Palavrele motanului Lucky - Monet

[altmariusoriginal]

_____________________________________

Motanul a văzut că postarea cu broșura despre pictura americană a avut trecere, iar acum mi-a propus să prezint un album - din cele 4 sau 5 din bibliotecă - despre Monet. Mă conformez, fiindcă un album este chiar ceva mai ciudat și chiar voi explica de ce.

Două dintre albume sunt identice, deși au fost tipărite în țări diferite, de editori diferiți și fac parte din colecții diferite. Se mai întâmplă ș chestii ciudate în lumea editorială... Vorbim despre albume dedicate pictorului francez Claude Monet, Unul dintre albume este publicat în Franța de Flammarion în colecția Tout Loeuvre peint de... , celălalt în Ungaria de editura Corvina în anul 1984 și atenție! a fost publicat pentru cititorii de limbă maghiară din Romănia, în înțelegere cu guvernul Republicii Socialiste România!

Într-o epocă în care datorită restricțiilor bugetare se publicau în Romănia doar albume de artă pe hârtie proastă, iar reproducerile de artă erau în majoritate alb-negru, o asemenea apariție integral color era rara avis. Albumul arăta excelent, dar singurul impediment - major - era limba în care era editat. De aceea, în albumul achiziționat era scris cu un creion traducerea tuturor operelor reproduse în album în limba română... Mai menționez că acest album face la rândul lui parte dintr-o colecție, numită la fel cu cea românească de la editura Meridiane, Clasicii picturii universale - numai că tipărită în condiții infinit mai bune.

Iată coperta acestui album, care face parte dintr-o colecție din care cunosc circa 20 de titluri: