Newsletter Agentia de carte - 21 septembrie 2019

[altmariusbook]

“Lansare de carte: „În spatele geamurilor sunt oameni”, de Elise Wi...

---

• Lansare de carte: „În spatele geamurilor sunt oameni”, de Elise Wilk
• Colocviul „Povestiri inedite despre Constantin Brâncuși“
• „Mahler-ul dirijat strălucitor de Ion Marin” …titrează presa europe...
• Concert „5 pentru Vieru” în deschiderea Stagiunii ICon Arts@Bibliot...
• Lansare la Cărturești Verona: „Miile de tehnologii ale extazului”, ...
• Spectacole de teatru și artă participativă pentru adolescenți, la E...
• Cristian Mungiu, Irina Margareta Nistor și Adriana Babeți în dialog...
• Se pun în vânzare biletele la Festivalul Național de Teatru 2019
• Zoltan Butuc – Concert în Grădina MNLR

Lansare de carte: „În spatele geamurilor sunt oameni”, de Elise Wilk Posted: 20 Sep 2019 01:19 PM PDT Vineri, 27 septembrie 2019, ora 19:00, la Tramvaiul 26 (Str. Cercului nr. 6, București) va avea loc lansarea volumului ”În spatele geamurilor sunt oameni”, de Elise Wilk, Editura Tracus Arte. Invitați: Elise Wilk, Dora Bârzan și Dan Murzea. Moderator: Andra Rotaru. „Elise Wilk e, de departe, o autoare excepţională, în primul rând prin controlul perfect asupra creării, exclusiv prin cuvinte, de personaje şi situaţii dramatice complexe, foarte nuanţate, a căror teatralitate intrinsecă nu doar că nu necesită «cârje» regizorale (supraconstrucţii interpretative, cum ar veni), dar şi rezistă intens introducerii lor.” – Iulia Popovici „Elise Wilk s-a remarcat deja în ultimii ani ca o dramaturgă a cărei forţă rezidă pe de o parte în contextualizarea universurilor propuse, profund inspirate din realitatea imediată (de altfel, Wilk este jurnalistă ca formare profesională) şi capacitatea remarcabilă de a scrie replici cu rezonanţă multiplă în nivelul de receptare, capabilă să construiască o lume de A la Z doar din scriitură”. – Cristi Gheorghe „Dintre autorii dramatici care scriu pentru publicul tânăr, Elise Wilk este unul din foarte puţinii ale căror piese rezistă şi ca literatură dramatică. Multiplele montări ale pieselor Pisica verde, Avioane de hârtie, Exploziv confirmă autonomia acestor piese faţă de spectacol.” – Oana Cristea Grigorescu Elise Wilk s-a născut pe 29 iulie 1981, la Braşov. A absolvit Facultatea de Jurnalism (Universitatea „Babeş Bolyai”, Cluj-Napoca). Are un masterat în literatură şi comunicare (Universitatea „Transilvania”, Braşov) şi unul în scriere dramatică (Universitatea de Arte, Târgu Mureş). În prezent este doctorandă la Universitatea de Arte din Târgu Mureş cu o teză despre teatrul pentru publicul tânăr în România. În 2008 s-a numărat printre câştigătorii concursului dramAcum 5 cu primul ei text de teatru, S-a întâmplat într-o joi. De atunci, textele ei sunt montate şi prezentate în spectacole-lectură în teatre din România, Germania, Elveţia, Grecia, Italia, Rusia, Franţa, Austria, SUA, Ungaria, Cehia, Norvegia şi traduse până acum în 10 limbi. A participat în programe internaţionale ca „Forumul tinerilor autori dramatici” de la Bienala de teatru din Wiesbaden, „Hot Ink” la Teatrul Lark din New York şi „Fabulamundi. Playwriting Europe”. Revista Forbes Romania a numit-o printre tinerii trendsetteri ai anului 2014. O parte din textele ei au fost adaptate pentru radio. În 2017 şi 2018, spectacolul cu piesa Exploziv, o producţie a Teatrului Naţional Radiofonic, a fost marele câştigător la competiţii de pe trei continente, obţinând Marele Premiu Asia-Pacific Broadcasting Union 2017, Premiul Grand Prix Marulic 2018 şi Medalia de Aur la New York Festivals 2018. Website Editura Tracus Arte: https://edituratracusarte.ro/wp-admin/post.php?post=13406&actio...     Număr de vizualizări :9http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/HZePRRfMbXA?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Colocviul „Povestiri inedite despre Constantin Brâncuși“ Posted: 20 Sep 2019 02:35 AM PDT Ambasada României în Republica Portugheză și Institutul Cultural Român de la Lisabona, în parteneriat cu Direcția de Activități Culturale de la El Corte Inglés, organizează marți, 24 septembrie 2019, începând cu ora 18:30, colocviul „Povestiri inedite despre Constantin Brâncuși“. Evenimentul va avea loc în sala de conferințe „Âmbito Cultural“ de la El Corte Inglés din Lisabona și îi va avea ca invitați pe criticii de artă Sofia Marçal și Álvaro Lobato de Faria. Colocviul „Povestiri inedite despre Constantin Brâncuși“ este primul proiect dintr-o serie organizată de Ambasada României în Republica Portugheză împreună cu ICR Lisabona în a doua parte a anului 2019 și care își propune să aducă în atenția publicului portughez opera unor importante personalități culturale românești și să sublinieze impactul pe care aceasta a avut-o în concertul cultural mondial. Intrată de mai bine de o jumătate de veac în patrimoniul cultural universal, opera lui Constantin Brâncuși suscită și azi discuții și exegeze ample. La fel ca în jurul oricărei opere capitale – capabile să schimbe jaloanele percepției și reperele înțelegerii gestului artistic – se țes nenumărate comentarii entuziaste și încercări susținute de decriptare a unui mesaj și a unui stil care și-au depășit epoca, ceea ce face ca tematica acestui colocviu să rămână oricând provocatoare.   Sofia Marçal este curator, muzeolog și coordonator al galeriilor de artă ale Muzeului Național de Istorie și Științe Naturale din Lisabona (Sala do Veado, Sala Azul). Între 2005 și 2007 a fost director al Galeriei de Artă Galeriarmazem, iar între 1992-1999 coordonator al expozițiilor și al evenimentelor culturale și educaționale organizate de Reprezentanța Macau din Lisabona. Deține un master în Muzeologie la Universitatea din Évora și un doctorat în Curatoriat la Facultatea de Arte Frumoase a Universității din Lisabona. Lucrări publicate: Ce este inovația în arhitectură (Lisabona, 2016); Sala do Veado Vinte e Cinco Anos 1990-2015 (Muzeul Național de Istorie și Științe Naturale, Lisabona, 2016), Sala do Veado Vinte Anos (Muzeul Național de Istorie și Științe Naturale, Lisabona, 2010). A primit o Mențiune Onorifică pentru cel mai bun catalog al anului 2011 – Sala do Veado Vinte Anos – acordată de Asociația Portugheză de Muzeologie.   Álvaro Lobato de Faria, tradițional colaborator al ICR Lisabona și Amicus Romaniae (2009), este licențiat în Matematici. Din 1993 este directorul fondator al MAC (Mișcarea de Artă Contemporană), asociația aflată în spatele prestigioasei galerii omonime din centrul Lisabonei, promovând sute de expoziții ale unor artiști consacrați sau în curs de afirmare, în special din domeniile picturii, sculpturii, ceramicii și fotografiei. De asemenea, Álvaro Lobato de Faria are o vastă experiență în managementul colecțiilor private și nu numai, fiind consultant artistic la nivel privat și instituțional. A fost curator al expozițiilor de artă ale Institutului Camões și ale Facultății de Arte Plastice a Universității din Lisabona. În calitate de critic de artă a publicat o serie de texte și articole de specialitate și a susținut prelegeri la invitația unor prestigioase instituții naționale și internaționale, cu care a realizat notabile parteneriate și schimburi culturale. Număr de vizualizări :59http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/81jsVKWmH8E?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

„Mahler-ul dirijat strălucitor de Ion Marin” …titrează presa europe... Posted: 20 Sep 2019 02:23 AM PDT În perioada 11 – 16 septembrie 2019, celebrul dirijor de origine română Ion Marin a condus  Filarmonica din Sankt Petersburg într-un turneu european realizat în Italia și Elveția.  Inițial, cele cinci concerte au fost programate avându-l Yuri Temirkanov la pupitru, acesta din urmă anunțându-și recent indisponibilitatea, din motive de sănătate. În L’Osservatore, criticul muzical Enrico Parola vorbește despre „eleganța gesturilor dirijorale ale lui Ion Marin și atenția pe care o acordă expresivității în frazarea muzicală, care se alătură forței muzicale desăvârșite ai formidabililor muzicieni ai Filarmonicii din Sankt Petersburg. Acestea au fost ingredientele esențiale pentru un concert exploziv, care după două ore s-a încheiat în ropotele de aplauze ale publicului.” Publicația Corriere Della Sera titrează: “Preluarea baghetei de către Ion Marin ne-a permis să admirăm chiar și mai mult personalitatea copleșitoare a orchestrei, sunetul său catifelat și profunda știință interpretativă rusească. “  „Lumini si umbre” se intitulează cronica apărută în Corriere del Ticino, după concertul susținut la Lugano de Filarmonica din Sankt Petersburg, sub coordonarea maestrului Ion Marin. „Dirijorul și orchestra au proiectat un spațiu sonor evocator. Prin urmare, o lectură plăcută și interesantă, care ar putea marca un punct de referință important. Au fost prezente detalii fundamentale, cum ar fi culorile, dinamica și agogica și echilibrul timbral.”   Interesul publicului italian față de parcursul profesional al celui care este și fondatorul Programului Național Cantus Mundi și Directorul de onoare al Corului Naţional de Cameră „Madrigal – Marin Constantin”, dirijorul Ion Marin, a condus la realizarea unui interviu mai amplu publicat în Corriere della Serra. Se urmăresc pașii maestrului care pornesc din timpul copilăriei, trăite în plin regim comunist și parcursul până la cariera efervescentă de astăzi, atât în ​​domeniul muzicii simfonice, cât și în cel al operei. Pe pagina web a Filarmonicii din Sankt Petersburg, dirijorul Ion Marin este descris ca „unul dintre cei mai uimitori dirijori contemporani”.   Alte informaţii despre dirijorul Ion Marin: Personalitate fascinantă a scenei muzicale internaţionale, dirijorul Ion Marin este frecvent invitat să dirijeze pe scenele marilor opere ale lumii şi a condus toate orchestrele europene importante, cum sunt Orchestra Filarmonicii din Berlin, Orchestra Gewandhaus din Leipzig, Capela de Stat din Dresda, Orchestra Simfonică a Radiodifuziunii Bavareze, London Symphony Orchestra, Philharmonia, Orchestra Naţională a Franţei, Orchestra Academiei Santa Cecilia din Roma şi Orchestra Filarmonică din St. Petersburg.   Pe plan naţional şi european, Ion Marin este o personalitate recunoscută în mod oficial pentru serviciile deosebite aduse culturii, artei şi imaginii României în lume, precum şi pentru dimensiunea socială a impactului său. Activitatea profesională a muzicianului este întregită de implicarea hotărâtoare şi ferventă în două mari programe, atât culturale, cât şi sociale.   Ion Marin este Directorul de onoare al Corului Naţional de Cameră „Madrigal – Marin Constantin” şi, de asemenea, Preşedintele fondator al Programului Naţional Cantus Mundi România, instituit în 2011 la iniţiativa domniei sale. După opt ani de activitate, Programul Naţional Cantus Mundi a strâns sub umbrela sa peste 1.300 de coruri. Aproape 50.000 de copii, alături de dirijorii lor, participă la promovarea cântului coral pe întreg cuprinsul ţării, construind nuclee culturale complexe, atât de necesare pentru revitalizarea societăţii noastre.   Din ianuarie 2019, odată cu înfiinţarea Orchestrei Uniunii Europene, când România a preluat preşedinţia rotativă a UE, Ion Marin a fost numit manager şi director artistic al acestui amplu proiect de diplomaţie culturală.     Număr de vizualizări :46http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/dhcJ9g8Ltdc?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Concert „5 pentru Vieru” în deschiderea Stagiunii ICon Arts@Bibliot... Posted: 20 Sep 2019 02:19 AM PDT Luni, 23 septembrie 2019, de la ora 19:00, publicul este invitat la concertul de deschidere al Stagiunii IConArts@Biblioteca ASTRA. Sezonul de toamnă va debuta printr-un concert aparte care va omagia personalitatea creatoare a compozitorului Anatol Vieru, de la a cărui dispariție se împlinesc mai bine de 20 de ani. Concertul este parte din proiectul „5 pentru Vieru” în cadrul căruia 5 compozitori au realizat lucrări noi pe care le-au compus cu inspirația temelor și particularităților stilistice vieriene. La aceeași provocare au răspuns 5 muzicieni care vor interpreta cu prospețime lucrările propuse, scopul proiectului fiind acela de a apropia mai mult publicul de azi de creația lui Anatol Vieru, compozitor marcant pentru muzica clasică românească de secol XX și unul dintre cei mai interesanți creatori din istoria recentă. La concertul de la Biblioteca ASTRA vor interpreta: Mihai Murariu – pian, Andreea Țimiraș – violoncel, Ladislau Csendeș – vioară, Adrian Buciu – flaut, Irina Rădulescu – marimbă. Pe lângă lucrările noi, artiștii vor interpreta, de asemenea, creații cunocute din repertoriul universal. AgențiadeCarte.ro este partener media. Intrarea va fi liberă, prin rezervare la adresa [e-mail] Omagiul creativ adus de cei 10 artiști invitați va fi dublat de o nouă expoziție pregătită de Biblioteca Județeană ASTRA Sibiu care va pune în lumină viața și creația lui Anatol Vieru prin partituri de colecție, discuri și bibliografii selectate.   În cadrul proiectului „5 pentru Vieru”, compozitorii Sabina Ulubeanu, Mihai Murariu, Sebastian Androne-Nakanishi, Sebastian Țună și Andrei Petrache au lucrat în perioada Festivalului ICon Arts Transilvania, sub îndrumarea compozitoarei Diana Rotaru, aprofundând muzica lui Anatol Vieru din perspectivă analitică, emoțională, umană, într-un demers de recuperare și redescoperire a geniului său.   Fiecare și-a exprimat apartenența la spațiul componistic românesc prin intermediul unei lucrări dedicate câte unui instrument solo. Ei eu fost aleși în urma unei selecții la nivel național, de către o comisie internațională formată din compozitorii Dan Dediu, Doina Rotaru și Diana Gheorghiu – curator muzical, chitaristul german Reinbert Evers și doamna Kazuko Shimada – președinta asociației japoneze Romanian Music Society, partener al proiectului.   Lucrările nou compuse vor fi ascultate atât în România, cât și în Japonia, prin introducerea lor în repertoriul obligatoriu din etapa finală a unui concurs prestigios de interpretare muzicală organizat la Tokyo și ajuns la cea de a 15-a ediție. Muzica românească va avea, astfel, ocazia să fie cunoscută și apreciată de sute de interpreți din întreaga lume, ce se vor strădui să o cânte la cel mai înalt nivel.   „5 pentru Vieru” este un proiect organizat de UCIMR – Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România, proiect cultural co-finanțat de AFCN.   Despre Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România   UCIMR  este o organizație non-guvernamentală de utilitate publică, dedicată muzicienilor și dansatorilor profesioniști, reunind, în prezent, circa 10.000 de membri la nivel național. În cei 21 de ani de activitate, UCIMR s-a impus în viața culturală prin coerența și continuitatea proiectelor sale, al căror impact a contribuit la îmbunătățirea condiției artiștilor români și la atragerea unui public nou cu fiecare proiect.   Din anul 2009, UCIMR susține și promovează tinerii interpreți români, printr-un program dedicat, intitulat „Oportunități la Tine Acasă”. Programul acordă oportunități de afirmare tinerilor muzicieni prin cele peste 100 de concerte susținute în orașe din toată țara, anual. Concertele fac parte din stagiuni independente, festivaluri, cursuri de perfecționare cu maeștri internaționali și concursuri în țară și în străinătate, sprijinite de instituții publice și companii din mediul privat. De-a lungul timpului, UCIMR a câștigat în competiție deschisă zeci de finanțări și sponsorizări pentru continuitatea proiectelor, fiind mereu aproape de sectorul creativ.   Evenimentele programului atrag anual minimum 10.000 de spectatori în sălile de concerte și cumulează peste 600.000 de vizualizări în mediul online.       Număr de vizualizări :38http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/-jCToE4FpA4?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Lansare la Cărturești Verona: „Miile de tehnologii ale extazului”, ... Posted: 20 Sep 2019 02:13 AM PDT Joi, 3 octombrie 2019, ora 19:00, la Librăria Cărturești Verona – mansardă (Str. Pictor Arthur Verona nr. 13-15, București) va avea loc lansarea volumului Miile de tehnologii ale extazului, de Frank Bidart, Editura Tracus Arte, traducere din limba engleză de Tiberiu Neacșu. Invitați: Tiberiu Neacșu, Nona Rapotan, Florin Iaru. Moderator: Andra Rotaru. Mai feroce, mai obsesiv, mai profund decât orice poet de la Berryman încoace (cu care nu seamănă în vreun fel), Bidart explorează vina individuală, dilema nerezolvabilă. – Louise Glück Când vorbește, șovăielnic, apoi fluent, mergând din ce în ce mai departe, căutând perfecțiunea, pot simți încrederea brută în primordialitatea emoției, încrederea în arta ca emoție. – Langdon Hammer [Frank Bidart] și-a dedicat viața literaturii și crede că scrisul trebuie să fie din ce în ce mai adânc, din ce în ce mai ambițios, mai onest, mai puțin autosuficient, mai puțin predictibil […]. – Lloyd Schwartz Frank Bidart (n. 27 mai 1939, Bakersfield, California) e un poet american, câștigător al mai multor premii importante, printre care Shelley Memorial Award, Wallace Stevens Award, Bollingen Prize for Poetry, National Book Award sau Pulitzer. A studiat la Universitatea din California, apoi la Harvard, sub îndrumarea lui Robert Lowell sau Elizabeth Bishop. Este profesor la Wellesley College și locuiește în Cambridge, Massachusetts. Poemul său, Herbert White, a fost ecranizat într-un scurtmetraj, de către James Franco.   Website Editura Tracus Arte:   https://edituratracusarte.ro/2019/09/19/lansare-la-carturesti-veron... Număr de vizualizări :48http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/oFKrWJa3XEo?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Spectacole de teatru și artă participativă pentru adolescenți, la E... Posted: 20 Sep 2019 02:07 AM PDT Doar zece zile îi mai despart pe adolescenți de întâlnirea cu TEEN-FEST, singurul festival de teatru profesionist care le este dedicat în exclusivitate. În perioada 29 septembrie – 6 octombrie 2019, ei vor putea urmări, sub genericul Cine sunt EU?, 12 spectacole care vorbesc despre ei, povești clasice transpuse în viziuni regizorale moderne sau creații scenice inedite despre provocările vieții de adolescent. TEEN-FEST le propune adolescenților și o altfel de întâlnire cu lumea teatrului și a artelor conexe, oferindu-le ocazia de a fi nu doar spectatori, ci și creatorii și protagoniștii unor povești. Astfel, în programul acestei ediții de festival, spectacolele prezentate în secțiunile principale, Reborn Classics și Teen Attitude, vor fi completate cu evenimentele prezentate în cadrul secțiunilor conexe (Maratonul Adolescenței Teens in the Spotlight, Atelierul de artă fotografică, #teatruînlicee, Ieri vs. Azi și #împreună), evenimente cu un puternic rol formativ. Conceput ca un spațiu al intersecțiilor creative, Maratonul Adolescenței Teens in the Spotlight aduce în prim-plan spectacole de teatru tânăr, concerte, proiecții foto și momente de improvizație susținute chiar de liceeni. La Atelierul de artă fotografică Cine sunt EU?, tinerii vor descoperi prin intermediul obiectivului, definiții subiective ale lui Eu reflectat în realitatea cotidiană. Tot despre căutarea unor posibile răspunsuri la întrebarea leitmotiv Cine sunt EU? este vorba și în expoziția lucrărilor realizate de elevii Liceului de Arte Plastice „Nicolae Tonitza”, lucrări expuse, pe întreaga durată a Festivalului, în foyerul Teatrului EXCELSIOR. Secțiunea #împreună este dedicată tinerilor cu dizabilități senzoriale și face parte dintr-o inițiativă mai amplă a Teatrului Excelsior ce facilitează tinerilor cu deficiențe senzoriale accesul la spectacolul de teatru prin folosirea unor mijloace tehnice auxiliare, dovedind astfel că artele spectacolului pot fi un eficient vehicul al incluziunii sociale. Ca în fiecare an, TEEN-FEST iese din sala de spectacol și ajunge și în curtea școlii (#teatruînlicee) – anul acesta, sub forma unui performance realizat de un invitat surpriză, inspirat de tema noii ediții. Excelsior TEEN-FEST va aduce, așadar, în peisajul cultural bucureștean opt zile pline de spectacole, ateliere, concerte și invitați speciali care conturează o nouă ediție ce stă anul acesta sub semnul explorării propriei identități.   Biletele se pot rezerva exclusiv prin e-mail ([e-mail]) sau telefonic (0728.972.672), iar achiziționarea acestora se realizează exclusiv în ziua spectacolului, de la casa de bilete a teatrului unde se desfășoară acesta, cu cel puțin o jumătate de oră înainte de începere.   Programul Festivalului este disponibil pe https://www.teatrul-excelsior.ro/programul-excelsior-teen-fest-2019/. Veștile despre TEEN-FEST circulă repede pe website-ul Teatrului EXCELSIOR, http://www.teatrul-excelsior.ro/teen-fest/ și pe pagina de Facebook: https://www.facebook.com/Teatrul-Excelsior-Bucuresti. Organizator: Primăria Capitalei prin Teatrul Excelsior   Parteneri: Teatrul de Comedie, Teatrul Mic, Teatrul Național București, Teatrul Nottara, Centrul de Teatru Educațional Replika, unteatru, Teatrul Toma Caragiu Ploiești; Colegiul Național „Elena Cuza”, Liceul Bilingv „Miguel de Cervantes”, Școala Centrală, Școala Europeană București, Școala de Artă București, Liceul de Arte Plastice „Nicolae Tonitza”   Parteneri media: Radio România Cultural, Radio România București FM, RFI, AGERPRES, Revista Culturală Leviathan, Revista Amfiteatru, Ziarul Metropolis, SAPTE SERI, Zile și Nopți, Star Gossip Magazine, Click pentru Femei, OK Magazine, Femei de 10, Interviuri cu Mia, alinaprodan.ro   Sponsori: Aqua Carpatica, PanFood, Biscuiții Poieni, Domeniile Sâmburești   Număr de vizualizări :37http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/0LzENvxJOu8?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Cristian Mungiu, Irina Margareta Nistor și Adriana Babeți în dialog... Posted: 20 Sep 2019 01:21 AM PDT De pe 27 până pe 29 septembrie 2019, cinefilii timișoreni și pasionații de știință și tehnologie sunt așteptați la Aerodromul Cioca, Calea Torontalului km.3 la Science, Fiction & Technology Film Festival Timișoara. Evenimentul cinematografic care va explora prin film diferite tematici din domeniile știință, ficțiune se deschide se va deschide cu o proiecție eveniment a filmului Chuck Norris vs. Communism, în regia Ilincăi Călugăreanu. Proiecția va avea loc vineri 27 septembrie, de la ora 15:00 și va fi urmată, de la 16:30, de un dialog între regizorul Cristian Mungiu, criticul de film Irina Margareta Nistor protagonista filmului și ambasadorul festivalului de la Timișoara și scriitoarea Adriana Babeți despre România 30 de ani mai târziu – de la analog la digital.  Chuck Norris vs Communism primul film românesc achiziționat și proiectat în America de Nord de către platforma de streaming Netflix, prezintă povestea uimitoare a casetelor video piratate care au transformat vocea unei femei într-un simbol al libertății și care au permis unor milioane de români să păcălească regimul represiv comunist. Unde se găsea România în urmă cu 30 de ani, pe vremea când filmele pe casete video constituiau gura noastră de libertate, și ce drum am parcurs până astăzi, la generația internetului și a smart-phone-ului? Câte dintre aspirațiile noastre s-au împlinit și în ce măsură modificarile de tehnologie ne-au afectat viața? În cea de-a doua zi de festival, pe 28 septembrie, de la ora 11:30, Science, Fiction & Technology Film Festival Timișoara va explora domeniul spionajului cibernetic cu proiecția maraton a mini-seriei Hackerville, regizată de Igor Cobileanski și Anca Miruna Lăzărescu. Duminică, 29 septembrie, de la ora 15:00 va fi proiectat filmul Almost human, în regia danezului Jeppe Rønde – o explorare a viitorului tehnologiei și a valențelor sale. Filmul se construiește pe notițele despre condiția umană ale unor oameni de știință și ale unui robot.     Organizat de Asociația Cinemascop și Flight Festival, Science, Fiction & Technology Film Festival își propune să ofere orașului și regiunii posibilitatea de a fi la curent in anii ce vin, cu cele mai captivante filme de cinema reunite sub aceste categorii și de a participa la evenimente, dezbateri și activități interactive legate de tehnologie și cinema. Programul complet al Science, Fiction & Technology Film Festival va fi disponibil în curând și va putea fi accesat pe pagina de Facebook a festivalului, precum și în evenimentul de Facebook disponibil aici.     Număr de vizualizări :9http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/ADF6O_srOH8?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Se pun în vânzare biletele la Festivalul Național de Teatru 2019 Posted: 19 Sep 2019 11:27 PM PDT Biletele pentru spectacolele celei de-a 29-a ediţii a Festivalului Naţional de Teatru se vor pune în vânzare începând de vineri 20 septembrie, ora 12:00 online pe https://www.mystage.ro/fnt și la casa de bilete centralizată a Teatrului Naţional „I.L. Caragiale“ din Bucureşti (unde contravaloarea biletelor se va putea plăti atât cash, cât și cu card). De asemenea, anul acesta nu vor exista bilete puse în vânzare la casele de bilete ale teatrelor unde sunt programate spectacole.  Biletele se pot cumpăra ușor, online, prin platforma mystage.ro. Trebuie doar să vă creați cont, să cumpărați biletele la spectacolele favorite, acestea fiind disponibile oricând în cont sau pe e-mail. Platforma este accesibilă şi de pe orice dispozitiv mobil. Plăţile pe mystage.ro se pot efectua cu cardul, iar procesarea acestora se face în deplină siguranţă prin platforma LibraPay, aparţinând Libra Internet Bank.   Pe www.fnt.ro, www.mystage.ro şi pe pagina de Facebook a Festivalului Naţional de Teatru, puteţi afla mai multe detalii privind programul spectacolelor şi evenimentelor.     A 29-a ediție a Festivalului Național de Teatru se va desfășura la București, între 18 și 27 octombrie, director: Marina Constantinescu. Proiect cultural finanţat de Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale şi Primăria Municipiului Bucureşti Producători: UNITER – Uniunea Teatrală din România, Centrul Cultural Expo Arte, Teatrul Naţional „I.L. Caragiale” din Bucureşti Partener: Institutul Cultural Român Sponsori: HelpNet, MOL România ………………………………………………………………………………………………………………………………………     FESTIVALUL NAŢIONAL DE TEATRU, Ediţia a 29-a 18 – 27 OCTOMBRIE 2019 PROGRAMUL SPECTACOLELOR      Vineri, 18 octombrie   18.00 Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Sala Atelier CLASS  De: Iseult Golden și David Horan Traducerea: Andrei Marinescu Regia și ilustrația muzicală: Felix Alexa Scenografia: Andrada Chiriac, Producător: Teatrul Național „I. L. Caragiale” din București Durata: 1 h 40 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză    18.00 Teatrul Odeon Sala Majestic  SAM, SAU INTRODUCERE ÎN VIAȚA DE FAMILIE De: Maria Wojtyszko Traducerea: Patrícia Pászt Regia: László Bocsárdi Decorul: József Bartha Costumele: Zsuzsanna Kiss Coproducţie: Teatrul „Tamási Áron” Sfântu Gheorghe şi Universitatea de Arte din Târgu-Mureş Durata: 1 h 45 min fără pauză Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română și engleză  Nerecomandat persoanelor sub 14 ani    20.00 Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Sala Mare CEEA CE ZIUA DATOREAZĂ NOPȚII / CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT / WHAT THE DAY OWES TO THE NIGHT Un spectacol de: Hervé Koubi Producător: Compania Hervé Koubi, Franța Durata: 1h 15 min fără pauză Spectacol de dans    20.00 Teatrul Odeon Sala Studio REPUBLICA MELANIA  De: Irina Nechit Regia: Gelu Colceag Scenografia: Adrian Damian Producător: Teatrul Odeon București Durata: 1 h 45 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză    22.00 Green Hours ACEASTĂ SONIA  Textul, regia și scenografia: Lia Bugnar Producător: Teatrul LUNI de la Green Hours, București Durata: 1 h fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 12 ani   Sâmbătă, 19 octombrie   17.00 Green Hours ACEASTĂ SONIA  Textul, regia și scenografia: Lia Bugnar Producător: Teatrul LUNI de la Green Hours, București Durata: 1 h fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 12 ani   18.00 Teatrul Odeon Sala Majestic JANNA  De: Iaroslava Pulinovici Traducerea: Raluca Rădulescu Regia: Dumitru Acriș Scenografia: Cristian Gătina Producător: Teatrul de Nord Satu Mare – Compania „Mihai Raicu” Durata: 1 h 50 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 14 ani   18.30 Teatrul Metropolis Sala „Olga Tudorache” ZBOR DEASUPRA UNUI CUIB DE CUCI  De: Dale Wasserman După un roman de: Ken Kesey În românește de: Adrian Nicolae Direcția de scenă: Victor Ioan Frunză Decorul și costumele:  Adriana Grand Producător: Teatrul Metropolis București Durata: 2 h 45 min cu pauză Nerecomandat persoanelor sub 16 ani   19.00 Teatrul de Comedie Sala „Radu Beligan” NU REGRET NIMIC  De: Székely Csaba Regia: Zoltán Lendvai Decorul: György Bátonyi Costumele: Anna Szabó Producător: Teatrul de Nord Satu Mare, trupa „Harag György” Durata: 1 h 40 min fără pauză Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română  Nerecomandat persoanelor sub 16 ani   20.00 Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Sala Atelier CLASS  De: Iseult Golden și David Horan Traducerea: Andrei Marinescu Regia și ilustrația muzicală: Felix Alexa Scenografia: Andrada Chiriac Producător: Teatrul Național „I. L. Caragiale” din București Durata: 1 h 40 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  20.30 Teatrul Bulandra Sala „Toma Caragiu” CUI I-E FRICĂ DE VIRGINIA WOOLF?  De: Edward Albee Regia: Andrei și Andreea Grosu Scenografia: Vladimir Turturică Producător: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu Durata: 1 h 50 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 12 ani   22.00 unteatru IN A FOREST DARK AND DEEP  De: Neil laBute Traducerea: Luiza Vasiliu Regia: Iarina Demian Scenografia: Irina Moscu Coproducţie: ArtEst Foundation şi unteatru Durata: 1 h 30 min fără pauză Nerecomandat persoanelor sub 16 ani   Duminică, 20 octombrie   17.00 și 21.00  Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Sala Mică JURNAL DE ROMÂNIA. TIMIȘOARA  Textul și regia: Carmen Lidia Vidu Dramaturgia: Andrea Wolfer Producător: Teatrul German de Stat Timișoara Durata: 1 h fără pauză Spectacol în limba germană cu traducere în limba română și engleză  Nerecomandat persoanelor sub 12 ani 18.30 Teatrul Bulandra Sala „Toma Caragiu” CUI I-E FRICĂ DE VIRGINIA WOOLF?  De: Edward Albee Regia: Andrei și Andreea Grosu Scenografia: Vladimir Turturică Producător: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu Durata: 1 h 50 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 12 ani   19.00 Teatrul Bulandra București Sala „Liviu Ciulei” RICHARD AL III-LEA  De: William Shakespeare Traducerea și adaptarea: Daniela Dima Regia și decorul: Andrei Şerban Consultant spațiu scenic: Octavian  Neculai Costumele: Fruzsina Nagy Muzica: Raul Kusak Producător: Teatrul „Bulandra” București Durata: 3 h 45 min cu pauză   19.00 Teatrul Metropolis Sala „Olga Tudorache” ZBOR DEASUPRA UNUI CUIB DE CUCI  De: Dale Wasserman După un roman de: Ken Kesey În românește de: Adrian Nicolae Direcția de scenă: Victor Ioan Frunză Decorul și costumele:  Adriana Grand Producător: Teatrul Metropolis București Durata: 2 h 45 min cu pauză Nerecomandat persoanelor sub 16 ani 19.00 unteatru IN A FOREST DARK AND DEEP  De: Neil laBute Traducerea: Luiza Vasiliu Regia: Iarina Demian Scenografia: Irina Moscu Coproducţie: ArtEst Foundation şi unteatru Durata: 1 h 30 min fără pauză Nerecomandat persoanelor sub 16 ani   21.00 Teatrul Odeon Sala Majestic TRUE WEST De: Sam Shepard Traducerea: Vlad Cristache și Silviu Debu Regia şi ilustraţia muzicală: Vlad Cristache Scenografia: Andreea Tecla și Mădălina Niculae Producător: Teatrul „Maria Filotti” Brăila Durata: 2 h fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 16 ani   Luni, 21 octombrie   18.00 Teatrul Excelsior Sala „Ion Lucian” ISTORIE LA PERSOANA I  Echipa de proiect: Oltița Cîntec, Ioana Natalia Corban, George Cocoș, Alex Iurașcu Filmările: Alex Condurache Video: Andrei Botnaru Muzica: Diana Roman Producător: Teatrul „Luceafărul” Iași Durata: 1 h fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 14 ani 18.00 Teatrul Mic Sala Atelier LEGĂTURI PRIMEJDIOASE  De: Christopher Hampton Traducerea: Irina Velcescu Regia: Cristi Juncu Decorul și costumele: Cristina Milea Producător: Teatrul Mic București Durata: 3 h 15 min cu pauză Nerecomandat persoanelor sub 14 ani   18.00 Teatrul Odeon Sala Studio DELIRIUM De: Enda Walsh După: „Frații Karamazov” de F. M. Dostoievski Traducerea şi regia: Vlad Massaci Decorul: Adrian Damian Costumele: Luiza Enescu Producător: Teatrul Odeon București Durata: 2 h 35 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 16 ani Spectacolul conține efecte stroboscopice. Nu este recomandat persoanelor cu fotosensibilitate și celor care suferă de epilepsie!   18.00 și 21.00 unteatru BEFORE BREAKFAST  De: Eugene O’Neill Versiunea scenică și regia: Andrei și Andreea Grosu Scenografia: Vladimir Turturică Producător: Teatrul „Maria Filotti” Brăila Durata: 1 h 5 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 16 ani 20.00 Teatrul Metropolis Sala „Olga Tudorache” UN TRAMVAI NUMIT DORINȚĂ  De: Tennessee Williams Traducerea: Antoaneta Ralian Regia: Claudiu Goga Decorul: Ștefan Caragiu Costumele: Lia Dogaru Producător: Teatrul Metropolis București Durata: 2 h 30 min fără pauză Nerecomandat persoanelor sub 14 ani   22.00 Teatrul ACT MOȘ NICHIFOR  După: „Moș Nichifor Coțcariul” de Ion Creangă Regia: Alexandru Dabija Costumele: Manuela Pungan Producător: Teatrul ACT București Durata: 1 h 10 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 12 ani   Marți, 22 octombrie   18.00 Teatrul Mic Sala Atelier LEGĂTURI PRIMEJDIOASE  De: Christopher Hampton Traducerea: Irina Velcescu Regia: Cristi Juncu Decorul și costumele: Cristina Milea Producător: Teatrul Mic București Durata: 3 h 15 min cu pauză Nerecomandat persoanelor sub 14 ani 18.00 Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Sala Mare NEGUȚĂTORUL DIN VENEȚIA  De: William Shakespeare Traducerea în limba maghiară: Ádám Nádasdy Dramaturgia: András Visky Regia: Gábor Tompa Scenografia: Dragoș Buhagiar Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj Durata: 2 h 45 min cu pauză Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română și engleză  Nerecomandat persoanelor sub 14 ani   18.30 Teatrul Odeon Sala Majestic HENRIC AL IV-LEA  De: Luigi Pirandello Traducerea: József Füsi Dramaturgia: Eszter Gyulay Direcţia de scenă: Victor Ioan Frunză Scenografia: Adriana Grand Producător: Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara Durata: 2 h fără pauză Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română  Nerecomandat persoanelor sub 16 ani   19.00 Teatrul Bulandra București Sala „Liviu Ciulei” RICHARD AL III-LEA / III. RICHARD  De: William Shakespeare Regia și scenografia: Andrei Şerban Costumele: Nagy Fruzsina Light design: Baumgartner Sándor Producător: Teatrul Radnóti Miklós Budapesta, Ungaria Durata: 3 h 30 min cu pauză 21.00 Teatrul Bulandra Sala „Toma Caragiu” ȘI CAII SE ÎMPUȘCĂ, NU-I AȘA?  De: Horace McCoy Dramaturgia: Réka Szabó Regia: Mădălin Hîncu Scenografia: Răzvan Bordoș Producător: Teatrul Național Târgu-Mureș – Compania „Tompa Miklós” Durata: 2 h 15 min fără pauză Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română și engleză  Nerecomandat persoanelor sub 16 ani   21.00 Teatrul Metropolis Sala „Olga Tudorache” UN TRAMVAI NUMIT DORINȚĂ  De: Tennessee Williams Traducerea: Antoaneta Ralian Regia: Claudiu Goga Decorul: Ștefan Caragiu Costumele: Lia Dogaru Producător: Teatrul Metropolis București Durata: 2 h 30 min fără pauză Nerecomandat persoanelor sub 14 ani   21.00 Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Sala Pictură FAMILIA IBSEN  Scenariu colectiv inspirat din piesele lui Henrik Ibsen Regia şi scenografia: Cristian Ban Mişcarea scenică: Maura Cosma Costumele: Arina Varga Producător:Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad Durata: 1 h 45 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Miercuri, 23 octombrie   17.00 Teatrul Excelsior  ARLECCHINO ȘI PIERDUTELE IUBIRI  commedia dell’arte de Enrico Bonavera, inspirată dintr-o canava de Flaminio Scala Traducerea: Ioana Rufu Regia: Enrico Bonavera Măștile: Sarah Sartori Scenografia: Corina Grămoșteanu Producător: Teatrul Excelsior București Durata: 1 h 30 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 14 ani   18.00 Teatrul Evreiesc de Stat IDIȘ?  Textul și versurile: Peca Ștefan Ideea, dramaturgia şi regia: Andreea Vălean Scenografia: Mălina Ionescu Producător: Teatrul Evreiesc de Stat, Bucureşti Durata: 1 h 50 min fără pauză Spectacol în română și idiș cu traducere în limba română și engleză    18.00 Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Sala Mare PĂDUREA SPÂNZURAȚILOR  După: Liviu Rebreanu Regia, scenariul și universul sonor: Radu Afrim Scenografia: Cosmin Florea Coregrafia: Andrea Gavriliu Producător: Teatrul Național „I. L. Caragiale” din București Durata: 3 h 30 min cu pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat minorilor sub 14 ani: scene care îi pot afecta emoțional, nuditate, scene cu conotație sexuală, durată care le depășește capacitatea de atenție. Din cauza efectelor stroboscopice și de lumină, de scurtă durată și intensitate, spectacolul nu este recomandat persoanelor cu fotosensibilitate și celor care suferă de epilepsie! 19.00 Teatrul Odeon Sala Majestic AVALANȘA  De: Tuncer Cücenoğlu Traducerea: Nermin Hogea Susam Dramaturgia: Claudiu Groza Regia: Petru Vutcărău Decorul: Ianis Vasilatos Costumele: Amalia Buie Producător: Teatrul „Regina Maria” Oradea Durata: 1 h 40 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 15 ani   21.00 Teatrul Mic Sala Atelier NEVERMORE  După: „Crimele din Rue Morgue” și după alte povestiri din seria „Short stories” de E. A. Poe Scenariul, dramatizarea, regia, decorul și coloana sonoră: Dragoș Galgoțiu Costumele: Lia Manțoc Producător: Teatrul Mic București Durata: 2 h fără pauză Nerecomandat persoanelor sub 14 ani   21.00 Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Sala Studio MAY B  Coregrafia: Maguy Marin Costumele: Louise Marin Coproducție: Compania Maguy Marin și Maison des Arts et de la Culture de Créteil, Franța Durata: 1 h 30 min fără pauză Spectacol de teatru-dans  Joi, 24 octombrie   17.00 Centrul Replika BALADELE MEMORIEI Un spectacol colectiv de: Ionela Pop, Raul Coldea, Nicoleta Esinencu, Oana Hodade, Doru Taloș Coordonat de: Nicoleta Esinencu Producător: Reactor de creație și experiment, Cluj Durata: 1 h 50 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză   18.00 Teatrul Bulandra Sala „Liviu Ciulei” ORAȘUL NOSTRU  De: Thornton Wilder Traducerea: Radu Lupan (versiunea în limba română) și Marcell Benedek (versiunea în limba maghiară) Dramatizarea: Réka Dálnoky și Vladimir Anton Regia: Vladimir Anton Video: Petruşka Eranio Decorul: Gellért Szucs-Olcsváry Costumele: Boglárka Biró Producător: Teatrul „Tomcsa Sándor” Odorheiu Secuiesc Durata: 2 h 30 min cu pauză Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română  Nerecomandat persoanelor sub 12 ani   18.00 Teatrul Mic Sala Atelier NEVERMORE  După: „Crimele din Rue Morgue” și după alte povestiri din seria „Short stories” de E. A. Poe Scenariul, dramatizarea, regia, decorul și coloana sonoră: Dragoș Galgoțiu Costumele: Lia Manțoc Producător: Teatrul Mic București Durata: 2 h fără pauză Nerecomandat persoanelor sub 14 ani 19.30 Teatrul Metropolis Sala Amfiteatru COLIVIA CU NEBUNE De: Jean Poiret În românește de: Adrian Solomon Dramaturgia: Adrian Nicolae Direcția de scenă: Victor Ioan Frunză Decorul și costumele: Adriana Grand Producător: Teatrul Metropolis București Durata: 2 h 45 min cu pauză Nerecomandat persoanelor sub 16 ani   19.30 Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Sala Studio NAVIGATORUL  De: Conor McPherson Traducerea: Bogdan Budeș Regia: Cristi Juncu Scenografia și video: Cosmin Ardeleanu Producător: Teatrul Național Târgu-Mureș – Compania „Liviu Rebreanu” Durata: 3 h 15 min cu pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 16 ani   21.00 Teatrul Dramaturgilor Români Sala „Ion Băieșu” DESPRE TANDREȚE De: Matei Vișniec Versiunea scenică, regia, ilustraţia muzicală, light-design-ul: Felix Alexa Scenografia: Andrada Chiriac Producător: Teatrul Dramaturgilor Români, București Durata: 1 h 30 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză 21.00 Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Sala Pictură LAS MENINAS  De: Ernesto Anaya Traducerea: Mariana Radu Regia: Andrei Măjeri Decorul: Irina Chirilă Costumele: Lucian Broscățean Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj Durata: 1 h 50 min fără pauză Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română și engleză  Nerecomandat persoanelor sub 14  ani   Vineri, 25 octombrie   17.00 Teatrul Dramaturgilor Români Sala „Ion Băieșu” DESPRE TANDREȚE De: Matei Vișniec Versiunea scenică, regia, ilustraţia muzicală, light-design-ul: Felix Alexa Scenografia: Andrada Chiriac Producător: Teatrul Dramaturgilor Români, București Durata: 1 h 30 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză    18.00 Teatrul Odeon Sala Majestic SUB FIECARE PAS E O MINĂ NEEXPLODATĂ DINTR-UN RĂZBOI NETERMINAT CU TINE  Scenariul și regia: Radu Afrim Scenografia: Alexandra Constantin Producător: Teatrul Tineretului Piatra Neamț Durata: 2 h 25 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 14 ani 19.00 Centrul de Teatru Educațional Replika BALADELE MEMORIEI Un spectacol colectiv de: Ionela Pop, Raul Coldea, Nicoleta Esinencu, Oana Hodade, Doru Taloș Coordonat de: Nicoleta Esinencu Producător: Reactor de creație și experiment, Cluj Durata: 1 h 50 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză   20.00 Teatrul Metropolis Sala Amfiteatru COLIVIA CU NEBUNE De: Jean Poiret În românește de: Adrian Solomon Dramaturgia: Adrian Nicolae Direcția de scenă: Victor Ioan Frunză Decorul și costumele: Adriana Grand Producător: Teatrul Metropolis București Durata: 2 h 45 min cu pauză Nerecomandat persoanelor sub 16 ani   20.00 Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Sala Mare EVGHENI ONEGHIN / EUGENE ONEGIN  După romanul în versuri de: Alexandr Pushkin Coregrafia: Boris Eifman Muzica: Piotr Ilici Ceaikovski, Alexander Sitkovetski Decorurile: Zinovi Margolin Costumele: Olga Shaishmelashvili, Piotr Okunev, Anna Iacușcenco Light-design: Gleb Filștinski, Boris Eifman Producător: Eifman Ballet, Sankt-Petersburg, Rusia Durata: 2 h cu pauză Spectacol de dans  21.00 Teatrul ACT MOȘ NICHIFOR  După: „Moș Nichifor Coțcariul” de Ion Creangă Regia: Alexandru Dabija Costumele: Manuela Pungan Producător: Teatrul ACT București Durata: 1 h 10 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 12 ani   Sâmbătă, 26 octombrie   17.00 Centrul Replika  LIMITE  De: Mihaela Michailov și Radu Apostol Regia: Radu Apostol Scenografia: arh. Gabi Albu Muzica și spațiul sonor: Alex Bălă Video: Elena Găgeanu Producător: Centrul Replika, Bucureşti Durata: 1 h 15 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 14 ani   18.00 și 21.00 Teatrul Odeon Sala Majestic SALBA DRACULUI  De: Vasile Alecsandri