Newsletter Agentia de carte - 18 septembrie 2019

[altmariusbook]

“Simpozion internațional dedicat lnstitutului de Biologie și Patolo...

---

• Simpozion internațional dedicat lnstitutului de Biologie și Patolog...
• ”Strada copiilor”, parte a Festivalului ”Strada de C’Arte” -ediția ...
• Lansarea proiectelor “No Drugs Revolution”, “Tinerii și propriile l...
• Zilele Bucureștiului la MNLR
• Prima ediție a Science, Fiction & Technology Film Festival va a...
• Un secol de cinema românesc la București
• Dialog teatral între cultura europeană și cea japoneză

Simpozion internațional dedicat lnstitutului de Biologie și Patolog... Posted: 17 Sep 2019 11:04 AM PDT Joi, 19 septembrie 2019, de la ora 9:30, în Aula Academiei Române din București (Calea Victoriei nr.125), încep lucrările Simpozionului aniversar „O călătorie fascinantă de 40 de ani pentru descoperirea secretelor celulei în beneficiul sănătății omului” / „An incredible 40-year journey to uncover cell’s secrets for the benefit of human health”, organizat cu prilejul împlinirii a 40 de ani de activitate a lnstitutului de Biologie și Patologie Celulară „Nicolae Simionescu”. Simpozionul este organizat de Academia Română și lnstitutul de Biologie și Patologie Celulară „Nicolae Simionescu”. Coordonatoarea acestui important eveniment științific internațional este acad. Maya Simionescu, directorul lnstitutului de Biologie și Patologie Celulară  „Nicolae Simionescu” din București. Președintele Academiei Române Ioan-Aurel Pop va deschide lucrările simpozionului internațional. Vor susține comunicări științifice personalități internaționale din domeniul științelor biologice și ale medicinei:  Prof Sam Silverstein – Columbia University Medical Center, USA, Prof. lrinel Popescu – Președintele Academiei de Științe Medicale, Prof. Radu Deac – Vicepreședintele Academiei de Științe Medicale, Prof. Jean Askenasy – University of Tel-Aviv, Israel, Prof. Werner Franke – German Cancer Research Center, Germany, Acad. Doina Popov, Dr. Anca Dobrian – Eastern Virginia Medical School, USA, Prof. Angello Azzi – Tufts University, USA, Dr. Florea Lupu – Universitatea din Oklahoma, USA. AgențiadeCarte.ro vă prezintă programul Simpozionului aniversar.     PROGRAM   Joi, 19 Septembrie 2019 Aula Academiei Române 9.30 – 10.15 Deschiderea Simpozionului Acad. loan-Aurel Pop – Președintele Academiei Române Acad. Maya Simionescu – Director al IBPC „N. Simionescu” 10.15 – 11.30 Evocări Prof Sam Silverstein – Columbia University Medical Center, USA Prof. lrinel Popescu – Președintele Academiei de Științe Medicale Prof. Radu Deac – Vicepreședintele Academiei de Științe Medicale Prof. Jean Askenasy – University of Tel-Aviv, Israel Prof. Werner Franke – German Cancer Research Center, Germany Acad. Doina Popov – IBPC „N. Simionescu” Dr. Anca Dobrian – Eastern Virginia Medical School, USA Prof. Angello Azzi – Tufts University, USA Dr. Florea Lupu – Universitatea din Oklahoma, USA   11.30 – 12.00: Fotografie de grup – Pauză de cafea   12.00 – 13.45: Descoperiri, noutăți în laboratoarele IBPC-NS CHAIRS: Doina Popov, Jean Askenasy   13.45 – 15.00: Sesiune de postere: Proiectul Theravaldis   15.00 – 19.00: Workshop THERAVALDIS: „Bolile valvelor cardiace: noi ținte pentru terapii și ingineria tesutului” CHAIRS: Werner Franke, Ileana Mânduțeanu, Agneta Simionescu   Vineri, 20 Octombrie 2019 Amfiteatrul George Emil Palade, IBPC .,N. Simionescu” 9.00 – 11.00 Sesiune științifică I: „Celule și gene” CHAIRS: Dimitris Kardassis, Anca Sima 9.00 – 9.25 Jean Askenasy 9.25 – 9.50 Anca Dobrian 9.50 – 10.15 Angelo Azzi 10.15 – 10.40 Dimitris Kardassis 10.40 – 11.05 Mircea Ivan   11.05 – 11.30 Pauză de cafea   11.30 – 14.00 Sesiune științifică II: „Funcția și disfunția celulelor” CHAIRS: Angelo Azzi, Florin Lupu 11.30 – 11.55 Sam Silverstein 11.55 – 12.20 Florin Lupu 12.20 – 12.45 Cristina Lupu 12.45 – 13.10 Alexandru Șchiopu 13.10 – 13.35 Zorina Galiș 13.35 -14.00 Șerban Moroșan 14.00 – 15.30 Sesiune de postere   15.30 – 19.00 Workshop DIABETER: ,,În căutarea unei terapii inovatoare pentru diabetul de tip 1″ CHAIRS: Maya Simionescu, Nadir Askenazy   18.35 – 19.00 Discuții Închiderea Simpozionului Aniversar   lnstitutul de Biologie și Patologie Celulară „N. Simionescu” Str. B.P. Hașdeu nr. 8, București, Telefon: [phone]; Fax: [phone]; www.icbp.ro       Număr de vizualizări :0http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/FgR-m_hVPhk?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

”Strada copiilor”, parte a Festivalului ”Strada de C’Arte” -ediția ... Posted: 16 Sep 2019 11:58 PM PDT ”Strada Copiilor”, parte a festivalului ”Strada de C’Arte” 2019, debutează în acest an joi, 19 septembrie cu expoziții de artă și carte, ateliere de fotografie, reciclare creativă, marionete pentru teatru, educație financiară pentru cei mici, concerte susținute de Cantus mundi, spectacole ale ansamblurilor folclorice ”Izvorașul vesel” și “Crăișorii”,  photobooth, lansări de carte și concursul “Mate și Arte”. Temele din acest an sunt Știință și arte, permanent participanții se vor bucura de jocuri, concursuri tematice, demonstrații tehnice și un spațiu educativ de joacă și relaxare oferit de BCR. Ce mai aduce nou ”Strada Copiilor” ajunsă la a opta ediție? De la Biblioteca Străzii, un nou concept BCUB destinat iubitorilor de lectură mici și mari, până la prima ediție a târgului stradal de carte și design pentru copii Kids Design Days, organizat de Asociația Culturală Neo Art, între 20 și 22 septembrie, în cadrul căruia vor putea fi descoperite cărți, reviste, ilustrații, obiecte de design și jucării inteligente. Nu va lipsi tradiționala dezbatere „Educație la firul ierbii” concurs și atelier creativ de artă și reciclare. Artistul Sergiu Chihaia va realiza o instalație de artă inspirată de această temă în parteneriat cu AQUA Carpatica. Pentru prima oară în acest an ”Strada de C’Arte” va avea două secțiuni, în perioada 19-22 septembrie ”Strada Copiilor” cu activitățile dedicate celor mici și în intervalul 10-13 octombrie ”Strada de C’Arte” cu târgul de carte, rampa de poezie și jazz, concerte, tururi ghidate, proiecții de film și alte activități.  AgențiadeCarte.ro este partener media. Organizatori: Biblioteca Centrala Universitara Carol I (BCUB), Fundația Carol I, Institutul de Management și Dezvoltare Durabilă (IMDD), Asociația Culturală Neo Art România. Parteneri strategici: Muzeul Național al Literaturii Române (MNLR), galeria Galateca. Sponsori: BCR, Microsoft, AQUA Carpatica Parteneri media: Trinitas, Agenția de Carte, DC News, Ora Nouă.   