Newsletter Agentia de carte - 20 aprilie 2019

[altmariusbook]

“Președintele ICR, Liliana Țuroiu: ”Sezonul România-Franța este un ...

---

• Președintele ICR, Liliana Țuroiu: ”Sezonul România-Franța este un m...
• Colocviu științific româno-turc, la Istanbul
• Nou la Editura Polirom: ”Lenin, inventatorul totalitarismului”, Sté...
• Mireille Rădoi, la evenimentele Sezonului România-Franța 2019
• Șerban Savu, la ”Întâlniri în atelier: despre practici artistice în...
• Stelian Țurlea și ”Planeta portocalie”, ediția a II-a

Președintele ICR, Liliana Țuroiu: ”Sezonul România-Franța este un m... Posted: 19 Apr 2019 08:36 AM PDT Expoziţia „România/Franţa – Itinerarii culturale”, unul dintre primele evenimente care au marcat deschiderea Sezonului România-Franța în București, a avut loc vineri, 19 aprilie, în Sala „Theodor Pallady” a Bibliotecii Academiei Române. Prezentă la vernisaj, Liliana Ţuroiu, preşedintele Institutului Cultural Român, a declarat că Sezonul România-Franța a generat o mișcare extraordinară, aceea de a desființa granițele culturale dintre cele două țări. Evenimentul s-a desfăşurat și în prezenţa ambasadorului Franţei în România, Excelenţa Sa Michèle Ramis, a preşedintelui Institutului Francez, Pierre Buhler, alături de academicianul Răzvan Theodorescu, directorul Muzeului Naţional al Literaturii Române, Ioan Cristescu, şi de vicepreşedintele ICR, Krizbai Béla Dan. Expoziția poate fi vizitată până pe 17 mai la Biblioteca Academiei Române. E.S. Michèle Ramis şi-a exprimat emoţia de a descoperi comorile din expoziţie: „Sezonul este un catalizator. Sunt emoţionată să văd comori precum scrisori ale lui Napoleon III, ale lui Victor Hugo. Este o frumoasă demonstraţie de prietenie româno-franceză şi vă invit să profitaţi de ea”. Pierre Buhler, preşedintele Institutului Francez de la Paris, a mărturisit că este fericit să fie prezent la vernisaj. ”Este o expoziţie care, prin colecţiile Bibliotecii Academiei Române şi ale Muzeului Naţional al Literaturii, subliniază toată bogăţia şi vitalitatea istorică a legăturilor dintre ţările noastre. Sezonul Franţa-România tocmai s-a încheiat la Paris şi a reprezentat ocazia pentru cetăţenii noştri pentru a ne redescoperi rădăcini comune, o apropiere lingvistică, relaţii care separă generaţii de artişti. Este suficient să-l cităm doar pe Constantin Brâncuşi, de altfel cu această ocazie francezii au aflat că numele său se pronunţă Brâncuşi, şi nu Brancusi, dar şi pe Eugen Ionesco, Tristan Tzara, Emil Cioran”, a spus Buhler. Președintele Institutului Francez a adăugat că acest Sezon ”care ne reuneşte astăzi, trebuie să fie instrumentul care să ne amintească ce își datorează cele două culturi una alteia”. ”Sunt două zile de când prietenul nostru Pierre Buhler a fost la Muzeul Luvru pentru a participa la închiderea părții franceze a Sezonului”, a continuat Liliana Ţuroiu, preşedintele Institutului Cultural Român, în cadrul vernisajului „România/Franţa – Itinerarii culturale”. „Am ajuns, iată, la mijloc de Sezon Franța – România. Fără să ne fi pierdut, asemenea eroului lui Dante, aflat, la mijlocul altui traseu, «într-o pădure întunecată», putem spune că, pe parcursul acestui Sezon, n-am mers doar pe drumuri bătute. Poate că m-am gândit la această referință și fiindcă unul dintre proiectele susținute de curând de ICR în cadrul Sezonului a fost o expoziție intitulată «Carpathia Sylvae – Pădurile seculare din Maramureş», găzduită la Paris de Galeria Macadam. A fost vorba, însă, despre un interludiu natural în cadrul unui program în care, fără a ocoli reperele istorice, rolul principal i-a revenit, pe deplin meritat, creației contemporane. Iar dacă noi, ICR, ca parteneri ai Sezonului, culegem acum roadele unor eforturi depuse de-a lungul unor luni bune, dacă nu chiar ani, aceasta înseamnă că, în anii care vor veni, vor crește, negreșit, noi proiecte și cooperări creatoare”, a afirmat Liliana Ţuroiu.   „Cu ocazia demersurilor de diplomație culturală care țin de specificul Institutului Cultural Român, mi-a revenit nu o dată în minte o frază a gânditorului francez Leon Bloy, citată de Constantin Noica în Jurnalul său filozofic: «Nu se ştie cine dă şi cine primeşte». Citând-o acum, n-aș vrea, în niciun caz, să sune cumva ingrat, știm foarte bine ce ne-a dat Franța, istoric și cultural, iar expoziția inaugurată azi la Academia Română este cât se poate de lămuritoare în acest sens. Cred însă că ideea exprimată de Leon Bloy este relevantă pentru o dinamică a vieții culturale pe care «itinerariile» reflectate aici o ilustrează subtil, dar convingător. Este o expoziție care vorbește deopotrivă despre istorie și despre cultură, o întâlnire care mă încurajează să împărtășesc un alt gând pe care astfel de ocazii mi-l prilejuiesc. Știu că poate părea un vis cu ochii deschiși, mai cu seamă în momente precum cele pe care le trăim, la nivel global, astăzi, a adăugat preşedintele ICR.   Expoziţia de la Biblioteca Academiei cuprinde piese spectaculoase – manuscrise, documente de arhivă, pagini de corespondență, carte rară, desene şi gravuri, care atestă dinamica și evoluția legăturilor istorice și culturale româno-franceze. „Aproape că nu știam unde să zăbovesc: la lucrările absolut remarcabile ale lui Matisse sau la cele semnate Theodor Pallady”, a apreciat Liliana Ţuroiu.   Directorul Muzeului Naţional al Literaturii Române, Ioan Cristescu, a explicat apropierea dintre personalităţile istorice şi culturale române şi franceze: „Pictorii români, scriitorii, oamenii politici care au vizitat şi au cunoscut Franţa s-au simţit parte a spiritualităţii Hexagonului, aşa cum scriitori francezi au găsit aici teren prielnic, prelungirea celui din care proveneauˮ. Apăsarea recentei tragedii de la Paris s-a simțit, însă, și la evenimentul de la București, iar Liliana Ţuroiu a precizat: „Traversăm o epocă în care lucruri care păreau durabil construite se dovedesc mai fragile ca oricând. Mă refer și la tragedia petrecută acum câteva zile cu unul dintre simbolurile Parisului, catedrala Notre-Dame. După lunile de muncă asiduă, sezonul este un moment de reafirmare a valorilor culturale în care credem cu toții. Trecutul, cum bine știm, e presărat cu conflicte și înfruntări. Dar mă încumet să-mi imaginez un viitor în care istoria va consemna ca evenimente de seamă mai ales lucruri întâmplate în galerii de artă, în săli de spectacol, în  amfiteatre și în institute de cercetare – o «republică a literelor», a sunetelor, a culorilor, a descoperirilor și inovațiilor. Cred că Sezonul în miezul căruia ne aflăm adaugă câteva trepte pe acest drum”.   În discursul său, președintele Țuroiu a felicitat echipele ICR şi partenerii instituţiei pentru reuşita colaborare în cadrul Sezonului: „Un mare mulțumesc echipei de la Paris, care a fost prezentă cu proiecte în Franța, în toată Franța, patru luni și jumătate, și, evident colegilor mei de la București și partenerilor noștri. Sunt mândră de munca lor și vreau să audă acest lucru”.   Institutul Cultural Român a contribuit la Sezonul România-Franţa cu 61 de proiecte, într-un demers unic de diplomaţie culturală, în perioada 27 noiembrie 2018 – 16 aprilie 2019. Teatru, dans, muzică, cinema, literatură, arte vizuale, expoziţii, dezbateri au fost domeniile prin care ICR Paris a generat, în cadrul Sezonului, un dialog autentic între comunităţi şi creatori.   Număr de vizualizări :4http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/GFXNdzZUFIg?utm_so..." height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Colocviu științific româno-turc, la Istanbul Posted: 19 Apr 2019 07:38 AM PDT Institutul Cultural Român “Dimitrie Cantemir” din Istanbul anunță organizarea colocviului științific internațional dedicat diplomatului ”Alexandru Em. Lahovary (1855 – 1950)”. Proiectul face parte din seria de conferințe „Figuri proeminente ale culturii române,  iniţiat de Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir“ de la Istanbul în anul 2017 și dedicat unor personalități marcante ale culturii și istoriei naționale. Colocviul de la Istanbul va avea loc în data de 25 aprilie 2019, de la ora 10.00, la Universitatea Kadir Has, Galata Hall. La simpozionul dedicat unuia dintre cei mai longevivi diplomaţi ai României moderne, Alexandru Em. Lahovary, cu accent, firește, pe misiunea sa la Constantinopol din perioada 1902-1906, vor lua parte istorici, cercetători români și turci. Astfel, invitații Institutului Cultural Român “Dimitrie Cantemir” din Istanbul vor fi: Prof. univ. dr. Laurențiu Vlad, prorector al Universității București și șeful Catedrei de Relații Internaționale și Studii Europene, care va avea o intervenție cu titlul O biografie a diplomatului român, Alexandru Em. Lahovary (1877-1928); Prof. univ. dr. Rudolf Dinu, Facultatea de Istorie, Universitatea București și directorul Academiei di Romania, care va vorbi despre Balcani și Imperiul Otoman în politica externă și de securitate a României la începutul veacului XX (1895-1908/10); Conf. dr. Ionuț Nistor, Facultatea de Istorie, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi și care va vorbi despre Balcanii în politica externă a României la începutul secolului XX; Lect. dr. Bogdan Adrian Ceobanu, Facultatea de Istorie, Universitatea ”Alexandru Ioan Cuza” din Iași, iar în cadrul colocviului de la Istanbul va avea o prezentare cu titlul Un trimis al Regelui Carol I la Constantinopol: Alexandru Em. Lahovary (1902-1906); Dr. Florin Stan, consilier în cadul Arhivelor Diplomatice, Ministerul Afacerilor Externe, care va susține prezentarea cu titlul Alexandru Emanoil Lahovary – aspecte ale carierei diplomatice: acte şi documente din Arhiva Diplomatică a Ministerului Afacerilor Externe; Prof. dr. Elçin Macar, Departamentul de Științe Politice și Relații Internaționale din cadrul Universității Tehnice Yıldız din Istanbul și care va susține intervenția: Vlahii la începutul secolului al XX lea: Sublima Poartă, Patriarhia și România; Prof. dr. Serhat Guvenç, Departamentul de Relații Internaționale al Universității Kadır Has din Istanbul și care va vorbi despre Otomani și Balcani; Lector dr. Feyzullah Uyanık, Departamentul de Istorie, Facultatea de Litere a Universității Trakya, care va susține prezentarea cu titlul Demersuri de creare a unor contacte comerciale încheiate cu România în perioada Sultanului Abdulhamid al II-lea; Yıldırım Ağanoğlu, cercetător în cadrul Arhivele Otomane de Stat din istanbul și care va vorbi despre Iradeaua sultanului  Abdulhamid al II-lea cu privire la acceptarea poporului Vlah (aromân) drept o comunitate, în anul 1905.   Colocviul organizat de ICR Istanbul în parteneriat cu Universitatea Kadir Has și Consulatul General al României la Istanbul va reliefa, cu precădere, activitatea diplomatică a lui Alexandru Em. Lahovary, în funcţia de Trimis Extraordinar şi Ministru Plenipotenţiar la Constantinopol, funcție pe care o va deține până în anul 1906. Iar cu referire strictă la acest spațiu, personalitatea căreia îi dedicăm acest colocviu are meritul de a fi surprins în corespondența sa, aspecte relevante din contextul politic, social și cultural al lumii otomane din acele vremuri. Proiectul iniiat de ICR Istanbul continuă seria de conferințe științifice dedicate unor personalități marcante ale culturii și istoriei naționale și care aparțin deopotrivă culturii universale, urmărindu-se astfel, stimularea interesului publicului turc pentru istoria și cultura română. / transmite ICR Istanbul Număr de vizualizări :17http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/Xo4N_rROQNg?utm_so..." height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Nou la Editura Polirom: ”Lenin, inventatorul totalitarismului”, Sté... Posted: 19 Apr 2019 07:00 AM PDT Editura Polirom anunţă apariţia în librării a unui nou volum semnat de Stéphane Courtois, unul dintre cei mai mari specialişti în problemele totalitarismului, comunismului francez şi internaţional: ”Lenin, inventatorul totalitarismului”, traducere de Ana Ciucan Ţuţuianu. Volumul a fost distins cu Grand Prix de la Biographie Politique 2018 şi Grand Prix du Livre d’Histoire 2018. Contrar tendinţei multă vreme predominante de a-l reabilita pe Lenin pentru a-l covîrşi cu acuzaţii pe Stalin, Courtois arată că Vladimir Ilici Ulianov a dorit, a conceput şi apoi a instaurat o dictatură ideologică nemiloasă, inventînd conceptele şi instrumentele totalitarismului de tip comunist. Lenin se distinge de ceilalţi adversari interni ai ţarismului, opunîndu-se nu doar liberalilor şi democraţilor, ci şi tuturor curentelor socialiste, pe care le critică fără cruţare în scrierile şi discursurile sale. Ajutat de o forţă de convingere neobişnuită, el alege să se sprijine pe o minoritate de revoluţionari de profesie, şi nu pe mase. Va reuşi astfel să pregătească în umbră preluarea puterii în Rusia prin lovitura de stat din octombrie 1917, putere pe care o va extinde ulterior printr-o recurgere sistematică la violenţă îmbinată cu un oportunism politic rar întîlnit.   Lenin, inventatorul totalitarismului a apărut de curînd la Editura Polirom, în colecţia „Historia”.   Stéphane Courtois este istoric şi director de cercetări onorific la Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Specialist în comunismul francez şi internaţional şi în problemele totalitarismului, director al revistei Communisme, director al colecţiei „Démocratie ou totalitarisme” (Le Rocher). Autor a numeroase lucrări, a fost mai ales artizanul principal al volumului Le livre noir du communisme (Robert Laffont, 1997; trad. rom. Cartea neagră a comunismului, 1998). De acelaşi autor, la Editura Polirom au mai apărut Dicţionarul comunismului (coord., 2008), Comunism şi totalitarism (2011) şi Discursul politic rus de la al Doilea Război Mondial la conflictul ruso-ucrainean (coord., 2017).   Număr de vizualizări :18http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/5ZhOhNRQ7WA?utm_so..." height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Mireille Rădoi, la evenimentele Sezonului România-Franța 2019 Posted: 19 Apr 2019 06:43 AM PDT În plin Sezon Cultural România – Franța, Mireille Rădoi, directorul general al Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” a participat joi, 18 aprilie, la Muzeul Colecțiilor de Artă,  la vernisarea expoziției „Eli Lotar”, manifestare dedicată unuia dintre cei mai importanți fotografi ai avangardei pariziene, fiu al poetului Tudor Arghezi. Vineri, 19 aprilie, domnia sa a luat parte la  deschiderea expoziției „România/Franța – Itinerarii culturale”, organizată la Biblioteca Academiei Române, care oferă vizitatorilor prilejul de a vedea piese spectaculoase: manuscrise, documente de arhivă, pagini de corespondență, carte rară, desene și gravuri. Ulterior, Mireille Rădoi a participat la expoziția „Gherasim Luca – Erou Limită”, organizată la Muzeul Național al Literaturii Române, în colaborare cu Centre Pompidou. „Iată un prilej extraordinar de a reevalua patrimoniul cultural material și spiritual comun franco-român. O soartă bună face ca legăturile dintre cele două universuri valorice să fie subliniate și prin eforturile primului român care deține calitatea de Președinte al Agenției Universitare a Francofoniei (AUF) – prof. univ. dr. Sorin Cîmpeanu. Am convingerea că, prin acest Sezon, apetitul tinerilor din România pentru moștenirea culturală franceză va cunoaște un reviriment”, a declarat Mireille Rădoi. Mireille Rădoi s-a născut la 9 mai 1974. Are experienţă în diverse domenii de activitate, fiind specialist în ştiinţele comunicării şi studii de securitate. A absolvit Academia Naţională de Informaţii ca şef de promoţie, a obţinut masteratul şi doctoratul în ştiinţe politice. Este conferenţiar universitar şi, din 2010, este director general al Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” (http://www.bcub.ro/). Este iniţiatoarea celui mai mare festival cultural în aer liber din Bucureşti: Strada de C’Arte (www.stradadecarte.ro). A reînfiinţat după 65 de ani de inexistenţă,„Fundaţia Universitarã Carol I” (www.fundatiacarol.ro).   Număr de vizualizări :20http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/5wGVjlnuDUA?utm_so..." height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Șerban Savu, la ”Întâlniri în atelier: despre practici artistice în... Posted: 19 Apr 2019 05:39 AM PDT Marți, 23 aprilie 2019, de la 18:30, la SwitchLab (Palatul Universul, Str. Ion Brezoianu 23-25, Corp A, etajul 5), sunteți invitați la ”Întâlniri în atelier: despre practici artistice în arta contemporană #3 ”. Invitat Șerban Savu. Gazdă Aurora Király. Cea de-a treia întâlnire din cadrul proiectului oferă ocazia unei discuții cu Șerban Savu, pictor ce trăiește și lucrează la Cluj, cunoscut internațional pentru scenele sale ce reprezintă situații care vorbesc despre rutină în viața de zi cu zi din România contemporană. Prin picturile sale artistul operează conexiuni subtile între imagini din istoria recentă și istoria artei, investighează raportul dintre joc și convenție în reprezentarea picturală, făcându-ne ulterior să avem revelația descoperii poeticii banalului cotidian în realitatea imediată.   Participări expoziționale recente: 2019 – En dérive, Le Lait Centre D’art Contemporain, Albi, Franța (solo); The Influencing Machine, Nicodim Gallery, București; L’atelier sans fin, Atelier Brâncuși, Paris, Franța; La Brique, the Brick, Cărămida, La Kunsthalle, Mulhouse, Franța; Ex-East, past and recent stories of the Romanian Avant-Garde, Espace Niemeyer, Paris, Franța; 2018 – Ciprian Mureșan and Șerban Savu, L’entretien infini, Une saison roumaine, Centre Pompidou, Paris, Franța; BioPerversity, Nicodim Gallery, Los Angeles, SUA; 2017 – Disruptive Imagination – Making Windows Where There Were Once Walls, Gallery of Fine Arts, Ostrava, Republica Cehă and the Ferenczy Museum Center, Szentendre, Ungaria; 2016 – New Works, Nicodim Gallery, Los Angeles, SUA (solo); 2015 – Pictures at an Exhibition, Plan B Gallery, Berlin, Germania (solo); 2009 – The Edge of the Empire, David Nolan Gallery, New York, SUA (solo). Întâlniri în atelier: despre practici artistice în arta contemporană este un proiect care pune în legătură mai multe generații de artiști și încurajează împărtășirea de cunoștințe și experiență folosind două formate: – interviul cu artiști contemporani din zona artelor vizuale care expun internațional și care au abordări și practici artistice diferite; – atelierele-laborator, unde artiștii invitați lucrează cu un grup de tineri, oferind consiliere, ghidare și analiză pe proiecte. Interviurile sunt realizate sub forma unor întâlniri cu public, formatul lor fiind gândit astfel încât să permită întâlnirea cu artiști din diferite generații, pentru a afla cum s-au format aceștia, cum își dezvoltă ideile, care sunt temele care îi interesează, sursele de documentare, raportul cu instituțiile de pe scena artistica românească și internațională. Este o ocazie de a vorbi și a afla mai multe despre modul cum lucrează aceștia și procesul lor de lucru, dar și cum acestea sunt integrate în existența cotidiană. Întâlnirile sunt gândite pentru studenți / tineri artiști, dar ele sunt interesante pentru toate categoriile de public preocupat de arta contemporană. Organizator: Switch Lab Parteneri: Universitatea Nationala de Arte Bucuresti, Asociaţia pentru Artă Ilfoveanu, Asociația Galeria Nouă Partener media: Radio România Cultural, RFI Romania, Zeppelin, Modernism Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național – AFCN   Număr de vizualizări :6http://feeds.feedburner.com/~r/AgentiaDeCarte/~4/3MEi4x8ppxc?utm_so..." height="1" width="1" alt="" class="CToWUd" />

Stelian Țurlea și ”Planeta portocalie”, ediția a II-a Posted: 19 Apr 2019 05:31 AM PDT La Editura Integral a apărut ”Planeta portocalie”, o culegere de piese de teatru, cu şi despre copii, ediția a doua. Prima ediție a apărut în 2003 și a obținut Premiul Uniunii Scriitorilor pentru literatură pentru copii. Personajul care călătoreşte prin toate cele trei piese (Planeta portocalie, Daniel şi Dracula, Magicianul în Pădurea Uitării) este băieţelul Daniel. Acesta – scria la vremea respectivă Nicolae Prelipceanu – „trece, ca-n atâtea cărţi pentru cei nevinovaţi, prin aventuri fantastice, se întâlneşte cu personaje graţioase sau monstruoase, conform prescripţiilor basmelor, reprezintă binele, curăţenia, cinstea şi învinge răul, uneltirile, necinstea. Capacitatea imaginaţiei autorului e, pare-se, nesfârşită, astfel încât aceste poveşti dramatizate par a fi doar câteva exerciţii ale unui fantastic agreabil şi cu happy-end, aşa cum o cere genul. Pe scurt, o carte care poate deschide ochii copiilor spre un teritoriu, fascinant de altfel şi pentru adulţi: fantasticul.” La aceeași editură au mai fost reeditate și celelalte cărți pentru copii semnate de Stelian Țurlea: „Pasărea nopţii. Poveşti cu Daniel”, „Cavalerul spaţial. Aventuri cu Daniel”, „Călătorie fantastică în vreme de eclipsă”, „Virusul Mileniului”, „Daniel şi Dracula”, „Magicianul în Pădurea Uitării”, „Prinţul iluziilor”. Ca și în celelalte reeditări, ilustrațiile sunt semnate de arhitect Cristina Țurlea. Născut în 1946, Stelian Ţurlea a urmat studii de filologie (1968) şi filosofie (1976), a lucrat în presa scrisă și în televiziune și este autor a douăzeci și patru de romane, un volum de povestiri, unsprezece cărţi de publicistică, nouă cărţi pentru copii şi două traduceri. A îngrijit şase albume.