cultură şi spiritualitate
Iris Hanika im Gespräch mit Marietta Schwarz
Mit ihrem Roman „Echos Kammern“ hat Iris Hanika den Preis der Leipziger Buchmesse in der Sparte Belletristik gewonnen. Der Mythos der Nymphe Echo habe sie bei der Arbeit an dem Buch besonders gereizt, sagt die Schriftstellerin.
Die Schriftstellerin Iris Hanika hat den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Belletristik gewonnen. In ihrem Roman „Echos Kammern“ überträgt sie die Geschichte von Echo und Narziss in die Gegenwart und in das Leben in den modernen Städten New York und Berlin. Hanika sei es dabei gelungen, „buchstäblich eine neue, eigene Sprache“ zu finden, begründet die Jury ihre Wahl.
Literatur sei für sie immer auch das Ausreizen sprachlicher Möglichkeiten, sagt Iris Hanika. Sie berufe sich bei ihrer „Translit“-Dozentur an der Universität Köln deswegen immer mal gerne auf den französischen Philosoph Roland Barthes, der gesagt habe, dass vor dem Schreiben das Schreiben wollen komme. „Ich möchte immer gerne schreiben, und meistens weiß ich aber gar nicht genau, was ich eigentlich schreiben will.“
Sie glaube aber nicht, dass ihre Bücher wegen dieses Ansatzes schwer zu lesen seien. Zwar gebe es in „Echos Kammern“ Passagen in einer Kunstsprache, „die ich leicht zu lesen finde, weil sie mich beglücken. Es gibt aber Leute, die kriegen davon Kopfschmerzen. Das weiß ich auch. Es gibt aber auch andere Leute, die das beglückt!“
Außerdem sei der größte Teil des Buches in einem „extrem lesbaren“ Deutsch geschrieben, sagt Hanika lachend. Sie bemühe sich keineswegs mit Bedacht, „schwer lesbar“ zu sein. „Das tue ich auf gar keinen Fall. Ganz im Gegenteil.“
An dem Mythos von Echo und Narziss, den sie in ihrem Buch in eine moderne Form bringt, habe sie vor allem die Rolle der Nymphe Echo gereizt, die Rolle einer Frau, die sich selber nicht als Person sehe, die „selber die Ansagen macht, die die ganzen Sätze spricht, sondern in Anbetung immer nachspricht, was ihr vorgesprochen wird oder denkt, sie dürfe selber gar nichts sagen“.
(rja)
Iris Hanika: „Echos Kammern“
Literaturverlag Droschl, Graz 2020
240 Seiten, 22 Euro
Numar de steaguri: 273
Record vizitatori: 8,782 (3.04.2011)
16,676 (3.04.2011)
Steaguri lipsa: 33
1 stat are peste 700,000 clickuri (Romania)
1 stat are peste 100.000 clickuri (USA)
1 stat are peste 50,000 clickuri (Moldova)
2 state au peste 20,000 clickuri (Italia, Germania)
4 state are peste 10.000 clickuri (Franta, Ungaria, Spania,, Marea Britanie,)
6 state au peste 5.000 clickuri (Olanda, Belgia, Canada, )
10 state au peste 1,000 clickuri (Polonia, Rusia, Australia, Irlanda, Israel, Grecia, Elvetia , Brazilia, Suedia, Austria)
50 state au peste 100 clickuri
20 state au un click
1.EDITURA HOFFMAN
https://www.editurahoffman.ro/
2. EDITURA ISTROS
https://www.muzeulbrailei.ro/editura-istros/
3.EDITURA UNIVERSITATII CUZA - IASI
https://www.editura.uaic.ro/produse/editura/ultimele-aparitii/1
4.ANTICARIAT UNU
https://www.anticariat-unu.ro/wishlist
5. PRINTRE CARTI
6. ANTICARIAT ALBERT
7. ANTICARIAT ODIN
8. TARGUL CARTII
9. ANTICARIAT PLUS
10. LIBRĂRIILE:NET
https://www.librariileonline.ro/carti/literatura--i1678?filtru=2-452
https://www.librarie.net/cautare-rezultate.php?&page=2&t=opere+fundamentale&sort=top
14. ANTICARIAT NOU
https://anticariatnou.wordpress.com/
15.OKAZII
https://www.okazii.ro/cart?step=0&tr_buyerid=6092150
16. ANTIKVARIUM.RO
17.ANTIKVARIUS.RO
18. ANTICARIAT URSU
https://anticariat-ursu.ro/index.php?route=common/home
19.EDITURA TEORA - UNIVERSITAS
20. EDITURA SPANDUGINO
21. FILATELIE
22 MAX
http://romanianstampnews.blogspot.com
23.LIBREX
https://www.librex.ro/search/editura+polirom/?q=editura+polirom
24. LIBMAG
https://www.libmag.ro/carti-la-preturi-sub-10-lei/filtre/edituri/polirom/
https://www.libris.ro/account/myWishlist
http://magiamuntelui.blogspot.com
27. RAZVAN CODRESCU
http://razvan-codrescu.blogspot.ro/
28.RADIO ARHIVE
https://www.facebook.com/RadioArhive/
29.IDEEA EUROPEANĂ
https://www.ideeaeuropeana.ro/colectie/opere-fundamentale/
30. SA NU UITAM
31. CERTITUDINEA
32. F.N.S.A
https://www.fnsa.ro/products/4546-dimitrie_cantemir_despre_numele_moldaviei.html
Această retea este pusă la dispoziţie sub Licenţa Atribuire-Necomercial-FărăModificări 3.0 România Creativ
1. Radu Sorescu - Petre Tutea. Viata si opera
2. Zaharia Stancu - Jocul cu moartea
3. Mihail Sebastian - Orasul cu salcimi
4. Ioan Slavici - Inchisorile mele
5. Gib Mihaescu - Donna Alba
6. Liviu Rebreanu - Ion
7. Cella Serghi - Pinza de paianjen
8. Zaharia Stancu - Descult
9. Henriette Yvonne Stahl - Intre zi si noapte
10.Mihail Sebastian - De doua mii de ani
11. George Calinescu Cartea nuntii
12. Cella Serghi Pe firul de paianjen…
Creat de altmariusclassic Dec 23, 2020 at 11:45am. Actualizat ultima dată de altmariusclassic Ian 24, 2021.
© 2024 Created by altmarius. Oferit de
Embleme | Raportare eroare | Termeni de utilizare a serviciilor
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al altmarius !
Alătură-te reţelei altmarius