Newsletter Agentia de carte - 9 septembrie 2016

[altmariusbook]

“„Piața de carte românească e una paradoxală, o piață eroică, deoar...

---

• „Piața de carte românească e una paradoxală, o piață eroică, deoare...
• Teatrul Arte dell’Anima anunță programul lunii septembrie
• Concert şi lansare CD ArgEnTango, „Piazzolla, o poveste autentică”,...
• Romanul ”Lumina dintre oceane”, de M.L. Stedman, ecranizat
• Ultima zi a Galei Tânărului Actor HOP
• Concursul literar New Voices – PEN International 2016: lista scurtă
• Dialog interdisciplinar ”Constantin Brâncuşi”, la Viena

„Piața de carte românească e una paradoxală, o piață eroică, deoare... Posted: Miercuri, 7 septembrie 2016, începând cu ora 18.00, la Cărturești Verona, a avut loc o dezbatere dedicată traducătorilor și redactorilor, eveniment propus de organizatorii Nopții Europene a Literaturii la București profesioniștilor din lumea cărții sub titulatura TANDEM. La evenimentul moderat de scriitoarea și criticul literar Simona Sora au luat parte nume importante din breasla traducătorilor, Dinu Flămând, Bogdan Ghiu, George Volceanov, Dana Verescu și Vlad Russo (cunoscut în egală măsură drept unul dintre cei mai importanți redactori de carte autohtoni), editorii Lidia Bodea (Humanitas), Bogdan-Alexandru Stănescu (Polirom), alături de Peter Sragher – președintele Filialei București – Traduceri literare a „Uniunii Scriitorilor din România". Așezând față în față traducători și redactori, alături de reprezentanții a două dintre cele mai importante edituri românești, dialogul a reușit să atingă o serie de subiecte fragile, precum plata muncii traducătorilor și redactorilor, statutul acestora sau chiar riscul dispariției acestor specializări, semnalate în că de la început de Bogdan Ghiu: „Sunt două meserii pe care le amenință riscul dispariției. Asta deoarece există, adesea, tentația de trece peste etapele din viața unei cărți reprezentate de munca acestor oameni. Piața de carte românească e una paradoxală, o piață eroică, deoarece este ținută în viață de producători, și nu de cititori. De fapt, nu prea seamănă cu ceea ce se numește piață de carte: e o ofertă foarte muncită!”http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/6l5G71ct8aQ?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Teatrul Arte dell’Anima anunță programul lunii septembrie Posted: Sâmbătă, 24 septembrie 2016, ora 19:30, Teatrul Arte dell’Anima anunță deschiderea stagiunii 2016-2017, cu spectacolul „Copii răi”, de Mihaela Michailov. După ce, în această vară, spectacolul a participat la Sibiu Fringe Festival 2016, FITIC – Festivalul Internațional de Teatru Independent Constanța, Butterfly Effect ITF Galați, Stagiunea Teatru în TVR și după ce va merge în turneu în Irlanda, la Dublin (în cadrul proiectului „Handle with care. Itinerant social theatre” al Asociației Arte dell’Anima în parteneriat cu ICR), „Copii răi” revine pe scena Teatrului Arte dell’Anima pentru a deschide stagiunea actuală.http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/mOOGFXyi_5Y?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Concert şi lansare CD ArgEnTango, „Piazzolla, o poveste autentică”,... Posted: Marți, 20 septembrie 2016, ora 19.00, la Sala Radio, Editura Casa Radio lansează CD-ul „ArgEnTango – Piazzolla, o poveste autentică- Live la Sala Radio”. Odată cu acest eveniment, va avea loc un nou concert, programat la cererea publicului, tot la Sala Radio. Concertul se va încheia cu o sesiune de autografe. ArgEnTango – un proiect unic în România – a însemnat săli arhipline cu ocazia fiecărui concert susținut în diferite orașe ale țării în anul 2016.http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/dcoxH-RkRUA?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Romanul ”Lumina dintre oceane”, de M.L. Stedman, ecranizat Posted: ”The Light Between Oceans”/ ”Lumina dintre oceane”, adaptarea cinematografică a romanului omonim semnat de M.L. Stedman, a avut premiera la Festivalul de Film de la Veneția (ediția nr. 73, 31 august-10 septembrie). Ecranizarea lansată în data de 1 septembrie poartă semnătura regizorului Derek Cianfrance – acesta fiind și autorul scenariului adaptat după romanul scriitoarei de origine australiană M.L. Stedman – și îi are ca protagoniști pe Alicia Vikander, Michael Fassbender și Rachel Weisz. Devenită bestseller, ”Lumina dintre oceane” a fost desemnată cea mai bună carte a lunii august 2012 de Amazon.com, unanim considerată un debut spectaculos al scriitoarei M.L. Stedman. Ediția în limba română a romanului a apărut în anul 2013 în colecția „Biblioteca Polirom” (coordonator Bogdan-Alexandru Stănescu), traducere din limba engleză şi note de Anca-Gabriela Sîrbu, și în ediţie digitală.http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/QPs62bRFhII?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Ultima zi a Galei Tânărului Actor HOP Posted: Joi, 8 septembrie 2016, este ultima zi a Galei Tânărului Actor HOP! Concursul s-a încheiat, dar sesiunea de vot este încă deschisă online pe site-ul www.galahop.ro până la ora 20.00. Şi dacă nu aţi reuşit să-i urmăriţi pe toţi concurenţii aflaţi în concurs, le puteţi vedea momentele artistice pe contul oficial de YouTube al UNITER (UNITER ROMANIA).http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/X4vFr0ZB0Bo?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Concursul literar New Voices – PEN International 2016: lista scurtă Posted: Recent a fost dată publicității lista scurtă de 3 nume a acestui concurs internațional de prestigiu deschis poeților și prozatorilor debutanți. Juriul internațional alcătuit din scriitorii Mircea Cărtărescu, Laia Jufresa, Lee Yew Leong, Andrei Kurkov, John Ralston Saul și Annelies Verbeke a reținut pentru faza finală pe Julian Amankwaa (PEN Germania), Ioana Vintilă (PEN România) și Laura Legge (PEN Canada).http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/0NcNikByzRA?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Dialog interdisciplinar ”Constantin Brâncuşi”, la Viena Posted: Duminică, 11 septembrie 2016, începând cu ora 14.00, Muzeul și Asociația Culturală Kaisersteinbruch (Museums- und Kulturverein Kaisersteinbruch (Muk) organizează, cu spijinul Institutului Cultural Român de la Viena, evenimentul, Entretien Artistique 0.1 „La formation de la Réalité / Shaping Reality“, ce reuneşte artişti şi cercetători din domeniile arhitectură, arte plastice, istoria artei, filosofie, filologie, precum şi ştiinţele teatrului, media şi film. Evenimentul face parte din seria de manifestări organizate lunar de Institutul Cultural Român de la Viena pe parcursul anului 2016 în contextul aniversării a 140 de ani de la naşterea lui Constantin Brâncuşi.http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/Q5nEY2VF-Iw?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />