Ioan Caprosu - Documenta Romaniae Historica. A. Moldova. Volumul IV (1505-1526)

[altmariusbook]

Autor: Ioan Caprosu

ISBN: 9789732713723

Editura: Academia Romana

Anul publicării: 2019

Pagini: 511

„Volumul al IV-lea al colectiei Documenta Romaniae Historica, seria A. Moldova, cuprinde 196 de acte interne dintre anii 1505 si 1526 (domniile lui Bogdan al II-lea si Stefan cel Tanar); dintre acestea, 191 sunt documente autentice, iar 5 sunt false.
Dupa forma de pastrare arhivistica, majoritatea acestor acte (98) sunt editate dupa originale slavone si 8 dupa facsimile slavone (limba de cancelarie a epocii in Tara Moldovei), 15 dupa copii slavone, 38 dupa traduceri romanesti, 10 copii dupa traduceri romanesti, 18 rezumate romanesti, 3 rezumate germane si 3 mentiuni romanesti.
Majoritatea documentelor din acest volum, a carui intocmire a inceput cu cateva decenii in urma, in cadrul Institutului de Istorie si Arheologie „A. D. Xenopol” din Iasi, a mai fost editata sub diferite forme in doua volume din corpusul lui Mihai Costachescu de Documente moldovenesti si intr-un volum din corpusul din secolul trecut al Academiei Romane, in care textele, numai in traducere, au fost revazute atat de Mihai Costachescu, cat si de Petre P. Panaitescu, dupa ce fusesera pregatite pentru tipar si editate dupa normele colectiei Documente privind istoria Romaniei (D. I. R.) de „colectivul Sectiei de istorie medie a Institutului de Istorie si Filosofie din Iasi” al Academiei Romane”.