In direct de la Vatican - Angelus Domini 31 mai 2015

[altmariustotal catolic]

Starts at 12:00 pm. Every Sunday and on the main liturgical feasts, the Pope recites the Angelus prayer with the pilgrims. Before and after the prayer, he delivers a brief reflection and issues greetings.

Papa Francisc: Angelus (31 mai 2015)

Iubiţi fraţi şi surori, bună ziua şi duminică frumoasă!

Astăzi celebrăm sărbătoarea Preasfintei Treimi, care ne aminteşte misterul unicului Dumnezeu în trei persoane: Tatăl, Fiul şi Duhul Sfânt. Treimea este comuniune de Persoane divine care sunt una cu alta, una pentru alta, una în alta: această comuniune este viaţa lui Dumnezeu, misterul de iubire al Dumnezeului Viu. Şi Isus ne-a revelat acest mister. El ne-a vorbit despre Dumnezeu ca Tată; ne-a vorbit despre Duhul; şi ne-a vorbit despre Sine însuşi ca Fiu al lui Dumnezeu. Şi astfel ne-a revelat acest mister. Şi atunci când, înviat, i-a trimis pe discipoli să evanghelizeze neamurile, le-a spus să le boteze "în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh" (Mt 28,19). Cristos încredinţează această poruncă în orice timp Bisericii, care a moştenit de la apostoli mandatul misionar. Îl adresează şi fiecăruia dintre noi care, în virtutea Botezului, facem parte din comunitatea sa.

Aşadar, solemnitatea liturgică de astăzi, în timp ce ne face să contemplăm misterul minunat din care provenim şi spre care mergem, ne reînnoieşte misiunea de a trăi comuniunea cu Dumnezeu şi de a trăi comuniunea dintre noi după modelul comuniunii divine. Suntem chemaţi să trăim nu unii fără alţii, deasupra sau împotriva altora, ci unii cu alţii, pentru alţii şi în alţii. Asta înseamnă a primi şi a mărturisi unanimi frumuseţea Evangheliei; a trăi iubirea reciprocă şi faţă de toţi, împărtăşind bucurii şi suferinţe, învăţând să cerem şi să acordăm iertare, valorizând diferitele carisme sub conducerea păstorilor. Într-un cuvânt, ne este încredinţată misiunea de a zidi comunităţi ecleziale care să fie tot mai mult familie, capabile să reflecte strălucirea Treimii şi de a evangheliza nu numai cu cuvintele, ci cu forţa iubirii lui Dumnezeu care locuieşte în noi.

Treimea, aşa cum aminteam, este şi scopul ultim spre care este orientat pelerinajul nostru pământesc. Drumul vieţii creştine este, de fapt, un drum esenţialmente "trinitar": Duhul Sfânt ne conduce la cunoaşterea deplină a învăţăturilor lui Cristos şi ne aminteşte şi ceea ce ne-a învăţat Isus; şi Isus, la rândul său, a venit în lume pentru a ni-l face cunoscut pe Tatăl, pentru a ne conduce la El, pentru a ne reconcilia cu El. Totul, în viaţa creştină, se învârte în jurul misterului trinitar şi este făcut în vederea acestui mister infinit. De aceea, să încercăm să ţinem mereu sus "tonul" vieţii noastre, amintindu-ne pentru ce scop, pentru ce glorie existăm, lucrăm, luptăm, suferim; şi la ce răsplată imensă suntem chemaţi. Acest mister cuprinde toată viaţa noastră şi toată existenţa noastră creştină. Să ne amintim de el, de exemplu, ori de câte ori facem semnul crucii: în numele Tatălui, a Fiului şi al Sfântului Duh. Şi acum vă invit să facem toţi împreună, şi cu glas puternic, acest semn al crucii: "În numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh!".

În această ultimă zi din luna mai, luna mariană, ne încredinţăm Fecioarei Maria. ea, care mai mult decât orice altă creatură a cunoscut, a adorat, a iubit misterul Preasfintei Treimi, să ne conducă de mână; să ne ajute să percepem în evenimentele din lume semnele prezenţei lui Dumnezeu, Tată şi Fiu şi Duh Sfânt; să ne obţină să-l iubim pe Domnul Isus cu toată inima, pentru a merge spre vederea Treimii, ţintă minunată spre care tinde viaţa noastră. Îi cerem să ajute şi Biserica pentru ca să fie mister de comuniune şi comunitate ospitalieră, unde orice persoană, în special săracă şi marginalizată, să poată găsi primire şi să se simtă fiică a lui Dumnezeu, voită şi iubită.

________________

După Angelus

Astăzi la Bayonne, în Franţa, este proclamat fericit preotul Louis-Edouard Cestac, fondator al Surorilor Slujitoare ale Mariei; mărturia sa de iubire faţă de Dumnezeu şi faţă de aproapele este pentru Biserică un nou stimulent de a trăi cu bucurie Evanghelia carităţii.

Vă salut pe voi toţi, dragi romani şi pelerini: familiile, grupurile parohiale, asociaţiile, şcolile. Îndeosebi, salut credincioşii din La Valletta (Malta), Cáceres (Spania) şi Michoacán (Mexic); pe cei care provin din Caltanissetta, Soave, Como, Malonno şi Persico Dosimo; şi grupul din Bovino, cu "Cavalerii din Valleverde". Salut copiii care au primit sau se pregătesc să primească Mirul, încurajându-i să fie martori bucuroşi ai lui Isus.

La sfârşitul lunii mai, mă unesc spiritual cu multele exprimări de devoţiune faţă de Maria Preasfântă; îndeosebi menţionez marele pelerinaj al bărbaţilor la Sanctuarul din Piekary, în Polonia, care are ca temă: "Familia: casă primitoare". Există mulţi polonezi în Piaţă astăzi: arătaţi-vă! Sfânta Fecioară Maria să ajute fiecare familie să fie "casă primitoare".

Joia viitoare la Roma vom trăi tradiţionala procesiune de Corpus Domini. La ora 19.00, în Piaţa "Sfântul Ioan din Lateran" voi celebra Sfânta Liturghie şi apoi vom adora Preasfântul Sacrament mergând până la Piaţa "Santa Maria Maggiore". Vă invit încă de acum să participaţi la acest solemn act public de credinţă şi de iubire faţă de Isus Euharistie, prezent în mijlocul poporului său. Înainte de a încheia, să facem încă o dată semnul crucii, cu glas tare, toţi! "În numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh", amintind misterul Sfintei Treimi.

Urez tuturor o duminică frumoasă. Vă rog, nu uitaţi să vă rugaţi pentru mine. Poftă bună şi la revedere.

Franciscus

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu