Palavrele motanului Lucky - Roemenië

[altmariusoriginal]

_________________________________________

Azi, de comun acord cu motanul Lucky, ne vom plimba puțin prin România, dar nu oricum, ci cu ajutorul unui ghid National Geographic. Și nici acesta oricare, ci unul în limba neerlandeză -, tipărit la Utrecht, în Olanda. Este foarte adevărat că pe ultimul E din cuvântul Roemenie trebuia să pun două puncte, dar nu am în computer limba neerlandeză, așa că motanul e nevoit să accepte! Adevărul e că dețin trei ghiduri National Geographic dedicate României, două în limba romănă plus acesta, olandez.

Toate cele trei ghiduri sunt pe interior absolut identice, fiind scrise de Caroline Juler, iar fotografiile fiind făcute de Steven Weinberg și Mark Baker. Copertele lor diferă la fiecare ediție, existând în realitate o multitudine de ediții, în majoritatea limbilor lumii. Cunosc vreo 30 de ediții numai dedicate României în limbile europene și asiatice (franceză, italiană, germană, engleză, maghiară, flamandă, neerlandeză, japoneză, chineză, rusă, etc. etc.). National Geographic îmi pare a fi cea mai bună multinațională culturală, creată de fapt în anul 1881, dar devenită multinațională abia în 1994. Am regretat desființarea revistei după 17 ani de apariție neîntreruptă (2003-2020), dar capitalismul feroce și-a arătat limitele. Ulterior, s-au desființat mai multe reviste - ce rusă, turcă, estonă.

Voi prezenta fotografia ghidului în limba neerlandeză