punctul de vedere al numărului, al spectacolelor și al noutăților oferite publicului.   Data Ora Denumirea evenimentului Producători Luni 16.09 11.00 Conferință de presă Antract 18.00 Deschiderea oficială Reuniunea Teatrelor Naționale Românești, ediția a V-a Sala mare 18.30 Dosarele Siberiei regia Petru Hadârcă Teatrul Național ”Mihai Eminescu”, Chișinău Sala mare 21.00 Clubul Reuniunii Marți 17.09 14.00 Stalin mi-a furat copilăria. Scenariu de Raisa Radu, după volumul omonim de Boris Vasiliev. Teatrul Naţional Radiofonic Bucureşti – Radio România Antract 19.00 Balul regia Radu Alexandru Nica Teatrul Național ”Radu Stanca”, Sibiu Sala mare Miercuri 18.09 17.00 Shakespeare pentru Ana spectacol document, regia Luminița Țâcu Centrul de Arte Coliseum Sala Studio 19.00 Perfect compus de Alexandra Badea, regia Alexandra Badea Teatrul Național ”Radu Stanca”, Sibiu Sala mare Joi 19.09 14.00 PREMIERĂ: Anastasia Dicescu – Bucuria muzicii. Teatrul Naţional Radiofonic Bucureşti – Radio România Antract 17.00 Adolescentul din dubă cu sentimente de unică folosință de Mircea M. Ionescu, regia Teatrul Național Strija / Serbia Sala Studio 19.00 Karamazovii de Dostoievski, adaptare de Crane; regia: István Albu Teatrul Național Târgu Mureș Compania Tompa Miklos Sala mare Vineri 20.09 14.00 PREMIERĂ: Anastasia Dicescu – Aria destinului. Teatrul Naţional Radiofonic Bucureşti – Radio România Antract 19.00 Beție de Ivan Vyrypaev, regia Radu Afrim Teatrul Național Târgu Mureș Compania Tompa Miklos Sala mare Sâmbătă 21.09 19.00 Navigatorul de Conor McPherson, regia Cristian Juncu Teatrul Național Târgu Mureș Compania Liviu Rebreanu Sala mare Duminică 22.09 17.00 Miroase a pradă de Michele Lowe, regia Alexandru Boureanu    Teatrul Național ”Marin Sorescu” Craiova Sala studio 19.00 D’ale Carnavalului de I.L.Caragiale, regia Adi Iclenzan Teatrul Național Târgu Mureș Compania Liviu Rebreanu Sala mare Luni 23.09 14.00 Lumina Rugului Aprins. Scenariu radiofonic de Ion-Costin Manoliu. Teatrul Naţional Radiofonic Bucureşti – Radio România Antract 19.00 Retroelectro de Bogdan Georgescu, regia Bogdan Georgescu Teatrul Național ”Marin Sorescu” Craiova Sala mare Marți 24.09 14.00 Hronicul şi Cântecul Marii Uniri, după Hronicul şi Cântecul Vârstelor de Lucian Blaga. Scenariu de Rodica Mandache Teatrul Naţional Radiofonic Bucureşti – Radio România Antract 19.00 Dansul Delhi de Ivan Vyrypaev, regia Radu Afrim Teatrul Național ”Vasile Alecsandri”, Iași Sala mare Miercuri 25.09 14.00 Ileana – Principesă de România: Călătorie pentru Maica Alexandra. Teatrul Naţional Radiofonic Bucureşti – Radio România Antract 19.00 Memoria apei de Shelagh Stephenson, regia: Irina Popescu-Boieru Teatrul Național ”Vasile Alecsandri”, Iași Sala mare Joi 26.09 17.00 Noaptea lui Helver de Ingmar Villqist regia Veaceslav Sambrish Night Guguță Sala studio 19.00 Noii infractori de Edna Mazia, regia Ion Caramitru Teatrul Național ”I.L.Caragiale”, București Sala mare Vineri 27.09 17.00 Concertul Actorii cântă, cu actorii și orchestra de cameră a TNME Muzeul Național de Artă 19.00 Noii infractori de Edna Mazia, regia Ion Caramitru Teatrul Național ”I.L.Caragiale”, București Sala mare Sâmbătă 28.09 Livada de vișini de Cehov,  regia Alexandru Cozub Sala mare Duminică 29.09 18.30 Dosarele Siberiei, regia Petru Hadârcă Teatrul Național ”Mihai Eminescu”, Chișinău Sala mare     Număr de vizualizări :63http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/y167_7oVZMg?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

LitVest 2019. Literatura la cuvânt, ediția/ puterea a opta Posted: 18 Sep 2019 02:37 AM PDT În perioada 25-28 septembrie 2019, în piețele, intersecțiile pietonale, liceele sau pub-urile Timișoarei se va citi literatură în zece limbi. Ca de fiecare dată, publicul va fi parte din spectacol. Participante și participanți din cele mai diferite categorii socio-profesionale vor interacționa cu câțiva dintre cei mai importanți scriitori de azi. LitVest reunește comunitatea în jurul cărții, generează documente estetice unice (pictorialele LitVest, scriitori în ipostaze inedite), lansează traduceri în premieră din autori de vârf (antologia anuală LitVest), prilejuind, de asemenea, o (re)valorizare aparte a literaturii românești în context mondial. ”Pătura care citește”, laboratoarele literare din licee, „intersecțiile” literare (inedite dezbateri și recitaluri stradale), lecturile în faruri de motocicletă, realizate în colaborare cu Timișoara Bikers, text concerto-ul Nightlosers sunt câteva dintre repere. Dincolo de evenimentele organizate în premieră, cele consacrate, precum Lecturi aprinse, se vor desfășura după scenarii noi. Manifestarea de deschidere, Pătura care citește, se va derula, simultan, și la Jimbolia, în parteneriat cu Biblioteca Orășenească, Școala Gimnazială și Liceul Tehnologic din localitate. LitVest are ca invitat simbolic un scriitor timișorean dispărut. În 2019 e vorba de poetul Traian Dorgoșan (1935-2017), „regele” boemei timișorene, a cărui operă este în curs de reeditare la B.J.T. Festivalul este organizat de către Biblioteca Județeană Timiș „Sorin Titel”, cu sprijinul Consiliului Județean Timiș. Scriitori internaționali despre LitVest: „Lecturile publice sunt impresionante și dătătoare de speranță”, Rosie Goldsmith, BBC, European Literature Network; „Am participat la festivaluri literare în peste cincizeci de țări. LitVest e printre cele mai bune”, Víctor Rodríguez Núñez; „LitVest e cel mai bun festival literar românesc la care am luat parte”, Dumitru Crudu. În 2019, Festivalul Internațional de Literatură de la Cheltenham, unul dintre cele mai mari din lume, a selectat LitVest printre partenerii săi aniversari, cu ocazia celebrării celei de a șaptezecea ediții. LitVest este  unul dintre cele mai originale festivaluri literare internaționale, fiind, alături de FILIT, cel mai important festival de literatură care se desfășoară în România. În textul de nominalizare a managerului B.J.T., scriitorul Tudor Crețu,  la Gala „Oamenii Timpului” (Iași, 2016) se arată că „lecturile publice reunind peste cinci sute de persoane reprezintă experimente social-literare inedite, nemaifiind organizate până acum nicăieri în lume manifestări de acest gen la o asemenea anvergură: Concentrica, picnicul urban de lectură Pătura care citește, Literatura intră-n joc (lecturi în licee, proiect demarat în cadrul LitVest) s.a”.     LITVEST 2019. INVITATE ȘI INVITAȚI   Anna Blasiak (Marea Britanie), Antoine Cassar (Malta), Alex Ciorogar (RO), Magda Cârneci (RO), Gabriela Mocan (RO), Traian Dorgoșan (1935-2017, RO), Nurduran Duman (Turcia), Alla Gorbunova (Rusia), Gerður Kristný (Islanda), Borco Ilin (RO), Traian Pop Traian (Germania, RO), Daniela Rațiu (RO), Luis Eduardo Rendón (Columbia), Andrei Ujică (RO), Tea Tulić (Croația), Indrė Valantinaitė (Lituania), Radu Vancu (RO), Gelu Vlașin (Spania, RO), Stephen Watts (Marea Britanie), Lian Yang (China).   Un veritabil „dicționar” al ediției, realizat de Patricia Lidia Popescu Cevei, aici: https://serialreaders.com/blog/litvest2019/fbclid=IwAR3yjZDWaiaWWnITJCtUFMS2Qe2Tbo_6zIvgsV6Vb5u4MYcC10Abz0yfKeA     PROGRAM     MIERCURI, 25 SEPTEMBRIE Ora 1200, Pătura care citește, Piața Unirii. Ora 1800, Text Buffet. Live-uri literare, recital în limba engleză acompaniat, la chitară, de Horea Crișovan. Stage Pub, str. Mărășești nr 14.   JOI, 26 SEPTEMBRIE Ora 1100, Literatura intră-n joc, laboratoare literare în licee. Ora 17:30, LiteraTura TM, tur cu vaporașul pe Bega, în colaborare cu Societatea de Transport Public Timișoara. O (re)descoperire literară a orașului. Punct de plecare: stația Catedrala Mitropolitană.   VINERI, 27 SEPTEMBRIE Ora 1100  Lung de linie. Intersecții literare. Bac-bac. Bacalaureat stradal, intersecția străzilor Savoya și Ungureanu. Masa de lucru. Recital internațional, intersecția străzilor Savoya și Alecsandri. SporText. Poeme motivaționale. Actori, sportivi, scriitori într-o interacțiune inedită, intersecția străzilor Savoya și Mercy. Ora 2000 Lecturi aprinse. SpotLight, format nou, în colaborare cu Timișoara Bikers. Piața Sf. Gheorghe.   SÂMBĂTĂ, 28 SEPTEMBRIE Ora 2000, Text concerto Nightlosers, concert (contra)punctat de inserturi literare. Pub Manufactura, Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 9.     Număr de vizualizări :65http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/o5B95PKpXNQ?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Expoziţie de ilustraţie de carte pentru copii, la Cracovia Posted: 18 Sep 2019 02:13 AM PDT Expoziţia de ilustrație de carte pentru copii „Urmăreşte pisica“, realizată de Clubul Ilustratorilor din România și ICR Varşovia, este găzduită, în perioada 17 septembrie – 23 octombrie 2019, de Clubul de Cultură „Przegorzały” din Cracovia.  Expoziția reunește ilustrații semnate de artiștii Zelmira Szabo, Cristiana Radu, Adela Calistru, Alina Marinescu, Anca Smarandache, Andra Badea, Cristinas Crișu, Raluca Burcă, Corina Drăgan, Delia Zahareanu, Emanuela Balint, Gabriela Fabian, Georgiana Chițac, Irina Dobrescu, Iulia Ignat, Margareta Udrescu, Gabriela Soare, Mihaela Paraschivu, Raluca Anghel, Stela Lie, Oana Ispir și Bogdan Topîrceanu. Pe durata expoziției, vor fi organizate ateliere de basme, susţinute de Ronda Bautista, artistă din Spania, care locuieşte în Polonia. Proiectul a fost prezentat pentru prima oară în Polonia la Târgul Internaţional de Carte de la Varşovia din luna mai a acestui an, ediţie la care România a fost invitat de onoare. Accesul publicului este liber.   Foto: Clubul de Cultură „Przegorzały”   Număr de vizualizări :16http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/Ir-5dIODcnQ?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Cea mai mare conferință TEDx Women din România, TEDxZorilorWomen201... Posted: 18 Sep 2019 02:02 AM PDT Victor Miron anunță primele invitate speakeri la TEDxZorilorWomen2019, cel mai mare TEDx Women din România, organizat sub licența TED. Evenimentul va avea loc pe 8 decembrie 2019, la Grand Hotel Napoca din Cluj, iar primele două vorbitoare din cele șapte care vor participa la această ediție sunt Camelia Cavadia, scriitoare (romanele „Vina”, „Măștile fricii” și „Purgatoriul îngerilor”) și Elizabeth Sagan, bookstagrammer și fotograf. Fondatorul proiectului „Cărțile pe față”, care a creat în Cluj peste 30 evenimente culturale în ultimii 5 ani, Victor spune că este foarte încântat de obținerea licenței de organizator TEDx  din partea TED și mai ales de succesul pe care îl are deja conferința în rândul publicului din Transilvania.   „Mă bucur foarte mult de interesul arătat de public pentru primul eveniment TEDx pe care îl organizez integral și, cu certitudine, TEDxZorilorWomen2019 este cel mai mare de acest fel din România. În doar două săptămâni s-au vândut aproape jumătate dintre biletele puse în vânzare pentru cele 1200 de locuri și vom avea participanți nu doar din Cluj, ci și din Alba Iulia, Oradea, Baia Mare. Tema va fi <Bold+Brilliant> și le avem deja confirmate pe primele noastre invitate care vor vorbi pe 8 decembrie, scriitoarea Camelia Cavadia și Elizabeth Sagan, bookstagrammer. Pe lângă organizare, sunt, de asemenea, onorat și emoționat să fiu și co-prezentator și să vorbesc în fața unui public atât de numeros de doamne și domnișoare”, declară Victor.   Evenimentul va fi prezentat de jurnalista Andreea Roșca, iar Irina Margareta Nistor va fi translatorul conferinței. De asemenea, un alt eveniment important care va precede TEDxZorilorWomen2019 o va avea invitată pe Oana Pellea care va susține un atelier de public speaking pe 16 octombrie, în Cluj. „La conferința TEDxZorilorWomen2019 ne vom axa în primul rând pe conținut și pe calitatea discursurilor, astfel că la acest workshop vor participa și doamnele care vor fi prezente pe scenă pe 8 decembrie”, precizează Victor Miron.         TED este o comunitate globală, nonprofit, dedicată oamenilor din diferite culturi și domenii de activitate, care caută o înțelegere aprofundată a lumii. Dezvoltată în jurul conceptului potrivit căruia ideile au puterea de a schimba comportamente, vieți și, în cele din urmă, lumea, TED a fost creată cu scopul de a răspândi aceste idei sub forma unor discursuri scurte, puternice și de impact, cu o durată de 18 minute sau mai puțin. TED a luat naștere în 1984 ca o conferință pe teme desprinse din tehnologie, divertisment și design, iar astăzi conferințele acoperă aproape toate subiectele de interes, de la știință la încălzirea globală, susținute în peste 100 de limbi. Între timp, din TED s-a format separat seria de evenimente TEDx, cu scopul de a împărtăși și de a dezbate subiecte de interes în comunități locale, din toată lumea.   Număr de vizualizări :24http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/-nKHxQgq7KU?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Crina Lință prezintă proiectul „American-Romanian Cultural Bridge” ... Posted: 18 Sep 2019 01:50 AM PDT Pe 4 octombrie 2019, în cadrul evenimentului Masa Rotundă a Alianței pentru Cultură și Comunitate organizate de Asociația „ALIANȚA” la Ambasada României din Washington DC, Crina Lință, fondatoarea Asociației Arte dell’Anima, va prezenta cel mai recent proiect al asociației: „American-Romanian Cultural Bridge”.    În cadrul celei de-a Șasea Gale Anuale organizate de Asociația „ALIANȚA”, vor avea loc evenimente de socializare, conferințe și mese rotunde organizate pe diferite subiecte de interes. Dintre invitații speciali ai celei de-a șasea ediții amintim: Bill Avery – Director Executiv ALIANȚA, Daniela Kammrath – Organizatorul Mesei Rotunde pentru Cultură și Comunitate, Anastasia Soare – Fondator/CEO Anastasia Beverly Hills, Paula Seling – Muzician, etc.    În cadrul celei de-a Șasea Gale Anuale organizate de Asociația „ALIANȚA”, vor avea loc evenimente de socializare, conferințe și mese rotunde organizate pe diferite subiecte de interes. Dintre invitații speciali ai celei de-a șasea ediții amintim: Bill Avery – Director Executiv ALIANȚA, Daniela Kammrath – Organizatorul Mesei Rotunde pentru Cultură și Comunitate, Anastasia Soare – Fondator/CEO Anastasia Beverly Hills, Paula Seling – Muzician, etc.  Prin acest proiect se va promova cultura românească pe teritoriul Statelor Unite ale Americii, cu scopul de a crea relații de colaborare pe termen lung între instituții de cultură din România și Statele Unite ale Americii. Proiectul se adresează partenerilor din mai multe locații: Washington, Chicago, Ilinois, Los Angeles, unde comunitatea românească este în continuă creștere. Proiectul vizează organizarea de festivaluri, workshop-uri, schimburi de experiență internaționale, în colaborare cu parteneri din Statele Unite ale Americii. Crina Lință este fondatoarea Asociației Arte dell’Anima, înființată la data de 2 iulie 2015. Este manager de proiect și a realizat cu succes nenumărate proiecte culturale atât pentru diaspora română, cât și pentru comunitatea locală. Totodată, Crina Lință este trainer și formator. A realizat cursuri de dezvoltare personală prin teatru pentru instituții publice, instituții bancare, de la copii până la seniori. A participat la diferite conferințe pe tematici de Politici Publice, Cooperare Internațională, Proiecte Culturale. Detalii și bilete pentru eveniment pot fi achiziționate aici: http://bit.ly/AliantaGala6   Număr de vizualizări :36http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/hLUakFNTBvY?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Peste 11.000 de vizitatori la Festivalul Vinului Moldovei 2019 Posted: 18 Sep 2019 01:48 AM PDT Peste 11.000 de vizitatori și aproximativ 44.000 de pahare de vin consumate – acesta este bilanțul celei de-a doua ediții a Festivalului Vinului Moldovei, care a avut loc la Snagov în weekend-ul 14 – 15 septembrie 2019.  La acest eveniment dedicat Republicii Moldova au participat, prin intermediul Oficiului Național al Viei și Vinului, 32 de crame, care au prezentat publicului din România peste 200 de etichete de vin, majoritatea dintre acestea fiind premiate la marile competiții internaționale de profil. Este vorba de Asconi, Agrici, Atu Winery, Bardar, Barza Albă, Basavin, Bostavan, Castel Mimi, Château Vartely, Cricova, Carlevana Winery, Doina Vin, Fautor, Gitana Winery, Imperial Vin, Kazayak Vin, Maurt, Mileștii Mici, Asociația Micilor Producători, Carpe Diem, Purcari, Rădăcini Wines, Sălcuța, Suvorov Vin, Timbrus, Vinăria Hîncești, Vinuri de Comrat, Vinăria din Vale, Vinia Traian, Chateau Cristi, Vinăria Dac, Tomai Vinex, Equinox etc. Participanții la eveniment au avut posibilitatea de a savura preparate tradiționale moldovenești, dar și reinterpretate, gătite în cadrul unor sesiuni de live cooking susținute de Chef Constantin Turculeț și Chef Cătălin Constantin. De asemenea, vizitatorii s-au putut relaxa pe malul lacului din Snagov, iar cei mici s-au distrat în voie în zonele create special pentru ei. În fiecare seară, pe scena de la Lagoo-Snagov au urcat artiști de renume: Irina Rimes, The Motans, Robin and the Backstabbers, Alex Calancea & Lupii, Timpuri Noi, Mihail, FiRMA și Dara, iar gazda evenimentului a fost  Cosmin Tudoran, binecunoscut blogger de vin, somelier, degustător autorizat și fost solist al trupei Cassa Loco. ,,Am păstrat formatul de anul trecut, spațiul de eveniment și conceptul, pentru că suntem de părere că aceasta este formula potrivită pentru a ne promova: combinația de muzică, vin de calitate și gastronomie moldovenească. Misiunea principală a Oficiului Național al Viei și Vinului, care reunește toate cramele din Moldova sub brandul de țară Wine of Moldova, este de a promova toate aceste crame pe plan internațional și pentru a le oferi producătorilor sprijin în ceea ce privește exportul. România este a doua piață ca valoare și volum unde exportăm, conform cifrelor de anul trecut. Este o piață foarte importantă pentru noi și, într-adevăr, inclusiv după evenimentul de anul trecut mai multe crame au găsit parteneri în piața românească. Acesta este doar unul dintre evenimentele pe care le avem în România. Pe 20-22 septembrie vom fi la Iași, iar pe 27-29 septembrie, Wine of Moldova ajunge la Baia Mare”, a declarat Irina Bîstrițchi, director adjunct ONVV.   Photo: www.themoment.ro | Dan Alexandru Festivalul Vinului Moldovei este primul și singurul festival de vinuri digitalizat din România care, prin utilizarea tehnologiei dedicate, a reușit să faciliteze informarea publicului și accesul rapid la toate detaliile și activitățile festivalului. Accesul la eveniment s-a făcut printr-o brățară identificabilă prin cod unic, care a fost scanată la fiecare degustare, vizitatorii având astfel posibilitatea de a oferi vinului degustat un rating pe o scara de la 1 la 5, prin intermediul unei interfețe digitale. —————————————————————————————– Vinul Moldovei. O legendă vie este brandul de țară care reunește toți producătorii de vinuri din Republica Moldova și este marcă înregistrată susținută de Oficiul Național al Viei și Vinului. Acesta a reorientat complet industria viticolă din această țară către calitate și excelență, de aceea Vinul Moldovei este un vin al schimbării și al transformărilor, dar și o promisiune și un angajament față de consumatori. Un eveniment Vinul Moldovei – O legendă vie Recomandat de: Europa FM Parteneri media: România Liberă, Igloo, Revista Cariere, Catchy.ro, Life.ro, Agerpres, Vinul.ro, Vin2.ro, Revista HORECA, Horeca Insight, Business 24, Ziare.com, Femei în tendințe, Fete de 10, Organizația Studenților Basarabeni, Agro TV, www.orheianca.eu     Număr de vizualizări :24http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/FgN9YXe0hHs?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Cea de-a 10-a ediție a „Zilei Europene a Limbilor“, sărbătorită la ... Posted: 18 Sep 2019 01:42 AM PDT Institutul Cultural Român la Budapesta, împreună cu Clusterul EUNIC Ungaria și cu cele 21 de instituții și institute culturale ale țărilor membre ale acestuia, sărbătoresc, „Ziua Europeană a Limbilor“ la 26 septembrie 2019. Cea de-a 10-a ediție a evenimentului cultural intitulat „European Languages Cocktail Bar” marchează „Ziua Europeană a Limbilor“ printr-o serie de activități ce se vor desfășura la sediul Institutului Cultural Italian din Budapesta (19 septembrie), respectiv în Aula Tudástér a Universității „Széchenyi István” din Győr (26 septembrie), în scopul promovării diversității lingvistice europene. În cadrul acestei ample manifestări, Institutul Cultural Român la Budapesta, organizează câte două cursuri de limbă română și participă cu standuri, la care se vor desfășura atât activități de inițiere în limba română, cât și interconexiuni cu cei avansați. „Ziua Europeană a Limbilor“ a fost inaugurată în anul 2001, fiind dedicată sărbătoririi diversității culturale şi lingvistice, prin sprijinirea celor 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene şi a celor 200 de limbi vorbite pe întreg continentul european. Programul complet al evenimentului îl găsiți la http://www.nyelvikoktelbar.hu/ și pe pagina de facebook: https://www.facebook.com/events/382208965797840/ sau https://www.facebook.com/EUNIC.ELCB/.   Număr de vizualizări :14http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/Fq_cn84SDmE?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Teodora Bogdan expune la Galeria Estopia Posted: 18 Sep 2019 01:41 AM PDT Galeria Estopia are vești noi la început de septembrie: după deschiderea spațiului Estopia cu numărul 2 de la Lugano, Elveția, din 12 septembrie 2019, Estopia București are plăcerea să vă invite la prima expoziție din noul sezon marți, 24 septembrie, de la ora 19.00: ”Moonlighting”, de Teodora Bogdan. 40 de lucrări pe un format unic, de 30 x 30 cm, care concentrează o întreagă lume într-un singur detaliu anatomic – picioarele și un singur accesoriu – încălțămintea. Privite succesiv, seria de lucrări reunite sub titlul Moonlighting, ale Teodorei Bogdan, par secvențe dintr-o ședință de fashion în care chipurile personajelor feminine rămân ascunse: perechi de picioare în mers se succedă sub ochii privitorului, invitat să recompună din fragmente misterioasa identitate a unor femei purtătoare de încălțări extravagante, uneori aflate chiar la limita acrobației. În engleză, termenul de moonlighting înseamnă „muncă la negru”, una „la lumina lunii”, într-o traducere literală, iar protagonistele lucrărilor Teodorei Bogdan sunt, cum rezultă în mod evident din provocatoarele accesorii în care își etalează picioarele, prostituate. O abordare cu totul originală a tinerei artiste din Cluj face ca, prin reducerea la același detaliu – piciorul – și la același tip de încălțăminte, fenomenul prostituției să fie alegorizat în toată drama profundei depersonalizări umane. Mimi, Mina, Mindy, Candy, Sally sau Lola sunt, de fapt, fețele absente ale aceleiași teribile realități: o feminitate fără chip care se oferă, o marfă vie într-o vitrină. „După mai multe încercări și scheme compoziționale – spune artista – reprezentarea picioarelor de la gambă în jos pe un suport pătrat, convenabil ca dimensiune, s-a dovedit a fi varianta care traduce cu cea mai mare acuratețe tipologia personajelor reprezentate în această serie: convenabile”. Exact acest atribut convenabil al lor le dă un aer tragic, asemeni tristelor prostituate de pe treapta cea mai de jos a acestei meserii în Grecia antică – ele erau numite porne, iar munca lor era, pentru a-l cita pe Pascal Bruckner, aceea a unor „corpuri care muncesc într-o piesă special scrisă de clienți, care trebuie să-și înăbușe capriciile și poftele, în afară de ceea ce li se cere…”. O tulburătoare reprezentare a unei lumi convenabile fără chip, în expoziția Moonlighting, de Teodora Bogdan. Teodora Bogdan s-a născut în 1994 la Cluj-Napoca, unde locuiește și lucrează. A studiat Pictura în cadrul Universității de Artă și Design din Cluj-Napoca, unde a obținut licența în 2016 și masteratul în 2019. În prezent este doctorand în arte vizuale la aceeași universitate. A participat la numeroase expoziții de grup, între care Refresh Painting Research, Cluj, în 2019; expoziția Vizualia, Cluj, și ArtFest, Alba – Iulia în 2018; Breaking Rules, Muzeul de Artă din Cluj-Napoca, și Give Me the Future în cadrul galei caritabile cu același nume, Cluj, în, 2017. Teodora Bogdan, Moonlighting 24 septembrie – 1 noiembrie 2019 Estopia Art Gallery, București Vernisaj: marți, 24 septembrie, ora 19.00 Curator: Irina Ungureanu Număr de vizualizări :25http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/__xhS1bhk2U?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

“153 de secunde” – Manifestul milenialilor merge prin țară Posted: 18 Sep 2019 01:34 AM PDT  “153 de secunde” – teatru contemporan ce documentează momentul Colectiv – va fi prezentat în turneu național, în parteneriat cu teatre, festivaluri și organizații umanitare din țară. Spectacolul “153 de secunde”, în regia Ioanei Păun, este o radiografie a incendiului de la clubul Colectiv, bazată pe mărturii ale supraviețuitorilor, și, totodată, o radiografie macro, ce relevă diagnostice sociale actuale.  “153 de secunde” pornește de la povestea uneia dintre surpaviețuitoarele tragediei, Tedy Ursuleanu, pentru a se transforma într-un eseu vizual despre o generație aflată în blocaj. Spectacolul va fi prezentat în turneu național, la Iași (9 octombrie), Sfântu Gheorghe (27 octombrie), Craiova (5 noiembrie) și București (20 noiembrie).  Poem vizual construit cu rigoare matematică, „153 de secunde” documentează tragedia de la Colectiv.  Ridică întrebări, în căutarea unui fir călăuzitor prin labirintul generat de nenumărate alte puncte de criză din istoria recentă. Pune în discuție, dintr-o perspectivă subiectivă, implicațiile politice, morale și afective ale incendiului din clubul Colectiv, un moment ajuns în profunzimea texturii sociale, care mobilizat un proces complex de reflecție asupra unei generații aflate în blocaj. Scenariul, semnat de scriitoarea Svetlana Cârstean, punctează o poveste recompusă din zeci de mărturii ale supraviețuitorilor. Cu aproape 20 de tineri actori pe scenă, spectacolul reconstruiește, fără urmă de violență grafică, energia unei mulțimi aflate într-un moment critic. Traseul acestui grup este este definit de stări divergente: exaltarea, entuziasmul, amorțeala, paralizia, furia. Containerul care a blocat ieșirea de la Colectiv are o voce proprie, interpretată de actorul Bogdan Dumitrache, și construiește contextul mental care domină realitatea tinerilor din România. Turneul începe la Iași Spectacolul 153 de secunde va fi prezentat pe 9 octombrie, de la ora 19.00, în Sala Mare a Teatrului Luceafărul din Iași, în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru pentru Publicul Tânăr. Biletele costă 40 de lei și se găsesc online, pe site-ul bilet.ro. Informații suplimentare cu privire la acest eveniment vor fi disponibile în comunitatea online.   “Cele 153 de secunde reprezintă, de fapt, explozia unui timp îndelungat, a unui timp distorsionat, manipulat, deformat în plan istoric. Spectacolul regizat de Ioana Păun se impune ca un act artistic de care contextul nostru cultural are o nevoie vitală, pentru că face apel la tot ce reprezintă setul nostru de valori prin care acționăm ca ființe sociale și pentru că radiografiază cu minuțiozitate cauzele care configurează mecanismul memoriei colective. Copiii tranziției au 30 de ani, e timpul lor, dar nu știu cum să imagineze schimbarea”. (Revista Cultura) “Informaţia din documentare devine cânt, imagine sau chiar poezie. Ioana Păun realizează un spectacol cu o estetică nuanţată, pentru că numai astfel gradul de emoţie pe care îl suscită spectacolul devine suportabil. Regizoarea Ioana Păun reuşeşte să controleze cu luciditate totul, de la documentare la sound (cânturi armonioase, dar şi scrâşnet metalic) şi video, apoi la mişcarea impecabilă a actorilor (realizată de Andreea David), având în echipă tineri foarte talentaţi“ (Dana Tabrea – profesor, doctor în filosofie şi critic de teatru (membru AICT) ”Este un spectacol cu atmosferă halucinantă. Rămâi nemişcat preţ de mai bine de o oră, iar la final aplauzele izbucnesc precaut, de parcă s-ar teme să nu deranjeze. Cu greu te reconectezi la real. Mult după ce te ridici din scaun mintea rămâne captivă în spectacol”. (Bogdan Munteanu)   DATE TURNEU 9 octombrie – Iași Festivalul Internaţional de Teatru pentru Publicul Tânăr Teatrul Luceafărul Ora: 19.00 Sala Mare Bilete AICI. Comunitatea online AICI.   27 octombrie – Sfântul Gheorghe Teatrul „Andrei Mureșanu” Ora: 19.00 INTRARE LIBERĂ   5 noiembrie – Craiova Programul 11plus1, dedicat teatrului independent contemporan Teatrul Național „Marin Sorescu” Ora: 18.00 Bilete: AICI Comunitatea online: AICI   20 Noiembrie Centrul Național al Dansului din București Ora: 19.30 Bilete: AICI   Proiectul este cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și ARCUB și co-produs alături de CNDB ECHIPA Proiectele regizoarei Ioana Păun (n. 1984) au fost susținute de prestigioase instituții europene și internaționale, de la Theatre Royal Stratford East, la Teatro Luna Chicago, Kunstraum Lakeside Austria, Live Art Development Agency UK, Schauspielhaus Viena sau Onassio Centre din Atena. Spectacolele ei urmăresc cu predilecție teme sociale, vizând subiecte complexe, de la condiția muncitorilor dintr-o fabrică la viața lucrătoarelor filipineze. Nominalizată la Premiul pentru Incluziune Socială în cadrul Galei AFCN, Ioana Păun și-a centrat munca pe înțelegerea comportamentului uman, în special în situații feroce și condiții extreme, economice, politice sau de sănătate. În 2019 două dintre spectacolele ei – Organi     sme Modificate Genetic și Birth of Violence – vor fi prezentate în Franța și Belgia, în cadrul programelor Sezonul România Franța și Europalia. Cel mai recent dintre spectacolele semnate de Ioana Păun, Birth of Violence, investighează mecanismele de radicalizare în rândul tinerilor și va avea premiera în toamnă în Franța, la teatrul Le Phenix Scene Nationalle. Cu educație în teatru și arte performative la UNATC București și la Universitatea Goldsmiths din Londra, Ioana Păun este coordonatoarea Programului de Arte Performative al Muzeului Național de Artă Contemporană din București. Svetlana Cârstean (născută în 1969) este poetă și traducătoare. A debutat în 1994, în cadrul volumului colectiv Tablou de familie, alături de T.O. Bobe, Răzvan Rădulescu, Mihai Ignat, Sorin Ghergut și Cezar Paul-Bădescu. Volumul de debut individual, Floarea de menghină, a apărut în 2008, iar în 2013 a fost publicat în Suedia, la Editura Rámus, în traducerea poetei suedeze Athena Farrokhzad. Poemele sale au fost traduse în numeroase limbi. A lansat, în 2015, volumul Gravitație, la Editura Trei. În aprilie 2016, volumul Trado, scris împreună cu Athena Farrokhzad, a fost lansat în Suedia, de Editura Albert Bonnier, în colaborare cu Editura Rámus. Svetlana Cârstean este gazdă a Intersecțiilor de miercuri. Munca pentru spectacolul 153 de secunde a început din 2017, iar fiecare element din construcția sa este creația originală a unora dintre cei mai avangardiști artiști români. Din echipă mai fac parte coregrafa Andreea David, artistul pop Cătălin Rulea, documentaristele Laura Ștefănuț și Smaranda Nicolau și muzicianul Sillyconductor. Regia: Ioana Păun Scenografia: Cătălin Rulea Documentare: Laura Ștefănuț, Smaranda Nicolau Scenariu: Svetlana Cârstean Coloana sonoră: Sillyconductor Mișcare: Andreea David Performeri: Irina Artenii, Andrei Cătălin, Sorin Dobrin, Lorena Luchian, Alice Mihalache, Denisse Moise, Cristina Negucioiu, Ana Maria Pop, Ingrid Robu, Adina Răducan, Amelia Stuparu, Teodora Tudose, Octavian  Voina, Tiberiu Enache Voce: Bogdan Dumitrache Compoziție muzicală specială: Diana Miron Producătoare: Biatrice Cozmolici Video: Razvan Leucea Comunicare: Evantia Barca Artistă asociată: Nicoleta Lefter PARTENERI MEDIA: Opinia Studențească, Radio Iași, Suplimentul de Cultura, Ziarul de Iași, Alecrat – revista Colegiului Național de Artă „Octav Băncilă” Iași, Viva FM, Iași Fun, La Iași, Iasi In Oras  RFI, Newsweek, Agerpres, Libertatea, DOR, Radio Romania Cultural, Arte și Meserii, Revista Arta, Modernism.ro, ArtOut, Scena.ro, Vice.com, Sub25, Sunete, Noizz, Ziarul Metropolis, Zi Da, IQAds, IQool, Radio Tananana   Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finațării.     Număr de vizualizări :28http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/yL-2EdXM2Gk?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Cărtărescu – Johansson, un tandem de succes la Târgul de carte de l... Posted: 18 Sep 2019 12:42 AM PDT România este prezentă cu un stand și o serie de evenimente la ediția de anul acesta a celui mai mare târg de carte din Scandinavia, „ Bok&Bibliotek”, ce se va desfășura în perioada 26-29 septembrie la Göteborg, Suedia. Printre temele-cheie ale ediției  se află media și cultura informației care include libertatea de exprimare în diversele ei forme de manifestare, culturală, literară și vizuală. Mircea Cărtărescu, Laura Grünberg, Liliana Corobca și Alina Purcaru sunt invitați să reprezinte România la Târgul de carte de la Göteborg, alături de traducătoarele suedeze Inger Johansson și Sanna Hartnor, participarea lor fiind susținută de Institutul Cultural Român. Standul țării noastre, comun cu EUNIC Stockholm, poartă numele ”Café Europa” și va reuni în dialog scriitori din numeroase ţări europene, ca rezultat al colaborării dintre ICR Stockholm şi Ambasada Austriei, Ambasada Elveţiei, Ambasada Olandei, Ambasada Estoniei, Centrul Ceh, Goethe-Institut, Institutul Camões, Institutul Polonez, Institutul Suedez şi asociația Judisk Kultur din Suedia. Invitații României vor participa la evenimente și în diferite spații ale „Bok&Bibliotek”. De pildă, Inger Johansson, traducătoarea operelor în limba suedeză ale lui Mircea Cărtărescu și premiată de ICR, vorbește despre cel mai recent roman cărtărescian lansat în Suedia, „Solenoid”, pe „Scena pentru traducere”, vineri 27 septembrie, orele 11.30. La „Scena pentru poezie”,  în aceeași zi, va avea loc între orele 15.00 și 16.00 o lectură bilingvă română – suedeză a poeziilor scriitorului Mircea Cărtărescu cu participarea autorului și a traducătoarei. Participarea României la „Bok&Bibliotek” este coordonată de Institutul Cultural Român prin ICR Stockholm și Centrul Cărții, în parteneriat cu Ministerul Culturii și Identității Naționale. Târgul de carte „ Bok&Bibliotek”, cel mai mare târg de carte din Scandinavia, a fost înființat în 1985, inițial ca o conferință a bibliotecarilor, devine festival literar, ca mai apoi să se transforme într-un adevarat târg de carte. Târgul ajunge astăzi unul dintre cele mai moderne și tehnologizate târguri de profil din lume, cu peste 800 de expozanți din 30 de țări de pe toate continentele şi principalul eveniment literar al anului în Suedia. Evenimentul care adună peste 85.000 vizitatori în fiecare an, are ca țară invitată de onoare, în ediția de anul acesta, Coreea de Sud. Prin intermediul târgului, trei dintre cei mai cunoscuți scriitori români în Suedia, Mircea Cărtărescu, Norman Manea și Herta Muller, au făcut cunoștință cu cititorii suedezi. Târgul a fost rampa de lansare și pentru mulți dintre scriitorii distinși de-a lungul timpului cu Premiul Nobel pentru literatură. Prezența standului românesc la „Bok&Bibliotek” este esențială pentru menținerea interesului editurilor și cititorilor suedezi pentru literatura română. Mircea Cărtărescu este cunoscut cititorilor suedezi atât ca prozator, cât și ca poet, din bogata sa operă traducându-se în suedeză nu mai puțin de nouă volume. El este, de asemenea, prezent și cu selecții în diverse antologii. Cărțile lui Mircea Cărtărescu se găsesc în colecția celor mai mari și importante biblioteci din Suedia, care oferă cititorilor lor peste 60 de titluri ale autorului român, în limbile suedeză, franceză, germană, norvegiană și română.           Liliana Corobca a debutat cu romanul Negrissimo (Editura Arc, Chișinău, 2003), pentru care a primit Premiul „Prometheus” pentru debut al revistei România Literară, Premiul pentru debut în proza al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. La editura Cartea Românească a publicat romanele Un an in Paradis (2005; tradus în italiană în 2009 și în germană în 2011) și Kinderland (2013).           Laura Grünberg este sociolog, scriitoare, profesoară și activistă în mișcarea feministă din România. A publicat în zona sociologiei genului, sociologiei corpului și sociologiei educației. De asemenea, este autoare de literatură pentru copii, are o bogată experiență didactică și de cercetare, fiind profesor asociat la Universitatea București, Facultatea de Sociologie și Asistență Socială și la SNSPA. Sanna Hartnor locuiește în prezent la Malmö, fiind activă atât la Malmö, cât și la Copenhaga. A debutat cu volumul de poezii Hamnen, publicat la editura suedeza Bromberg în anul 2014. Hartnor a participat la atelierul de traduceri organizat de ICR Stockholm în anul 2018. Inger Johansson, traducătoare literară din limbile română și engleză. A tradus operele unor autori români precum Mircea Cărtărescu (trilogia Orbitor, Nostalgia, Travesti, Jurnal, Levantul, Solenoid), Gabriela Melinescu (romane, jurnale și poeme), dar și autori precum Max Blecher, Paul Celan, Norman Manea, Horia Lovinescu, Nichita Stănescu, Varujan Vosganian, Gianina Cărbunariu, Ioana Nicolaie. Alina Purcaru, poetă, lucrează în presa cotidiană şi publică cronici de carte şi articole în revistele Observator cultural, Dilema Veche, Dilemateca, Noua literatură şi Suplimentul de cultură. Este coautoare a romanului colectiv Rubik (Editura Polirom, 2008) şi coordonatoarea volumului Poveşti cu scriitoare şi copii (Editura Polirom, 2014). În prezent, este redactor la revista Observator cultural. Purcaru a participat la atelierul de traduceri organizat de ICR Stockholm în anul 2018. Programul participării româneşti la Târgul de Carte de la Göteborg Joi, 26 septembrie 11.15 – 11.30, standul cotidianului Dagens Nyheter Participă: Mircea Cărtărescu Discuție la standul unuia dintre cele mai cunoscute cotidiane suedeze Dagens Nyheter între scriitorul Mircea Cărtărescu și ziaristul Björn Wiman, șeful secției de cultură a cotidianului, despre activitatea literară recentă a scriitorului român. Limba: engleză 13.00 – 13.45, salonul literar H1: „Cartea secolului” Participă: Mircea Cărtărescu, Malte Persson „Solenoid nu este cartea anului – este cartea secolului”, a scris scriitorul catalan Lluis Bosch după ce a citit cel mai recent roman al lui Mircea Cărtărescu, care descrie căutarea unor căi de ieșire din prinsoarea existenței noastre. În Solenoid întâlnim naratorul care nu a devenit scriitor faimos, ci profesor de limbă maternă în Bucureștiul anilor 80, orașul nostalgic ruinat, unde legile naturale sunt abrogate, unde iubirea poate izbucni, iar societățile secrete se mobilizează împotriva suferințelor și a morții. Aclamatul scriitor român Mircea Cartarescu discută cu scriitorul suedez Malte Persson despre romanul Solenoid, care a aparut în traducere suedeză în luna mai a acestui an la editura Albert Bonniers. Limba: engleză 14.00 – 14.30, stand EUNIC C02:03: Liliana Corobca – prezentare autor Participă: Liliana Corobca Scriitoarea își va prezenta volumele, moment însoțit de o lectură publică. Limbă: engleză 16.00 – 16.45, sala H1: Despre gestionarea trecutului, Participă: Liliana Corobca, Edurne Portela, Ana Luísa Amaral De la George Orwell la José Saramago și Ismaïl Kadare. Lista autorilor europeni care au scris despre opresiune și îngrădirea libertății de exprimare este foarte lungă. Dar ce ne spun povestile de ieri despre numeroasele provocări cu care se confruntă libertatea de exprimare astăzi? Diferă trecutul foarte mult de prezent? Și, mai important, cum se corelează între ele scrisul și cenzura? Autorii Liliana Corobca (România), Edurne Portela (Spania) și Ana Luísa Amaral (Portugalia) ne oferă o perspectivă asupra procesului psihologic de producere a textelor literare. Moderator: Jesper Bengtsson, președinte al PEN – Clubului Suedez. Limbă: engleză Vineri 27 septembrie 13.00 – 13.20, standul cotidianului Goteborgs-Posten Participă: Mircea Cărtărescu Discuție la standul unuia dintre cele mai cunoscute cotidiane locale suedeze Gotebogs-Posten între scriitorul Mircea Cărtărescu și reporterul Victoria Greve despre activitatea literară recentă a scriitorului român. Limba: engleză 14.00 – 14.30, standul cotidianului Svenska Dagbladet Participă: Mircea Cărtărescu Discuție la standul unuia dintre cele mai cunoscute cotidiane naționale suedeze Svenska Dagbladet între scriitorul Mircea Cărtărescu și scriitoarea Cecilia Hansson despre activitatea literară recentă a scriitorului român. Limba: engleză 17.30 – 18.00, stand EUNIC C02:03: Laura Grünberg – prezentare autor Participă: Laura Grünberg Scriitoarea și socioloaga Laura Grünberg își va prezenta publicațiile, moment însoțit de o lectură publică. Limbă: engleză Sâmbătă, 28 septembrie 12.00 – 12.45, sala H1: Mai avem încă nevoie de feminism în Europa? Participă: Sarah Berger, Peter Stamm, Laura Grünberg, Petra Hůlová Deși rolurile de gen încep treptat să se estompeze, există în continuare inegalități în multe aspecte ale societății. Mai ales în lumea presei și a literaturii, adesea bărbații sunt cei care stabilesc agenda și cei cărora li se acordă majoritatea burselor și premiilor din domeniu. Întrebarea este așadar: cum facem pentru a reuși să depășim gândirea stereotipă? Poate literatura să împingă lucrurile într-o direcție mai armonioasă din acest punct de vedere? Laura Grünberg (România), Petra Hulova (Republica Cehă), Peter Stamm (Elveția) și Sarah Berger (Germania) discută despre efectele inegalității de gen și posibilele modalități de a atinge acest echilibru. Moderator: Mats Kempe, autor, bibliotecar și jurnalist cultural. Limbă: engleză 13.00 – 14.00, Scena pentru poezie Participă: Alina Purcaru, Sanna Hartnor Lectură bilingvă română-suedeză la cu poeta română Alina Purcaru și poeta suedeză Sanna Hartnor a poeziilor traduse în cadrul atelierului de traduceri organizat de ICR Stockholm în anul 2018.