La restauration calamiteuse d'une copie de l'Immaculée conception de l'Escorial de Murillo à ValenceAmoureux de peinture baroque ou fervents adorateurs de la Vierge, détournez le regard ! Le syndrome du christ-singe de Borja a fait une nouvelle victime en Espagne. Confiée à un restaurateur de meubles, une copie ancienne de l'Immaculée Conception de l'Escorial de Murillo s'est retrouvée défigurée... deux fois !
Mais pourquoi l’Espagne torture-t-elle ainsi ses œuvres ? Quelle malédiction plane sur la patrie de Velzaquez, Greco et Picasso ? Huit ans après l’affaire de l’Ecce Homo de Borja, défiguré par une octogénaire au pinceau un peu trop créatif, c’est au tour de la Mère du Christ de subir les outrages d’un restaurateur fort peu talentueux. Le drame s’est déroulé cette fois à Valence où un collectionneur privé à décidé de confier la restauration de l’un de ses tableaux, une copie ancienne d’après l’Immaculée Conception de l’Escorial de Murillo (une toile du XVIIe siècle conservée au musée du Prado), à un restaurateur de meuble. Facilité ou inconscience, haine inavouée de la peinture baroque ? Nul ne sait ce qui a poussé l’homme à remettre l’œuvre en des mains a priori si peu expertes. À sa décharge, précisons que l’opération ne devait consister qu’en un simple nettoyage, facturé cependant 1200 €…
afl@aquinohayplaya7Se me había olvidado lo mucho que me indigné anoche con la nueva restauración estilo Ecce Homo de una Inmaculada de Murillo en Valencia.
Me he vuelto a indignar.
Excès de zèle et conséquences
Mais c’était sans compter sur le zèle du restaurateur qui a pris sur lui de pousser plus avant l’opération jusqu’à repeindre intégralement le visage de la Vierge. Adieu traits délicats et puérils, adieu regard inspiré et chevelure d’ange ! La bienheureuse immaculée s’est brusquement vue affublée d’un masque simiesque, dans le style monstrueux et dorénavant établi du Christ de Borja. Découvrant l’outrage pictural, le propriétaire a exigé que cette « restauration » soit intégralement reprise. Qu’à cela ne tienne, l’artiste a repris ses pinceaux pour proposer une version éminemment plus laide que la première. Un véritable tour de force pour un restaurateur plus habitué à manier pieds de chaises et miroirs.
Saluons donc ce style naïf sans équivalent qui substitue à la grâce juvénile les traits disgracieux d’une femme d’âge mûr aux lèvres étonnamment charnues et au regard torve. Reconnaissons également à l’auteur sa liberté d’interprétation puisqu’il ne s’embarrasse apparemment ni de la manière de Murillo, ni de tradition iconographique ou théologique. Une bien belle (et double !) démonstration de talent pour la modique somme de 1200€. Il en faudra sans doute bien plus pour que le restaurateur professionnel auquel le collectionneur a finalement fait appel puisse venir à bout de cette aberration et restituer l’état original du tableau.
El Replicante Bueno@ReplicanteBueno
EXCLUSIVA: Por fin el Ecce Homo de Borja ha encontrado una pareja después de 8 años.
El mundo de los restauradores de arte en ebullición.https://www.20minutos.es/noticia/4298473/0/nuevo-ecce-homo-valencia-quedo-copia-virgen-murillo-fallida-restauracion/ …
Méfiez-vous des restaurateurs amateurs
Ce nouvel épisode dans la série des restaurations calamiteuses a déjà suscité de nombreuses réactions parmi lesquelles celle de Fernando Carrera, professeur à l’École de Conservation et de Restauration du patrimoine de Galice, qui alerte sur la nécessité de faire appel uniquement à des restaurateurs avertis pour ce type d’intervention. « Je ne pense pas que ce type – ou ceux d’avant – devrait être considéré comme de véritable restaurateur » a-t-il précisé au Guardian, « ce sont des incompétents qui bâclent leur travail. Ils détruisent des œuvres ».
Pour cet ancien président de l’Association professionnelle des Conservateurs et restaurateurs d’Espagne (ACRE), il faut protéger le patrimoine artistique espagnol en réglementant davantage ce secteur et en s’assurant que tout artisan qui se revendique restaurateur a bien reçu une formation ad hoc. Le professeur dénonce un certain désintérêt du politique vis-à-vis de la préservation du patrimoine national espagnol et regrette que cette cause, bien qu’elle soit en effet moins vitale que l’emploi ou la santé, ne compte pas parmi leurs priorités puisqu’il s’agit tout de même de préserver l’histoire du pays et sa mémoire.
Connaissancedesarts@Cdesarts#Espagne Une paroissienne apprentie restauratrice défigure trois œuvres des XVe et XVIe
https://buff.ly/2wZEEtY
Un patrimoine culturel espagnol vulnérable
Interrogée sur cette situation, María Borja, actuelle vice-présidente de l’ACRE, explique que la profession de restaurateurs d’art n’est pas réglementée en Espagne et que la loi relative à la protection du patrimoine valencien n’encadre pas les actions de restaurations menées sur des biens culturels meubles ou immeubles. Les propriétaires doivent simplement se signaler auprès du Ministère des biens culturels mais aucune obligation ne leur est faite de faire appel à des professionnels pour des opérations de restaurations. Il est donc actuellement impossible de contrôler l’activité des restaurateurs non-certifiés qui continuent chaque année de dégrader les œuvres et provoquent parfois des dommages irréversibles. Pour l’ACRE, le patrimoine culturel espagnol est donc particulièrement vulnérable, qu’il s’agisse aussi bien de restaurations ratées d’œuvres d’art (souvenons-nous avec émoi du Saint Georges d’Estella ou des sculptures El Ranadoiro) que de dégradations de bâtiments historiques par les sociétés immobilières.
ClapForMarta@ClapForMartaTomémonos un minuto para apreciar como la restauración del San Jorge de Estella representa las fases de cualquier ruptura de pareja.
1. Me estoy muriendo por dentro.
2. Exaltación de la felicidad pero mal.
3. Vuelta a la normalidad un poco tocada pero bien.
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al altmarius !
Alătură-te reţelei altmarius