Detalii pe www.stradadecarte.ro ** Când: 19 – 22 septembrie Unde: în centrul Bucureștiului, pe Calea Victoriei, nr.88   Cine: copii și adolescenți cu vârste cuprinse între 3 și 14 ani   Program EXPOZIȚII Povești în culori, expoziție de carte pentru copii  (corp Dacia) Ovidiu Drimba, generozitatea intelectualului (corp Boema) RSBA and Friends, Irina Neacșu și Romanian Society of Botanical Artists (galeria Galateca) Imagini ale lumii nevăzute, Bogdana Contraș, Cornelia Gherlan, Adriana Vasile și Eugen Iovan​ (galeria Galateca) Instalație de artă cu tema reciclare, Sergiu Chihaia (Calea Victoriei,88) Kids Design Days, târg de carte și design, Neo Art România (Calea Victoriei, 88). Program: vineri 20 septembrie, orele 17-20:30, sâmbătă 21 septembrie, orele 11-20:30, duminică 22 septembrie, orele 11-14:00. Experimente științifice, demonstraţii, ateliere ale participanţilor la Kids Design Days. PERMANENT: Biblioteca Străzii, jocuri, concursuri și lecturi publice. Spațiu educativ de joacă și relaxare oferit de BCR. Joi, 19 septembrie 17:00 – 18:45 Deschiderea festivalului. Educație la firul ierbii – dezbatere cu tema reciclării, concurs Aqua Carpatica și Atelier pentru copii de artă şi reciclare cu Sergiu Chihaia (IMDD) 7-14 ani (Aulă) 18:30 – 19:30 Școala Banilor Bine Crescuți, lansarea volumului de Cristina Andone (Salon „Carol I”) 19:00 – 20:30 Concert Cantus Mundi (Aulă) Vineri, 20 septembrie 17:00 – 17.30 Kids Design Days, deschiderea târgului, a spațiilor exterioare pentru ateliere IMDD și BCR (Calea Victoriei, 88)   17:30 – 18:30 Ateliere de educație financiară pentru copii Școala de Bani (BCR), concursuri cu premii și Mascota Economida 3-14 ani (Calea Victoriei, 88) 19:00 – 20:00 Atelier de croit imagini – fotografie cu Alisa Tarciniu (IMDD) 10-14 ani (Calea Victoriei, 88) Sâmbătă, 21 septembrie 10:30 – 12:00 Mate și Arte, concurs cu premii, 12-13 ani (Aulă) 11:00 – 12:00 Atelier de croit imagini – fotografie cu Alisa Tarciniu (IMDD) 10-14 ani (Calea Victoriei, 88) 11:30 – 12:30 Ateliere de educație financiară, concursuri cu premii, surprize, photobooth și Mascota Economida (BCR) 3-14 ani (Calea Victoriei, 88) 17:00 – 18:00 Atelier de marionete pentru teatru de umbre cu Dorothea Nicolescu (MNLR) 6-10 ani (Calea Victoriei, 88) 18:00 – 19:00 Ansamblurile folclorice „Izvorașul Vesel” și „Crăișorii”, Parohia „Nașterea Maicii Domnului” din Slănic Prahova (Calea Victoriei, 88) 19:00 – 20:00   Concert Cantus Mundi (Calea Victoriei, 88) Duminică, 22 septembrie 11:00 – 12:00 Atelier de marionete pentru teatru de umbre cu Dorothea Nicolescu (MNLR) 6-10 ani (Calea Victoriei, 88) 11:00 – 12:30  Vizionare film pentru copii (Aulă) 12:00 – 13:00 – Ateliere de educație financiară, surprize, concursuri cu premii (BCR) 3-14 ani (Calea Victoriei, 88)   Număr de vizualizări :71http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/uaHaj8_3bVY?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Lansarea proiectelor “No Drugs Revolution”, “Tinerii și propriile l... Posted: 16 Sep 2019 11:47 PM PDT Luni, 16 septembrie 2019, la Biblioteca Centrală Universitară “Carol I”, Inspectoratul Școlar al Municipiului București în parteneriat cu Asociația Centrul Internațional Antidrog și pentru Drepturile Omului – CIADO, Federația Națională a Asociațiilor de Părinti din Învățământul Preuniversitar-București (FNAP – București), au semnat,  un acord de parteneriat, în baza Strategiei Naționale Antidrog, dar și a Strategiei Municipale Antidrog, adoptată de Consiliul General al Municipiului București. Cele trei proiecte prevăzute în acord “No Drugs Revolution”, “Tinerii si propriile lor  valori”, “Indrumator Antidrog pentru profesorii diriginti”, doresc să angajeze o colaborare activă între factorii de decizie și partenerii educaționali pentru prevenirea și combaterea consumului de droguri. La eveniment au luat parte directorul Bibliotecii Centrale Universitare “Carol I”, București, Conf. Univ. Dr. Mireille Rădoi, Ioana Mihaela Neacșu, Inspector Școlar General al Inspectoratului Școlar al Municipiului București, Eugen Ilea, președinte FNAP-București, Daniel Florea, Primar al Sectorului 5 al Capitalei, reprezentanți ai autorității central administrative, precum și academicianul Constantin Bălăceanu-Stolnici, președinte CIADO. “Ignoranța, negarea și fuga de realitate circumscriu reacția generală în fața consumului de droguri, care – din păcate – este un comportament din ce în ce mai răspândit la tineri și, cu atat mai îngrijorător, începând cu vârste din ce in ce mai mici! Doar prin acțiunea coerentă a tuturor – părinți, profesori, ONG-uri, autorități locale și guvernamentale – printr-un parteneriat social real, 360 de grade, putem cunoaște, înțelege și reduce acest tăvălug nociv!” – Conf. Univ. Dr. Mireille Radoi, Director al Bibliotecii Centrale Universitare “Carol I”, București.    Număr de vizualizări :59http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/uwbIWLr5Vrk?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Zilele Bucureștiului la MNLR Posted: 16 Sep 2019 11:40 PM PDT Cu prilejul împlinirii a 560 de ani de atestare documentară a oraşului Bucureşti (20 septembrie 1459), a 360 de ani de când Bucureştiul a devenit Capitala Ţării Româneşti (1659), Primăria Municipiului București prin Muzeul Naţional al Literaturii Române organizează, în perioada 20-22 septembrie 2019, o serie de evenimente culturale reunite sub genericul „Zilele Bucureștiului”: ateliere pentru copii, conferințe, lansarea Audioghidului MNLR și concerte de muzică folk. Menționăm că sâmbătă, 21 septembrie, Muzeul Național al Literaturii Române este deschis până la ora 24.00, iar Casele Memoriale ale MNLR până la ora 22.00. AgențiadeCarte.ro este partener media și vă prezintă programul evenimentelor. 20 septembrie 2019 19.00 Concert Eugen Cristea Spectacolul este construit cu migală pe o temelie solidă de poezie, comedie și muzică. Încă de la sfârșitul studenției, Eugen Cristea jucase deja la Teatrul „Ion Creangă” și fusese în celebrul Cenaclu Flacăra, susținând momente muzicale cu chitara și vocea. Din anul 1980 și până azi, a jucat pe scena Teatrului Național din București în peste 40 de piese, cu o poftă și o dragoste pentru scenă la fel de proaspătă, de energică și de vie, nediminuată în toți acești ani. A ieșit la pensie de la Teatrul Național, dar e neobosit în teatrul independent. 21 septembrie 2019 10.00-12.00, 12.00-14.00 și 14.00-16.00 Atelierele pentru copii Copiii între 8 și 12 ani sunt invitați să contureze o hartă a străzilor din București și a stațiilor de metrou explorând sălile expoziționale din Casa cu literaturi. Unde a locuit Ioan Slavici când a ajuns în București? Ce scriitori au locuit în apropierea Sălii Palatului sau a Pieței Amzei? Dar pe Calea Victoriei nr. 9? 