Newsletter Agentia de carte - 19 februarie 2022

[altmariusbook]

“Concert de harpă, bansuri și flaut cu Prana Trio” plus 9 more

---

• Concert de harpă, bansuri și flaut cu Prana Trio
• Spectacolul „În oglindă” de Radu F. Alexandru, la Teatrul Pygmalion...
• Pe Dealul Melcilor cu Ion Topolog
• Lansare de carte online: ”Punctul sensibil”, de Vasile Popovici
• Noi apariții în colecția „Historia” a Editurii Polirom
• „Jazz în dar de Dragobete”: Nadia Trohin în concert cu Big Band-ul ...
• Cum ne afectează lumea modernă capacitatea de vindecare a traumelor...
• ”Abraxas”, de Bogdan-Alexandru Stănescu, crtea lunii februarie la B...
• 146 de ani de la nașterea marelui sculptor Constantin Brâncuși, mar...
• ”Țara celorlalți”, o nouă traducere din opera Leïlei Slimani

Concert de harpă, bansuri și flaut cu Prana Trio Posted: 18 Feb 2022 09:13 AM PST Seria de concerte “West meets East” aduce o nouă premieră muzicală în România, un concert-raritate în reprezentație unică pe scena sălii Dalles, sâmbătă, 19 februarie 2022, de la ora 19.00. Prana Trio sunt pentru prima dată în România, invitați în cadrul concertelor “West meets East” care, din 2017 încoace, celebrează prin spectacole unice întâlnirea creativă și fertilă dintre muzica Europei și României cu muzica Indiei. În concertul Prana Trio de sâmbătă, 19 februarie, avem prilejul să îi vedem într-un dialog instrumental inedit, ce mizează pe subtile nuanțări sonore pe harpista franceză de origine română Alexandra Luiceanu – considerată de critica de specialitate din Hexagon un ”fenomen muzical”, pe Bhaskar Das – la bansuri, licențiat al riguroasei școli de muzică indiană clasică și descendent al unei foarte vechi și celebre familii de muzicieni indieni și pe flautistul tunisian Issam Garfi, profesor de flaut, cu master în științele educației, la cele mai reputate școli de muzică din Franța.  Cei trei muzicieni propun audienței o călătorie sonoră prin muzica clasică din Franța, până în Orientul Îndepărtat, cu două escale, în spaţiul otoman şi în India. Ei au pregătit un program care include lucrări de Doina Rotaru, Eric Satie, Michio Miyagi, Jean-Philippe Rameau, Dimitrie Cantemir alături de compoziții și aranjamente inedite având la bază ragas indiene.   Trio-ul Prana (prana înseamnă “suflu vital” în sanscrită) este un proiect imaginat de artiști în vreme de pandemie, în distanțarea impusă de context, visând la libertate și la călătorii extraordinare. Veți asista la împlinirea acestui vis pe scena de la București. Cei trei artiști creează o muzică vie și colorată cu cele mai variate trăiri, de la calm și visare, până la exuberanță și bucurie de viață.   PRANA TRIO sunt într-un micro-turneu în România. Ei au susținut un concert la Filarmonica din Ploiești (18.02.2022) și un master class pentru tinerii care studiază harpa și flautul, precum și o sesiune educativă de prezentare a instrumentelor pentru peste 100 de elevi din școlile ploieștene care s-au arătat interesați de acest subiect.   Despre cei trei muzicieni din Prana Trio ALEXANDRA LUICEANU – este un adevărat fenomen pe scena muzicală din Franța, unde a primit apelativul de “harpa diva”. Renumită pentru stilul său virtuoz, expresiv și plin de culoare, s-a lansat în 2019 cu un prim album solo intitulat MATRIOCHKA, singurul album de harpă nominalizat la Premiile Internaționale de Muzică Clasică 2020 și care a primit „Clef d’Or” ResMusica. Absolventă a Conservatoarelor din Lyon și din Paris, Alexandra a câștigat Premiul I la Music & Stars Awards și la Concursul Internațional Léopold Bellan, de asemenea, este laureată a Fundației Banque Populaire și a Fundației Tissier-Grandpierre.   