Programul Ungariei la Bookfest 2011

[altmarius]

Miercuri, 25 mai:
11.00 Festivitatea de deschidere a Salonului internaţional al cărţii "Bookfest 2011" (intrarea în Pav. C1)
12.15 Inaugurarea Standului Naţional al Republicii Ungaria (Pav. C6)
12.45 Forumul Dunării (Scena Arena, Pav. C6)

Joi, 26 mai:
12.00 Editura Bookart (Scena Arena, Pav. C6)
Prezentare de carte: Enciclopedia zmeilor de Mircea Cărtărescu, traducere în limba maghiară de Szőcs Géza,
Participă: Mircea Cărtărescu, Szőcs Géza
Moderator: Aron Hajdu

14.00 Curtea Veche Publishing (Scena Arena, Pav. C6)
Lansare: Salvarea din Iad de Vujity Tvrtko, traducere din limba maghiară de Carina Deak
Participă: Vujity Tvrtko, Oskar Fuzes, Kelemen Hunor

14.50 Curtea Veche Publishing (Scena Arena, Pav. C6)
Lansare: Bunicuţa pierdută de Józsa Márta, traducere din limba maghiară de Marius Tabacu
Participă: Józsa Márta, Bretter Zoltán, Brînduşa Armanca, Doina Jela

15.30 Transfer cultural 1: Literatura şi mass-media din Ungaria şi România (Scena Arena, Pav. C6)
Invitaţi din Ungaria: László Lővétei Lázár, Csordás Gábor, Józsa Márta, Koszta Gabriella, Vujity Tvrtko, Brînduşa Armanca
Invitaţi din România: Daniela Zeca Buzura, Marius Ghelizan, Marius Vasilescu
Moderator: Carmen Muşat

17.00 Esterházy Péter: Discuţii despre literatură şi viaţă cu Alex Ştefănescu şi Anamaria Pop (Scena Arena, Pav. C6)

Vineri, 27 mai:
13.10 Curtea Veche Publishing (Scena Arena, Pav. C6)
Lansare: Frontieriştii. Istoria recentă în mass-media de Brînduşa Armanca
Participă: Brînduşa Armanca, Gabriela Koszta, Doina Jela, Gabriela Adameşteanu

15.30 Nagyvilág, revistă literară din Ungaria: număr special dedicat  literaturii române contemporane (Scena Arena, Pav. C6)
Prezintă: Fázsy Anikó
Participă: Lakatos Mihály, László Lővétei Lázár, Tudorel Urian, Doina Ruşti, Radu Paraschivescu şi Adela Greceanu

17.00 Curtea Veche Publishing (Scena Arena, Pav. C6)
Lansare: Apocalipsa memoriilor de Nádas Péter, traducere din limba maghiară de Anamaria Pop
Participă: Carmen Muşat şi Anamaria Pop

17.15 Nádas Péter: Discuţii despre literatură şi viaţă cu Carmen Muşat şi Anamaria Pop (Scena Arena, Pav. C6)

20.00 Concert de muzică veche: Grupul "Codex"- Ungaria/România (Scena Arena,  Pav. C6)

Sâmbătă, 28 mai:
10.10 Editura Paralela 45 (Scena Arena,  Pav. C6)
Lansări: Poeme alese de Kassák Lajos, selecţie şi traducere de George Volceanov şi 11 poeţi maghiari contemporani, antologie şi traducere de George Volceanov
Invitaţi: Bretter Zoltán, George Volceanov, Cosmin Perţa

11.00 Bartis Attila: Discuţii despre literatură şi viaţă cu Filip Florian (Scena Arena,  Pav. C6)

12:10 CurteaVeche Publishing (Scena Arena,  Pav. C6)
Prezentare de carte: A kert erotikája / Erotica grădinii (ediţie bilingvă) de Markó Béla
Markó Béla în dialog cu Csordás Gábor

13:00 Bodor Ádám: Discuţii despre literatură şi viaţă cu Denisa Comănescu (Scena Arena,  Pav. C6)

16:00 Transfer Cultural 2: Scriitori români publicaţi în Ungaria (Scena Arena,  Pav. C6)
Invitaţi din Ungaria: Csordás Gábor, Koszta Gabriella
Invitaţi din România: Gabriela Adameşteanu, Mircea Cărtărescu
Moderator: Anamaria Pop

17:00 CurteaVeche Publishing (Scena Arena,  Pav. C6)
Lansare: Cheia de Forgách András, traducere din limba maghiară de Anamaria Pop

17:15 Dialog literar: Forgách András cu Iulia Popovici şi Anamaria Pop (Scena Arena,  Pav. C 6)

Duminică, 29 mai:
11:00 Transfer Cultural 3: Chestiune de traducere… (Scena Arena,  Pav. C6)
Invitaţi din Ungaria: Anamaria Pop, Koszta Gabriella, Csordás Gábor, László Lővétei Lázár
Invitaţi din România: Iren Arsene, Denisa Comănescu, Bogdan Alexandru Stănescu
Moderator: Károlyi Dóra

14:00 Prezentare de carte: Europe in Budapest (Scena Arena,  Pav. C6)
Invitaţi: E.S. Dl. Fuzes Oszkar Laszlo, Bretter Zoltán

15:30 Concert ETHNOJAZZ cu Bágyi Balázs şi P. Szabó Dániel (Scena Arena,  Pav. C6)