Alocuţiunea Papei la rugăciunea „Îngerul Domnului”, 01.04.2012
Iubiţi fraţi şi surori! La sfârşitul acestei celebrări, doresc să adresez un salut cordial tuturor celor prezenţi: Domnilor Cardinali, Fraţilor Episcopi, preoţilor, călugărilor şi călugăriţelor şi tuturor credincioşilor. Un salut special adresez Comitetului organizator al ultimei Zi Mondiale a Tineretului de la Madrid şi al celei ce o organizează pe cea viitoare, de la Rio de Janeiro, precum şi delegaţilor la Întâlnirea Internaţională despre Zilele Mondiale ale Tineretului, promovată de Consiliul Pontifical pentru Laici, reprezentat aici de către Preşedintele lui, Cardinalul Rilko, şi de către Secretar, Monseniorul Clemens.
[limba spaniolă] Îi salut din inimă pe tinerii şi pe ceilalţi pelerini vorbitori de limbă spaniolă, care participă la liturgia Duminicii Floriilor şi la Ziua Mondială a Tineretului din acest an. În mod deosebit, pe tinerii madrileni însoţiţi de Păstorul lor, Cardinalul Antonio María Rouco Varela. La începutul Săptămânii Sfinte, vă invit pe toţi să participaţi cu credinţă şi devoţiune la celebrarea anuală a misterelor Patimii şi Învierii lui Isus Cristos şi să experimentaţi măreţia iubirii sale, care ne eliberează de păcat şi de moarte, şi ne deschide poarta bucuriei adevărate. Duminică fericită! O Săptămână Sfântă fericită!
[limba portugheză] Adresez acum salutul meu prietenesc tinerilor şi celorlalţi pelerini de limbă portugheză, care participă la această sărbătoare a Duminicii Floriilor. În special, îl salut pe Arhiepiscopul Orani Tempesta, pe Guvernatorul şi pe Primarul de la Rio de Janeiro, pe celelalte autorităţi şi pe membrii comisiei responsabile de organizarea următoarei Zi Mondiale a Tineretului, de anul viitor. În lucrările pregătitoare pentru aceasta, străduiţi-vă să trăiţi în conformitate cu invitaţia ce ne-a fost făcută astăzi: „Bucuraţi-vă mereu în Domnul”.Astfel, spiritul vesel şi primitor, înnăscut brazilienilor, va fi sublimat de bucuria ce se naşte din unirea cu Cristos, Unicul Mântuitor.Aşadar, să-i puteţi primi cu braţele deschise - asemenea statuii lui Cristos ce domină peisajul de la Rio de Janeiro - pe tinerii ce vor veni din întreaga lume în oraşul vostru. Vă doresc tuturor un Paşte fericit şi sfânt!
[limba franceză] Dragi prieteni francofoni, sunt fericit să vă primesc în această duminică a Floriilor şi a Patimii. În această zi, în care noi celebrăm, de asemenea, Ziua Mondială a Tineretului, vreau să vă invit să deschideţi toate porţile mari ale inimilor voastre lui Cristos. În această Săptămână Sfântă în care îl vom contempla pe Cristos în Patima sa, să-i încredinţăm Lui în mod deosebit pe tinerii ce suferă din cauza bolii, a handicapului, a tristeţii morale, a disperării, a incertitudinii faţă de viitor. Fecioara Maria să vă însoţească pe fiecare dintre voi, de-a lungul întregii voastre vieţi, pentru ca să puteţi găsi în Dumnezeu încredere şi mângâiere!
[limba engleză] Iubiţi fraţi şi surori, astăzi este Duminica Floriilor: amintindu-ne de Domnul nostru care este primit în Ierusalim, am plăcerea să vă salut pe toţi, în special pe atâţia tineri ce au venit aici să se roage împreună cu mine. În această Săptămână Sfântă să ne îndreptăm din nou spre patima şi moartea lui Cristos, să părăsim păcatele noastre şi, cu ajutorul harul lui Dumnezeu, să alegem o viaţă de iubire şi de slujire a confraţilor noştri. Binecuvântările lui Dumnezeu să fie peste voi toţi!
[limba germană] Salut din toată inima pelerinii şi vizitatorii de limbă germană, îndeosebi pe tineri cu ocazia celei de-a 27-a a Zilei Mondiale a Tineretului. Această zi are ca temă cuvintele din Scrisoarea către Filipeni: „Bucuraţi-vă mereu în Domnul!” (4,4). Dorinţa de bucurie şi de a trăi o viaţă împlinită este profund înscrisă în fiecare inimă umană. Cristos vrea să ne păstreze în prezenţa sa şi ne dăruieşte prietenia autentică. În zilele sfinte ce urmează, să privim către El, Domnul şi Regele nostru. Prin Patima şi Crucea lui El ne-a eliberat din moarte, pentru ca să avem viaţă în El. Vă doresc tuturor o Săptămână Sfântă binecuvântată!
[limba slovenă] Salut absolvenţii Liceului Clasic Diecezan din Šentvid şi pe profesorii lor! Domnul să reînsufleţească credinţa, speranţa şi caritatea voastră, iar binecuvântarea mea să fie cu voi!
[limba poloneză] Îi salut pe polonezi, în special pe tinerii prezenţi aici şi pe cei adunaţi în diecezele lor de origine şi în parohii. MotoulZilei de astăzi a Tineretului este apelul sfântului Paul: „Bucuraţi-vă mereu în Domnul” (Fil 4,4). Bucuria de a şti că Dumnezeu ne iubeşteeste un element central al experienţei creştine. Într-o lume adesea marcată de tristeţe şi de incertitudini, este o mărturie importantă afrumuseţii şi a încrederii credinţei. Fiţi martori plini de bucurie ai lui Cristos! Fie ca Dumnezeu să vă binecuvânteze!
Salut, în sfârşit, cu mare afecţiune pe pelerinii italieni, mai ales pe tineri, între care este prezent în grup numeros al Diecezei de Brescia. Dragi prieteni, mă rog pentru ca în inima voastră să locuiască adevărata bucurie, cea care vine din iubire şi care nu este mai puţină în ceasul jertfei. Vă doresc tuturor o Săptămână Sfântă bună şi un Paști fericit! Mulţumesc.
Benedict PP. XVI
© Copyright 2012 - Libreria Editrice Vaticana
Traducere Pr. Vincenţiu Balint
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al altmarius !
Alătură-te reţelei altmarius