BHASKAR DAS – este deja cunoscut publicului român prin participarea la cele trei turnee „West meets East” 2017-2019, un revival și un pas înainte pe calea începută de Ravi Shankar și Yehudi Menuhin în 1965. Descendent al unei mari familii de muzicieni clasici indieni, Bhaskar a primit în dar primul său flaut la vârsta de 4 ani de la maestrul Bholanath Prasanna, profesor al legendarului Hariprasad Chaurasia. A avut privilegiul de a cânta pentru premierul indian Narendra Modi și pentru regele Filip al Belgiei. Este recunoscut de către Consiliul Indian pentru Relații Culturale pentru măiestria sa în interpretarea la bansuri, iar talentul său a fost onorat cu premii la numeroase concursuri muzicale. Este, de asemenea, bursier al guvernului Indiei, cu o diplomă master cu distincție de la Universitatea din Banaras.   ISSAM GARFI – și-a început cariera de muzician în Tunisia de la o vârstă fragedă, cântând în orchestra tatălui său, apoi ca flaut solo în Orchestra Simfonică Tunisiană. A apărut pe scenă ca solist, muzician de cameră și orchestral cu diverse ansambluri și orchestre. Este absolvent al Conservatorului Regal din Liège, al Conservatorului Național din Strasbourg și al Conservatorului Național din Rouen, titular al unui Master în Științe ale Educației, Issam predă ca profesor de flaut în școlile de muzică din Franța: Conservatorul Național de Muzică din Rouen, Académie d’Aix-Marseille și Académie de Nice.   Despre concertele West Meets East Este o inițiativă muzicală a Jazzmine.World, ce își propune să aducă pe scena românească formule de concert unice, care valorifică întâlnirea creativă și fertilă între muzica Orientului și muzica europeană, în spiritul trilogiei omonime inițiate în anul 1967 de Ravi Shankar.... Seria „West meets East” a fost lansată în anul 2017 cu un turneu eveniment ”Enescu Shankar Menuhin”, care a inclus o combinație de ragas indiene, compoziții de Ravi Shankar scrise pentru prietenul său Yehudi Menuhin, interpretate în premieră în România, și de compoziții de Enescu. Pe scenă au urcat un elev al lui Shankar, Udhai Mazumdar (tabla), alături de Rohan Dasgupta (sitar), Bhaskar Das (bansuri), alături de Alexandru Tomescu (vioară) și Sânziana Mircea (pian). În cel de-al doilea turneu al seriei, în 2018, “Povestea continuă”, programul a fost completat cu muzică nouă, bazată pe piese celebre românești recompuse pentru instrumente indiene de elevul lui Shankar, care au ridicat sălile în picioare. În 2019, turneul Parfumurile Muzicale ale Indiei și Transilvaniei, a încheiat restituirea pieselor lui Ravi Shankar din faimoasa trilogie, alături de noi compoziții de Bela Bartok, recompuse pentru instrumente indiene, Bach, Enescu și Ysaye. Un prieten bun al lui Menuhin, Gilles Apap (vioară) a adus deliciu publicului alături de Udhai Mazumdar (tabla), Rohan Dasgupta (sitar), Bhaskar Das (bansuri).   Organizatori: Jazzmine.World și Centrul cultural „Rabindranath Tagore” în parteneriat cu Ministerul Culturii din India și Ambasada Indiei la București. Sponsori: Institutul Francez București, Organic India.   Biletele se pot cumpăra prin EVENTBOOK (https://eventbook.ro/music/bilete-prana-trio-west-meets-east) sau de la punctele de vânzare: librăriile Humanitas și „Kyralina” (str. Biserica Amzei 10), cafenelele Lente (Arcului și Dionisie Lupu), casieria Cinema „Elvire Popesco” (Bd. Dacia 77), casieria Eventbook.ro (str. Boteanu, nr.5).   Număr de vizualizări :2

Spectacolul „În oglindă” de Radu F. Alexandru, la Teatrul Pygmalion... Posted: 18 Feb 2022 09:07 AM PST Institutul Cultural Român de la Viena şi Teatrul Pygmalion din Viena prezintă spectacolul „În oglindă”/ „Im Spiegel” de Radu F. Alexandru, un eveniment de gală desfăşurat vineri, 18 februarie 2022, ora 19.30, în prezenţa autorului. În regia lui Tino Geirun, spectacolul face parte din repertoriul teatrului Pygmalion şi îl are în distribuţie pe actorul Philipp Kaplan, iar traducerea în limba germană a piesei de teatru a fost realizată de Alexandru Toderașcu şi Tino Geirun. Piesa face parte din volumul „Ultima dorință. Comedii” de Radu F. Alexandru, publicat în anul 2018 la editura Polirom, care a obținut Premiul „Ion Luca Caragiale” al Academiei Române pentru anul 2018 şi Premiul „Cartea de teatru a anului 2018” oferit de Uniunea Scriitorilor din România. „Orice premieră este o bucurie și un motiv de emoție. Spectacolul din această seară nu face excepție, ba din contră, are note care îi dau un caracter cu totul aparte. Prima: este vorba de o «premieră mondială». Piesa nu a fost pusă încă în scenă în România. Teatrul Național din Cluj, constrâns de măsurile impuse de pandemie, a fost obligat să meargă pe varianta on line – scena fiind închisă. A fost, și continuă să fie, o propunere de succes. A doua notă care mi se pare demnă de reținut este reîntâlnirea mea cu regizorul Țino Geirun, care a făcut două spectacole memorabile pe textele mele, în România, înainte de 1989, și cu dl. Philipp Kaplan, actor de mâna întâi, și care mi s-a spus că a îmbrățișat textul cu o dăruire totală. Dacă mai adaug plăcerea de-a fi avut o colaborare exemplară cu ICR Viena se va înțelege, sunt sigur, motivele pentru care aștept cu bucurie și emoție spectacolul din această seară. Să bată gongul.” (Radu F. Alexandru) Radu F. Alexandru s-a născut pe 12 iulie 1943 la Bucureşti. A absolvit Facultatea de Matematică (1965) şi Facultatea de Filozofie (1974), Universitatea din Bucureşti, şi un curs postuniversitar de regie de teatru la Institutul de Artă Teatrală şi Cinematografică „I.L. Caragiale” (1983). Este doctor în comunicare audiovizuală, dramaturg, scenarist, prozator, publicist. A fost profesor asociat la UNATC. Senator în legislaturile 1996-2000, 2000-2004, 2008-2012. Membru al Uniunii Scriitorilor din România, preşedintele Filialei de Dramaturgie. A debutat în 1971 cu volumul de proză Cu faţa spre ceilalţi. Volume de teatru: Buna zi de mîine (1981), Mlaştina (1992), Nimic despre Hamlet (1995), Poveste despre tatăl meu (2006), Tsunami (2008). Spectacole de teatru, jucate pe scenele teatrelor din Bucureşti (TNB, Bulandra, Teatrul Mic, Nottara, TES) şi din ţară: Dilema, Dinu, Saltimbancii, Mansarda, Iubiri, O şansă pentru fiecare, Omul care face minuni, Privind în jur cu ochi fără lumină, Nimic despre Hamlet, Domnul Sisif, Poveste despre tatăl meu, La vita e bella, Luminiţa, de la capătul tunelului. Scenarii de film: La capătul liniei (1981), Punct. şi de la capăt (1986), Omul zilei (1997), Damen-Tango (2004), Second hand (2005). I s-au decernat numeroase premii şi distincţii pentru dramaturgie, scenariu de film şi publicistică în ţară şi în străinătate. Teatrul Pygmalion din Viena, a cărui regie artistică este semnată de regizorul de origine română Tino Geirun, promovează prin spectacolele organizate interculturalitatea şi dramaturgia europeană cu puternice accente pe schimbul cultural între România şi Austria. Număr de vizualizări :7