17.00 Bucureștiul literar Conferință susținută de acad. Răzvan Theodorescu, istoric de artă, doctor în ştiinţe istorice, preşedintele Secţiei de Arte, Arhitectură şi Audiovizual a Academiei Române, profesor la Universitatea de Arte, membru titular al Academiei Române, despre Bucureștiul literar. Veți afla că Muzeul Național al Literaturii Române se află în apropierea caselor în care au locuit scriitori precum Titu Maiorescu, Mihai Eminescu, Nichita Stănescu, Geo Bogza. Veți asculta povești misterioase care s-au petrecut într-un Bucureşti cu adevărat european, cunoscut sub denumirea de Micul Paris și dominat de case vechi, boiereşti, interesante, de palate de tip parizian. Academicianul va vorbi și despre cărțile publicate de Editura Muzeului Literaturii Române, „Muzeele Bucureștiului de ieri și de azi” și „Monumentele Bucureștiului”. 18.00 Lansarea Audioghidului MNLR În parteneriat cu Radio România și TVR, MNLR lansează Audioghidul MNLR. După prezentarea publică din luna martie a Audioghidului pentru copii și, respectiv, a celui pentru adolescenți, MNLR așteaptă studenții, părinții, profesorii și iubitorii de literatură să exploreze spațiul expozițional din Strada Nicolae Crețulescu 8 ascultând povestea scrisă de Radu Băieșu și interpretată de Attila Vizauer. Audioghidul include, de asemenea, o fină selecție a tablourilor din expoziția de bază prezentate de criticul de artă Pavel Șușară, precum și interviuri, lecturi și confesiuni ale autorilor români la radio sau la televiziune. Vor participa echipa de proiect și invitații speciali: Irina Negraru, Attila Vizauer, Mihai Lungeanu. Echipa de proiect: Ștefania Coșovei, Anița Grigoriu, Alina Nicoleta Ioan, Andra Ispas, Cristina Milca, Iuliana Miu, Olimpia Novicov, Eugenia Oprescu, Oana Oros, Loreta Popa, Luana Stroe, Eugenia Țarălungă, Loredana Voicilă (documentare); Luigi Bambulea, Bianca Cernat, Paul Cernat, Radu Sergiu Ruba, Pavel Șușară (consultanți științifici);  Radu Băieșu (text); Attila Vizauer (lectură); Mihai Lungeanu (regizor artistic);  Mihnea Chelariu (regizor tehnic); Daniel Paul Ciobanu, Marian Cristian Golescu, Alexandru Ursu (multimedia); Gabriela Toma (coordonator proiect). 19.00 „Povestea bribanocului” cu interpreta de muzică veche Doina Lavric-Parghel. Venită din Suceava în Bucureşti la îndemnul lui Grigore Leşe, Doina Lavric Parghel şi-a şlefuit continuu talentul, cu migală şi răbdare, până a ajuns să strălucească precum diamantul. După ce a scos discul „Poveste din Bucovina”, însoţit de un album grafic impresionant semnat Virgiliu Parghel, pictor şi grafician consacrat, lumea a aflat ce povestitoare neîntrecută este. 22 septembrie 2019 19.00 Concert folk Ștefania Iacob Cântă de la 13 ani muzică folk. Tangențe cu muzica a avut de mică, fiind îndrumată de la 7 ani spre liceul de artă. A ascultat o piesă de-a Tatianei Stepa și așa s-a îndrăgostit de mesajul transmis de muzica folk și a simțit că-l poate duce mai departe. La 16 ani avea deja un album, „De dorul ochilor căprui”, care conține opt piese compuse de Ștefania Iacob pe versurile lui Sorin Poclitaru. Acum lansează al treilea album în Grădina MNLR. Prin aceste manifestări, Muzeul Naţional al Literaturii Române își dorește să readucă în memoria publicului parfumul de altădată, o lume colorată în soarele de acum un veac, dintr-un oraş cu o poveste fără sfârşit –  Bucureşti, sau Micul Paris, cum i se spunea cu căldură odinioară. În acest sfârșit de săptămână, Muzeul Național al Literaturii Române vă mai propune vizionarea proiecției filmului „Orizont”, regia Marian Crișan, vineri, 20 septembrie, de la ora 20.30, și „Orașul cântă”, sâmbătă, 21 septembrie, de la ora 20.00. „Orașul cântă” îmbracă Bucureștiul într-o haină muzicală pe toată