Regia și scenografia: Alexandru Dabija Producător: Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galați Durata: 1 h 50 min fără pauză Nerecomandat persoanelor sub 16 ani Spectacol conține scene de nuditate non-sexuală 19.00 ARCUB Sala Mare ITINERARII. ÎNTR-O ZI, LUMEA SE VA SCHIMBA  Textul și adaptarea: Yann Verburgh Regia: Eugen Jebeleanu Scenografia: Velica Panduru Construcția decorului: Tukuma Works Coproducţie teatrală internațională: ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti şi Compagnie des Ogres, Franța Durata: 2 h 30 min fără pauză Spectacol în limbile română, engleză, franceză, germană, berberă Supratitrarea existentă face parte din conceptul spectacolului multilingvistic, asigurând înțelegerea de către public a tuturor momentelor. Nerecomandat persoanelor sub 18 ani   19.00 Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Partea I: Foaier Sala Media, Sala Media PAUZĂ Partea a II-a: Sala Pictură și Sala Amfiteatru TREI SURORI  De: A. P. Cehov Traducerea în limba maghiară: Dezső Kosztolányi Regia: István Albu Scenografia: Erika Márton Producător:Teatrul Figura Stúdió Gheorgheni Durata: 3h cu pauză Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română și engleză  Nerecomandat persoanelor sub 12 ani   19.30 Teatrul Odeon Sala Studio IL NULLAFACENTE. ALEG SĂ NU FAC NIMIC  De: Michele Santeramo Traducerea: Maria Rotar Regia: Roberto Bacci Scenografia: Cristian Rusu Producător: Teatrul Național Cluj-Napoca Durata: 1 h 20 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 14 ani   21.00 Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Sala Studio DANSUL DELHI  De: Ivan Vîrîpaev Traducerea: Elvira Rîmbu Regia și universul sonor: Radu Afrim Scenografia: Cosmin Florea Producător: Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași Durata: 2 h fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză    22.00 Teatrul „Nottara” Sala „George Constantin” IONA De: Marin Sorescu Regia: Gábor Tompa Muzica: Ada Milea Scenografia: Carmencita Brojboiu Coproducție: Teatrul „Nottara”, București și Teatrul Maghiar de Stat Cluj Durata: 1 h 20 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză    Duminică, 27 octombrie    17.00 Centrul Replika  LIMITE  De: Mihaela Michailov și Radu Apostol Regia: Radu Apostol Scenografia: arh. Gabi Albu Muzica și spațiul sonor: Alex Bălă Video: Elena Găgeanu Producător: Centrul Replika, Bucureşti Durata: 1 h 15 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 14 ani   18.00 și 21.00 Teatrul Odeon Sala Majestic CHIRITZA ÎN CONCERT  După: Vasile Alecsandri și Matei Millo Spectacol concert de: Ada Milea Cântece de: Ada Milea și Anca Hanu Scenografia: Alexandra Constantin Producător: Teatrul Național Cluj-Napoca Durata: 1 h 5 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză  Nerecomandat persoanelor sub 12 ani   19.00 ARCUB Sala Mare ITINERARII. ÎNTR-O ZI, LUMEA SE VA SCHIMBA  Textul și adaptarea: Yann Verburgh Regia: Eugen Jebeleanu Scenografia: Velica Panduru Construcția decorului: Tukuma Works Coproducţie teatrală internațională: ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti şi Compagnie des Ogres, Franța Durata: 2 h 30 min fără pauză Spectacol în limbile română, engleză, franceză, germană, berberă Supratitrarea existentă face parte din conceptul spectacolului multilingvistic, asigurând înțelegerea de către public a tuturor momentelor. Nerecomandat persoanelor sub 18 ani   19.00 Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București Partea I: Foaier Sala Media, Sala Media PAUZĂ Partea a II-a: Sala Pictură și Sala Amfiteatru TREI SURORI  De: A. P. Cehov Traducerea în limba maghiară: Dezső Kosztolányi Regia: István Albu Scenografia: Erika Márton Producător:Teatrul Figura Stúdió Gheorgheni Durata: 3h cu pauză Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română și engleză  Nerecomandat persoanelor sub 12 ani   19.00 Teatrul „Nottara” Sala „George Constantin” IONA De: Marin Sorescu Regia: Gábor Tompa Muzica: Ada Milea Scenografia: Carmencita Brojboiu Coproducție: Teatrul „Nottara”, București și Teatrul Maghiar de Stat Cluj Durata: 1 h 20 min fără pauză Spectacol cu traducere în limba engleză   Număr de vizualizări :42http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/ce4Dx10gVh8?utm_source=feedburner&utm_medium=email" height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Zoltan Butuc – Concert în Grădina MNLR Posted: 19 Sep 2019 10:09 PM PDT Vineri, 27 septembrie 2019, de la ora 18.00, la sediul din Str. Nicolae Crețulescu nr. 8, Muzeul Național al Literaturii Române vă așteaptă la o nouă întâlnire cu muzica și poezia, în compania lui Zoltan Butuc. AgențiadeCarte.ro este partener media. Zoltan Octavian Butuc s-a născut în 1969, în Braşov, și este Cetățean de Onoare al Coloniei Literare Petrila. În 1995 a terminat Institutul de Artă Teatrală şi Cinematografică Bucureşti. În 1993 i s-a decernat Premiul pentru debut UNITER, pentru rolul din spectacolul „Ora lynxului” de Per Olov Enquist, la Teatrul Odeon. A jucat în spectacole de teatru la Teatrul Bulandra, Teatrul de Comedie, la Odeon, la Theatrum Mundi, Teatrul Act, Maria Filotti – Brăila. Pe marele ecran, a debutat în pelicula „Prea târziu” (1996), regizată de Lucian Pintilie, şi a avut roluri în alte peste 30 de filme de lung metraj. A fost nominalizat la „On Air Music Awards” 2015, la secţiunea „Cel mai bun folk al anului”. Recitalul său, „Pentru cei care iubesc limba poezească” a fost preluat de TVR, în cadrul stagiunii „Teatru în TVR” 2016, iar de câțiva ani este invitatul MNLR în cadrul mai multor evenimente dedicate POEZIEI. Discul său, „Frunză verde de albastru”, este o întâlnire la un altfel de nivel cu chitara, care se lasă atinsă doar de mâinile lui calde și blânde, și poezia lui Nichita Stănescu, ale cărui cuvinte perfect îmbinate au parcă haruri duhovnicești, ascultă, curăță și vindecă. Zoltan Butuc este interesat de readucerea la lumină a unor texte bogate în conținut și semnificații și readucerea basmului în cotidianul lipsit de aspirații înalte, dătătoare de speranță. Crede că avem în continuare nevoie de Basm, de Poveste, de Poezie. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.