România are stand propriu la Tîrgul de Carte din Retiro
Duminică, 3 Iunie 2012
Cine a fost în Madrid la sfârşitul lui mai şi începutul lui iunie, ştie că în fiecare an aleile Parcului Retiro sunt ocupate de standuri de cărţi. Se desfăşoară cel mai important târg de carte dedicat publicului cititor, cu sute de standuri ale librăriilor şi firmelor distribuitoare de cărţi din spaţiul de limbă spaniolă. Este un târg cu totul atipic, impresionant prin dimensiuni şi durată (ţine aproape trei săptămâni) şi unde nu e uşor să fii printre participanţi. Spre deosebire de Târgul de Carte LIBER, la care România a fost ţară invitată anul trecut (ICR Madrid deschizând astfel în 2011 onoranta serie a ICR-urilor din străinătate care organizează prezenţa României ca ţară invitată la cele mai importante târguri de carte din lume), Târgul din Retiro nu este organizat de editori, nici de profesionişti ai industriei de carte, nu se vând drepturi de autor, ci doar cărţi, iar scriitorii, de la debutanţi la Mario Vargas Llosa stau de vorbă cu cititorii pe aleile parcului sau la standuri, unde sesiunile de autografe se desfăşoară continuu.
La Retiro poţi participa doar dacă există un număr suficient de important de titluri pe care să le poţi oferi, într-un stand propriu, cititorilor şi dacă literatura pe care o reprezinţi are deja o prezenţă importantă, reală, cuantificabilă pe piaţa de carte spaniolă. În acest sens, prezenţa României, pentru prima dată la Retiro, reprezintă o confirmare a importanţei literaturii române în spaţiul spaniol, dar şi a Institutului Cultural Român de la Madrid ca instituţie demnă de a se afla printre foarte puţinele standuri care pot fi închiriate organismelor internaţionale în cadrul Târgului de Carte din Retiro.
La Retiro poţi participa doar dacă există un număr suficient de important de titluri pe care să le poţi oferi, într-un stand propriu, cititorilor şi dacă literatura pe care o reprezinţi are deja o prezenţă importantă, reală, cuantificabilă pe piaţa de carte spaniolă. În acest sens, prezenţa României, pentru prima dată la Retiro, reprezintă o confirmare a importanţei literaturii române în spaţiul spaniol, dar şi a Institutului Cultural Român de la Madrid ca instituţie demnă de a se afla printre foarte puţinele standuri care pot fi închiriate organismelor internaţionale în cadrul Târgului de Carte din Retiro.
În standul numărul 19, ICR va aduce, prin intermediul libăriei „Antonio Machado” din Madrid, majoritatea cărţilor româneşti publicate în limba spaniolă în ultimii cinci ani, peste o sută de titluri publicate cu şi fără subvenţie ICR. Pentru prima dată, cititorii de limbă spaniolă vor putea găsi toate aceste titluri într-un singur loc.
De asemenea, la Retiro vor veni scriitori români, primul dintre ei fiind Norman Manea, în prezenţa căruia se va deschide Târgul vineri, 25 mai. Pe 26, Norman Manea va participa, în spaţiul de lansare al Târgului, faimosul Pabellon, la o discuţie cu Guillermo Altares, jurnalist la El País, fostul director al suplimentului Babelia, în prezent director al El País online.
Mircea Cărtărescu va participa pe 3 iunie la o discuţie cu Manuel de la Fuente, jurnalist la cotidianul ABC, cu editorul său, Enrique Redel şi cu traducătoarea Marian Ochoa. De asemenea, pe 2 iunie, toţi scriitorii invitaţi - Mircea Cărtărescu, Dan Lungu, Florin Lăzărescu, Sorin Gherguţ - se vor afla la o masă rotundă condusă de Ignacio Vidal-Folch, scriitor şi jurnalist la El Pais. Bineînţeles, toţi scriitorii români participanţi la Târgul de Carte din Retiro vor avea una sau mai multe sesiuni de autografe, alături de colegii lor spanioli sau străini.
Prezenţa României cu stand propriu la Târgul de Carte din Retiro, pentru prima dată în 2012, confirmă speranţele multor hispanişti şi intelectuali români, scriitori sau simpli cititori şi va reprezenta, sperăm, un semn important cu privire la intrarea României şi a culturii române în zona de importanţă care li se cuvine.
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al altmarius !
Alătură-te reţelei altmarius