perioada de desfășurare a Festivalului Internațional „George Enescu”. Astfel, fiecare turist sau rezident al Bucureștiului se poate bucura de experiența extraordinară pe care festivalul o creează la fiecare ediție. Iar duminică, 22 septembrie, de la ora 15.00, vă așteptăm la două lansări de carte, „detectivu’ Șarlahoms” de Matei Ungureanu și „De ce eu?” și „Povești de pe la noi” de Camelia Morda Baciu, apărute la Editura Minela. Intrarea la evenimente este liberă, în limita locurilor disponibile. Număr de vizualizări :60http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/alTYMImJvdY?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Prima ediție a Science, Fiction & Technology Film Festival va a... Posted: 16 Sep 2019 11:37 PM PDT Într-o lume în care schimbarea poate fi considerată singura constantă și în care schimbul de informații și viteza actualizării acestora a devenit vitală, dezvoltarea științei și a tehnologiei devin necesitățile unui secol care abia își începe călătoria prin istorie. Science, Fiction & Technology Film Festival este noul eveniment cinematografic din Timișoara și împrejurimi, care, la prima ediție, va explora prin film diferite tematici din domeniile știință, ficțiune și tehnologie.  Festivalul va avea loc, între 27 și 29 septembrie 2019, la Aerodromul Cioca, Calea Torontalului km.3, iar timișorenii sunt invitați să descopere pe parcursul celor trei zile de proiecții, cum știința, ficțiunea și tehnologia dau o nouă formă artei cinematografice și nu numai. Organizat de Asociația Cinemascop, Science, Fiction & Technology Film Festival își propune să ofere orașului și zonei posibilitatea de a fi la curent cu cele mai captivante filme de cinema reunite sub aceste categorii și de a participa la evenimente, dezbateri și activități interactive legate de tehnologie și cinema. Prima ediție propune totodată, pe lângă proiecțiile de film și trei zile de dezbateri desfășurate în cadrul Flight Festival Timișoara. Aflat la prima ediție, Flight Festival se va desfășura în perioada 27-29 septembrie, la Aerodrom Cioca și propune un weekend de muzică, tehnologie, artă. Organizatorii pun la dispoziție publicului trei zone de explorare: Technology ZONE, Art ZONE și Fun ZONE. În cea dedicată tehnologiei, participanții vor explora realitatea vizuală, realitatea augmentată și alte instalații. La Art Zone vor avea loc proiecțiile de film și dezbaterile din cadrul Science, Fiction & Technology Film Festival, iar Fun zone este dedicată activităților și atelierelor.   Line-up-ul primei ediții este compus din: ATB, Brooks, Dirty Nano, Vama, Grasu XXL, The Motans, Guess Who, Spike, Manuel Riva, Paul Damixie și mulți alții. Vezi line-up-ul complet aici: https://flight-festival.com/   Programul Science, Fiction & Technology Film Festival va fi disponibil în curând și va putea fi accesat pe pagina de Facebook a festivalului, precum și în evenimentul de Facebook disponibil aici.   Număr de vizualizări :39http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/LlAyiiiUHng?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Un secol de cinema românesc la București Posted: 16 Sep 2019 11:00 PM PDT În perioada 14 – 22 septembrie 2019 ARCUB găzduieste festivalul de film românesc Un secol de cinema românesc la București organizat de DACIN SARA – Drepturi de autor în Cinematografie și Audiovizual – Societatea Autorilor Români din Audiovizual cu sprijinul Ministerului Culturii și Identității Naționale, Primăriei Municipiului București, Centrul Național al Cinematografiei (CNC), Institutul Cultural Român (ICR), Uniunea Cineaștilor din România (UCIN). Timp de 9 zile, 14 săli bucureștene vor găzdui proiecții de filme în cadrul acestei sărbători a filmului românesc: Cinematecile Eforie și Union, sălile ARCUB și CREART, Sala Horia Bernea – Muzeul Țăranului Român, Grădina Muzeului Literaturii Române, Sala Mare – Tinerimea Română, Sala Mircea Eliade – Biblioteca Națională. Intrarea în cadrul festivalului este liberă, fără rezervare, în limita locurilor disponibile.   Filmele selectate sunt creații reprezentative pentru șase generații de cineaști români, de la generația lui Aristide Demetriade și Grigore Brezeanu cu Independența României, continuând cu generațiile de aur ale făuritorilor de școală până la generațiile actuale ale multipremiaților la marile festivaluri internaționale. Lista proiecțiilor este completată de o serie de filme documentare de referință ante și post revoluționare și de o selecție de filme pentru copii.   Programul complet îl puteți găsi pe site-urile www.unsecoldecinema.ro , www.arcub.ro  și adresa de Facebook     https://www.facebook.com/unsecoldecinema/   Număr de vizualizări :44http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/AB8X-0qxiDo?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Dialog teatral între cultura europeană și cea japoneză Posted: 16 Sep 2019 09:50 PM PDT Spectacolul „Povestea prințesei deocheate“ / „The Scarlet Princess“, cu regia și scenariul semnate de Silviu Purcărete, va avea trei reprezentații în „Les Halles de Schaerbeek“, la Bruxelles, pe 17, 18 și 19 decembrie 2019, în cadrul Festivalului EUROPALIA ROMÂNIA. Institutul Cultural Român este coordonatorul participării țării noastre ca țară invitată la ediția 2019 a festivalului EUROPALIA.  „Unul dintre cele mai importante evenimente de la Festivalul EUROPALIA va fi, în luna decembrie, «Povestea prințesei deocheate», producție a Teatrului Radu Stanca din Sibiu. E cel mai important proiect teatral pe care România îl are în EUROPALIA, o confirmare a calității spectacolelor puse în scenă la teatrul din Sibiu“, a declarat Mirel Taloș, președintele interimar al Institutului Cultural Român.   Spectacolul „Povestea prințesei deocheate” are la bază un scenariu original, semnat de Silviu Purcărete, care pornește de la piesa kabuki „Sakura Hime Azuma Bunsho” de Tsuruya Nanboku al IV-lea. Kabuki este unul dintre cele mai importante stiluri de teatru japonez, caracterizat prin rafinament vizual și o codificare complexă. Inspirat de această tradiție teatrală, Silviu Purcărete a făcut un spectacol european, folosind textul, regulile și spațiul kabuki, reinterpretate într-un stil cu totul personal. Povestea debutează în momentul în care Seigen, starețul unui templu, se îndrăgostește de tânărul său discipol, Shiragiku. Fiind condamnați la o viață de iubire imposibilă, preotul și ucenicul său hotărăsc să se sinucidă. Tânărul moare, preotul supraviețuiește. 17 ani mai târziu, când Prințesa Sakura vine la templu pentru a se călugări, Seigen recunoaște în ea reîncarnarea feminină a lui Shiragiku și se îndrăgostește din nou. „Povestea prințesei deocheate” abundă în istorii de dragoste obsesivă, crime, reîncarnări și răzbunare. Spectacolul, puternic vizual, cu o scenografie spectaculoasă, cu oglinzi argintii, semnată de Dragoș Buhagiar, preia aceste teme și construiește, cu umor si autoironie, o imagine efervescentă a dialogului dintre cultura europeană și cea japoneză.   „După ce va fi prezentat în luna decembrie a acestui an la Bruxelles, în cadrul Festivalului EUROPALIA, spectacolul «The Scarlet Princess» va avea un amplu turneu în Japonia în anul 2020, unde va deschide și Jocurile Culturale și Olimpice. Suntem bucuroşi că recunoaşterea naţională a spectacolului, prin premiile UNITER, este dublată de o recunoaştere internaţională prin invitațiile la Festivalul EUROPALIA și la Jocurile Olimpice”, a subliniat Constantin Chiriac, directorul Teatrului Național „Radu Stanca” din Sibiu.   Spectacolul „Povestea prințesei deocheate”, cu muzica semnată de Vasile Șirli, a primit trei premii UNITER la Gala UNITER 2019. Producția a fost desemnată „Cel mai bun spectacol”, actriței Ofelia Popii i-a fost decernat Premiul UNITER pentru Cea mai bună actriță în rol principal (pentru rolurile Seigen și Shinnobu Sota din acest spectacol) și Dragoș Buhagiar a primit Premiul pentru Cea mai bună scenografie. „Este o bucurie să prezentăm acest spectacol publicului din străinătate și să participăm la Festivalul EUROPALIA. Spectacolul va fi supratitrat în engleză și în franceză, la cele trei reprezentații din luna decembrie de la Bruxelles”, a precizat scenograful Dragoș Buhagiar.   ******* Caseta artistică  „Povestea prințesei deocheate”  Scenariu: Silviu Purcărete inspirat din „Sakura Hime Azuma Bunshô”, de Tsuruya Nanboku al IV-lea Regia: Silviu Purcărete Traducerea din limba engleză: Eugen Gyemant Muzica originală: Vasile Șirli Scenografie: Dragoș Buhagiar Asistenți regie: Eugen Gyemant și Sanda Anastasof Asistent scenografie: Iuliana Gherghescu Face Designer: Minela Popa Manager proiect: Claudia Domnicar În distribuție: Ofelia Popii, Iustinian Turcu, Dana Taloș, Adrian Matioc, Diana Văcaru Lazăr, Cristian Stanca, Diana Fufezan, Raluca Iani, Mariana Mihu, Adrian Neacșu, Pali Vecsei, Vlad Robaș, Veronica Popescu, Cristina Stoleriu, Alexandru Malaicu, Codruța Vasiu, Serenela Mureșan, Johanna Adam, Cristina Ragos, Cendana Trifan, Oana Marin, Veronica Arizancu, Arina Ioana Trif, Fabiola Petri, Gabriela Pîrlițeanu, Ioana Cosma, Cristina Blaga, Ștefania Marola, Eduard Pătrașcu, Mihai Coman, Viorel Rață, Liviu Vlad, Cătălin Neghină, Ștefan Tunsoiu, Andrei Gîlcescu, Alin Turcu.   Program Bruxelles – Les Halles de Schaerbeek 17 decembrie 2019, ora 19:30 18 decembrie 2019, ora 19:30 19 decembrie, ora 19:30   Mai multe informații: https://europalia.eu/en/events/theater-radu-stanca-the-scarlet-prin... și https://www.halles.be/en/   Bilete: https://indiv.themisweb.fr/0368/fChoixSeance.aspx?idstructure=0368&... ******* Festivalul EUROPALIA este considerat manifestarea culturală de cea mai mare amploare din Belgia, fiind organizat sub patronajul Familiei Regale a Belgiei, o dată la doi ani, în Belgia și în țări învecinate – Franța, Olanda, Luxemburg și Germania sau Marea Britanie. Institutul Cultural Român coordonează participarea României la cea de-a 27 a ediţie a Festivalului EUROPALIA, proiect de anvergură desfășurat în perioada octombrie 2019 – februarie 2020 şi implementat în colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Culturii şi Identității Naționale și Secretariatul General al Guvernului, alături de EUROPALIA International, organizatorul manifestării. Cea de-a 27-a e