Teatrul German de Stat din Timisoara - decembrie 2011

[altmarius]

Teatrul German de Stat din Timisoara

 

Vineri, 2 decembrie 2011, ora 19:30   în sala Teatrului German	SUNETUL MUZICII Musical în două acte de Richard Rodgers. Textele cântecelor:Oscar Hammerstein II • Versiune de Howard Lindsay şi Russell Crouse.   Regia: Simona Vintilă • Conducerea muzicală: Peter Oschanitzky • Decorul: Geta Medinski (de la Teatrul Naţional Timişoara) Costumele: arh. Traian Zamfirescu • Dramaturgia: Cornelia Winkler • Coregrafia: Helen Ganser (de la Opera Naţională Română Timişoara) • Light-design: Lucian Moga • Pregătirea muzicală: Csibi Andrea (de la Liceul de Muzică "George Enescu" Bucureşti)   O minunată poveste de dragoste dintre un căpitan văduv, ursuz, autoritar, şi o guvernantă, fostă novice la mănăstire, plină de sensibilitate şi cu o mare înclinaţie spre muzică.   Cu: Cristian Rudic (de la Opera Naţională Română Timişoara), Daniela Török, Dana Borteanu, Tatiana Sessler, Ida Jarcsek-Gaza, Rareş Hontzu, Boris Gaza, Olga Török, Harald Weisz, Antonia Popa, Miro Diaconu, Alma Diaconu, Bianca Caraiman, Caroline Bicu, Etelka Magyari, Isolde Cobeţ, Ramona Olasz, Radu Vulpe, Iosif Csorba, Csibi Andrea, Anne-Marie Waldeck, Isa Berger, Seline Matei, Vali Velimirovici, Oana Vidoni ş.a.   Membri ai orchestrelor Teatrului German de Stat Timişoara şi Operei Naţionale Române Timişoara.   SPECTACOL CU SUPRATITRArE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
Sâmbătă, 3 decembrie 2011, ora 19:30   în sala Teatrului German	SUNETUL MUZICII Musical în două acte de Richard Rodgers. Textele cântecelor:Oscar Hammerstein II • Versiune de Howard Lindsay şi Russell Crouse.   Regia: Simona Vintilă • Conducerea muzicală: Peter Oschanitzky • Decorul: Geta Medinski (de la Teatrul Naţional Timişoara) Costumele: arh. Traian Zamfirescu • Dramaturgia: Cornelia Winkler • Coregrafia: Helen Ganser (de la Opera Naţională Română Timişoara) • Light-design: Lucian Moga • Pregătirea muzicală: Csibi Andrea (de la Liceul de Muzică "George Enescu" Bucureşti)   O minunată poveste de dragoste dintre un căpitan văduv, ursuz, autoritar, şi o guvernantă, fostă novice la mănăstire, plină de sensibilitate şi cu o mare înclinaţie spre muzică.   Cu: Cristian Rudic (de la Opera Naţională Română Timişoara), Daniela Török, Dana Borteanu, Tatiana Sessler, Ida Jarcsek-Gaza, Rareş Hontzu, Boris Gaza, Olga Török, Harald Weisz, Antonia Popa, Miro Diaconu, Alma Diaconu, Bianca Caraiman, Caroline Bicu, Etelka Magyari, Isolde Cobeţ, Ramona Olasz, Radu Vulpe, Iosif Csorba, Csibi Andrea, Anne-Marie Waldeck, Isa Berger, Seline Matei, Vali Velimirovici, Oana Vidoni ş.a.   Membri ai orchestrelor Teatrului German de Stat Timişoara şi Operei Naţionale Române Timişoara.   SPECTACOL CU SUPRATITRArE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
Duminică, 4 decembrie 2011, ora 11:00   în sala Teatrului German	FRUMOASA ŞI BESTIA Un musical-basm pentru copii între 5 şi 105 ani de Simona Vintilă (libretul) şi Ilie Stepan (muzica). Textele cântecelor: Lorette Brădiceanu-Persem şi Dana Borteanu   Regia: Simona Vintilă   Muzica: Ilie Stepan • Coregrafia: Helen Ganser •Scenografia: Geta Medinski   „Frumoasa şi Bestia” este un musical-basm pentru oameni mici şi mari deopotrivă: din cauza aroganţei şi a vanităţii sale, un tânăr prinţ este blestemat de către o vrăjitoare să poarte un chip urât, până ce va reuşi să câştige iubirea unui om. Un joc al veseliei şi al tristeţii, al ataşamentului şi al respingerii, al iubirii şi al urii. Un musical-basm care impresionează prin mult dinamism şi culoare. Montarea reprezintă versiunea scenică a basmului clasic, fără a se renunţa însă la elemente moderne.   Cu: Daniela Török, Radu Vulpe, Boris Gaza, Ramona Olasz, Iosif Csorba, Olga Török, Dana Borteanu, Horia Săvescu, Isolde Cobeţ, Simona Vintilã SPECTACOL CU SUPRATITRArE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
Luni, 5 decembrie 2011, ora 9:30   în sala Teatrului German	ASTĂzi vine moş nicolae de Hans Lengenfelder   Regia: Ida Jarcsek-Gaza   Scenografia: George Petre   Dimineaţa zilei de 6 decembrie este momentul în care copiii caută nerăbdători în ghetele lustruite în ajun pentru a vedea dacă Moş Nicolae le-a adus cadouri peste noapte. Povestea Sfântului Nicolae într-un spectacol cu cântec, distracţie şi bucurie.   Cu: Radu Vulpe, Boris Gaza, Dana Borteanu, Daniela Török şi Silvia Török.
Luni, 5 decembrie 2011, ora 11:00   în sala Teatrului German	ASTĂzi vine moş nicolae de Hans Lengenfelder   Regia: Ida Jarcsek-Gaza   Scenografia: George Petre   Dimineaţa zilei de 6 decembrie este momentul în care copiii caută nerăbdători în ghetele lustruite în ajun pentru a vedea dacă Moş Nicolae le-a adus cadouri peste noapte. Povestea Sfântului Nicolae într-un spectacol cu cântec, distracţie şi bucurie.   Cu: Radu Vulpe, Boris Gaza, Dana Borteanu, Daniela Török şi Silvia Török.
Marţi, 6 decembrie 2011, ora 10:00   în sala Teatrului German	ASTĂzi vine moş nicolae de Hans Lengenfelder   Regia: Ida Jarcsek-Gaza   Scenografia: George Petre   Dimineaţa zilei de 6 decembrie este momentul în care copiii caută nerăbdători în ghetele lustruite în ajun pentru a vedea dacă Moş Nicolae le-a adus cadouri peste noapte. Povestea Sfântului Nicolae într-un spectacol cu cântec, distracţie şi bucurie.   Cu: Radu Vulpe, Boris Gaza, Dana Borteanu, Daniela Török şi Silvia Török.
Turneu în Transilvania şi Crişana
Miercuri, 7 decembrie 2011, ora spectacolului va fi anunţată ulterior   în sala “Mihai Eminescu” a Casei de Cultură din Sighişoara	FRUMOASA ŞI BESTIA Un musical-basm pentru copii între 5 şi 105 ani de Simona Vintilă (libretul) şi Ilie Stepan (muzica). Textele cântecelor: Lorette Brădiceanu-Persem şi Dana Borteanu   Regia: Simona Vintilă   Muzica: Ilie Stepan • Coregrafia: Helen Ganser •Scenografia: Geta Medinski   „Frumoasa şi Bestia” este un musical-basm pentru oameni mici şi mari deopotrivă: din cauza aroganţei şi a vanităţii sale, un tânăr prinţ este blestemat de către o vrăjitoare să poarte un chip urât, până ce va reuşi să câştige iubirea unui om. Un joc al veseliei şi al tristeţii, al ataşamentului şi al respingerii, al iubirii şi al urii. Un musical-basm care impresionează prin mult dinamism şi culoare. Montarea reprezintă versiunea scenică a basmului clasic, fără a se renunţa însă la elemente moderne.   Cu: Daniela Török, Radu Vulpe, Boris Gaza, Ramona Olasz, Iosif Csorba, Olga Török, Dana Borteanu, Horia Săvescu, Isolde Cobeţ, Simona Vintilã SPECTACOL CU SUPRATITRArE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
Joi, 8 decembrie 2011, ora spectacolului va fi anunţată ulterior   la Universitatea Partium Oradea	FRUMOASA ŞI BESTIA Un musical-basm pentru copii între 5 şi 105 ani de Simona Vintilă (libretul) şi Ilie Stepan (muzica). Textele cântecelor: Lorette Brădiceanu-Persem şi Dana Borteanu   Regia: Simona Vintilă   Muzica: Ilie Stepan • Coregrafia: Helen Ganser •Scenografia: Geta Medinski   „Frumoasa şi Bestia” este un musical-basm pentru oameni mici şi mari deopotrivă: din cauza aroganţei şi a vanităţii sale, un tânăr prinţ este blestemat de către o vrăjitoare să poarte un chip urât, până ce va reuşi să câştige iubirea unui om. Un joc al veseliei şi al tristeţii, al ataşamentului şi al respingerii, al iubirii şi al urii. Un musical-basm care impresionează prin mult dinamism şi culoare. Montarea reprezintă versiunea scenică a basmului clasic, fără a se renunţa însă la elemente moderne.   Cu: Daniela Török, Radu Vulpe, Boris Gaza, Ramona Olasz, Iosif Csorba, Olga Török, Dana Borteanu, Horia Săvescu, Isolde Cobeţ, Simona Vintilã SPECTACOL CU SUPRATITRArE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
Vineri, 9 decembrie 2011, ora spectacolului va fi anunţată ulterior   la Teatrul de Artă Deva	FRUMOASA ŞI BESTIA Un musical-basm pentru copii între 5 şi 105 ani de Simona Vintilă (libretul) şi Ilie Stepan (muzica). Textele cântecelor: Lorette Brădiceanu-Persem şi Dana Borteanu   Regia: Simona Vintilă   Muzica: Ilie Stepan • Coregrafia: Helen Ganser •Scenografia: Geta Medinski   „Frumoasa şi Bestia” este un musical-basm pentru oameni mici şi mari deopotrivă: din cauza aroganţei şi a vanităţii sale, un tânăr prinţ este blestemat de către o vrăjitoare să poarte un chip urât, până ce va reuşi să câştige iubirea unui om. Un joc al veseliei şi al tristeţii, al ataşamentului şi al respingerii, al iubirii şi al urii. Un musical-basm care impresionează prin mult dinamism şi culoare. Montarea reprezintă versiunea scenică a basmului clasic, fără a se renunţa însă la elemente moderne.   Cu: Daniela Török, Radu Vulpe, Boris Gaza, Ramona Olasz, Iosif Csorba, Olga Török, Dana Borteanu, Horia Săvescu, Isolde Cobeţ, Simona Vintilã SPECTACOL CU SUPRATITRArE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
Luni, 12 decembrie 2011, ora 19:30   în sala Teatrului German	URÂTUL de Marius von Mayenburg   Regia: Theodor-Cristian Popescu Light-Design: Lucian Moga • Coregrafia: Florin Fieroiu •Dramaturgia: Valerie Seufert • Muzica: Vlaicu Golcea •Decorul şi costumele: Velica Panduru   Lette este urât, dar nu este conştient de asta. Într-o zi află că înfăţişarea sa nu tocmai plăcută constituie motivul pentru care şeful său nu îi permite să îşi prezinte cea mai nouă invenţie la un congres. Când îşi dă seama că frumuseţea nu stă în ochii privitorului şi după ce chiar şi soţia evită să îl mai privească, se hotărăşte să se opereze, lucru ce are urmări semnificative în viaţa sa profesională şi privată: competenţa îi este apreciată şi devine râvnit de admiratoare. Însă când faţa sa devine un produs căutat pe piaţă, viaţa sa se schimbă din nou.   Cu: Alex Halka, Olga Török, Rareş Hontzu şi Horia Săvescu. SPECTACOL CU SUPRATITRArE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
Marţi, 13 decembrie 2011, ora 19:30   în sala Teatrului German	JUDECATA de Barry Collins   Regia: Alexander Hausvater   Light-Design: Lucian Moga • Muzica: Daniel Simion •Dramaturgia: Alina Mazilu Decorul şi costumele: George Petre   Şapte ofiţeri ruşi luaţi prizonieri în război rămân închişi în subsolul unei mânăstiri părăsite. După experienţe cutremurătoare la graniţa umanului unul dintre cei doi supravieţuitori va fi judecat. O poveste adevărată, în care canibalismul devine un pretext pentru a aduce în prim plan complexitatea fiinţei umane, depăşirea limitelor în situaţii limită şi atrocităţile războiului. Cu: Georg Peetz, Radu Vulpe, Silvia Török, Isolde Cobeţ şi Simona Vintilă. SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
Duminică, 18 decembrie 2011, ora 19:30   în sala Teatrului German	ÎNTRE PRIETENI Concert cu DANA BORTEANU şi invitaţii săi După o idee de Dana Borteanu Coordonarea artistică: Ida Jarcsek-Gaza   Scenografia: George Petre. Cu: Dana Borteanu, Daniela Török, Harold Schmeltz şi orchestra Teatrului German sub conducera lui Ioan Opra.
Marţi, 20 decembrie 2011, ora 19:30   în sala Teatrului German	MOUNTAINBIKERII de Volker Schmidt   Regia: Radu-Alexandru Nica Coordonarea vorbirii scenice: Dirk Linke • Coregrafia: Florin Fieroiu • Muzica: Vlaicu Golcea • Decorul şi costumele: Dragoş Buhagiar   Franziska e o scenografă divorţată. Fiul ei, Thomas, are un hobby morbid: îi place să fotografieze cadavre. Patologicul pare să domine şi lumea din jur. Mama lui, de care se simte neglijat, duce o viaţă promiscuă, printre recentele relaţii numărându-se şi aceea cu Manfred, medicul ei ginecolog, care este căsătorit cu Anna. După moartea fiului, Anna se schimbă tot mai mult, iar Manfred se refugiază în propria pasiune: biking-ul. Astfel fiica lor, aflată la pubertate, rămâne lipsită de orice atenţie. O piesă de dureroasă intensitate despre căutările dificile ale oamenilor de azi după ieşirea din alienare, însingurare şi alterare a comunicării.   Cu: Magyari Etelka, Rareş Hontzu, Daniela Török, Radu Vulpe, Olga Török şi Horia Săvescu SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
Miercuri, 28 decembrie 2011, ora 19:30   în sala Teatrului German	margin-bottom: 0.14cm;" align="CENTER" lang="en-US">Prima IUBIRE Concept şi text: Clemens Bechtel, pe baza unor relatări ale actorilor din distribuţie   Un spectacol de Clemens Bechtel (Berlin)   Instrumentişti: Iuliana Birtea (violă) şi Anca Lăzărescu (violoncel) • Light-design: Nosz Botond • Coregrafia: Helen Ganser • Muzica: Dan Simion • Decorul şi costumele: Vesna Hiltmann   Prima iubire, o privire nostalgică asupra trecutului plăcut sau dureros, în orice caz de neuitat, din vremea când ei, actorii, au cunoscut pentru prima dată dragostea. Regizorul Clemens Bechtel a răsfoit împreună cu actorii din spectacol jurnalele acestora, redând viaţă amintirilor legate de prima lor iubire. Într-o cabină de teatru, într-un cimitir, pe un pod sau în camera copiilor se ascunde amintirea lui, a ei, a primei iubiri. Un spectacol plin de emoţie, în care interpreţii dau viaţă pentru prima oară nu unor biografii fictive, ci propriilor experienţe.   Cu: Isolde Cobeţ, Iosif Csorba, Ida Jarcsek-Gaza, Boris Gaza, Tatiana Sessler şi Daniela Török. SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN ÎN LIMBA ROMÂNĂ.