Pe Dealul Melcilor cu Ion Topolog Posted: 18 Feb 2022 09:01 AM PST Eveniment organizat de Asociația ”La Inimi. Transilvania-Valori Țărănești”, această a treia întâlnire reunește nu numai personalități din domeniul cultural- scriitori, editori, cercetători, ci și prieteni, foști elevi, oameni care au venit în contact, de-a lungul unei cariere de peste 40 de ani, cu scriitorul și profesorul Ion Topolog. Pentru 21 februarie 2022 scriitoarea Carmen Gheorghe propune un remember al anului 1986, an în care a apărut, la editura Albatros din București, romanul ”URMAȘII LUI EUCLID”, o carte cu poveste. Acesta este pretextul invocat pentru a identifica în ea promoția liceului A.Șaguna din Brașov despre care este vorba- a 125-a.  Participă din partea Uniunii Scriitorilor Brașov scriitorii- Rodica Bretin, Adrian Lesenciuc, Mihaela Malea Stroe, Ionel Simotă, Luminița Cornea, Iulian Cătălui, Carmen Gheorghe. Personalități ale Brașovului- Virgil Oniță- Grupul Libris Editorial, Adrian Vălușescu- director, Centrul Cultural Reduta vor avea intervenții in memoriam cu privire la activitatea scriitorului Ion Topolog. Din partea grupului de elevi brașoveni FRIZE participă, cu un moment de recitare, eleva Oana Manițiu de la colegiul Național A.Șaguna. Deci PERSONAJE ȘI OAMENI REALI în romanele lui Ion Topolog este propunerea lunii februarie 2022. Ca și în cazul celorlalte ediții, aceste călătorii pe dealurile Brașovului, prin oraș, prin școală ne întorc spre existența culturală a unui om pe care îl putem califica drept un taumaturg al formării multora dintre personalitățile invitate.   Începînd din luna decembrie a anului trecut, Asociația LA INIMI.TRANSILVANIA.VALORI ȚĂRĂNEȘTI și-a  propus ca aceste întâlniri lunare din data de 21 să reunească în jurul lui Ion Topolog tot ce este legat de valorile culturale permanente- poveștile, cărțile, creatorii! Link  eveniment Join our Cloud HD Video Meeting Număr de vizualizări :6

Lansare de carte online: ”Punctul sensibil”, de Vasile Popovici Posted: 18 Feb 2022 08:49 AM PST Luni, 21 februarie 2022, la ora 19.00, sunteți invitați la lansarea online a volumului ”Punctul sensibil. De la Mihai Eminescu la Mircea Cărtărescu”, de Vasile Popovici, apărut la Editura Cartier, în colecția Rotonda. Vor participa : Tatiana Ciocoi, Laszlo Alexandru, Radu Vancu,  Marius Miheț, Vasile Popovici. Moderator: Emilian Galaicu-Păun. Discuția va fi transmisă live, pe paginile facebook ale Editurii Cartier și Librăriilor Cărturești.   Înregistrare disponibilă ulterior și pe canalul Editurii Cartier de pe YouTube. Evenimentul este organizat de Librăriile Cărturești și Editura Cartier. „Un eseist briant, combinând cu dexteritate instrumentaţia teoretică şi graţia scriiturii.” (Paul Cornea) „Frumuseţea eseurilor constă tocmai în credibilitatea şi originalitatea ipotezei teoretice şi în eleganţa argumentării ei.” (Marian Papahagi)   VASILE POPOVICI, eseist, critic și teoretician literar, profesor habil. la Universitatea de Vest din Timișoara, unde predă cursuri de literatură franceză, hermeneutică și comunicare interculturală. Doctor al Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca (1997). Consul general al României la Marsilia (1998-2002), consilier de comunicare al Ambasadei României la Paris (2002-2005), ambasador al României în Regatul Maroc (2006-2011) și în Republica Portugheză (2011-2016).   Debut editorial la Cartea Românească cu volumul Marin Preda – timpul dialogului (1983, premiul de debut al Uniunii Scriitorilor). Publică la aceeași editură, în 1988, volumul Eu, personajul. În 1997, apare la Editura Echinox Lumea personajului. O sistematică a personajului literar și, în același an, la aceeași editură, Rimbaud (premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Timișoara), reeditat în 2006 la Editura Cartea Românească. Coautor al Dicționarului Scriitorilor Români coordonat de Mircea Zaciu, Marian Papahagi și Aurel Sasu. În 2017, publică la Editura de Vest volumul Six microlectures. Colaborator la câteva din principalele reviste culturale din țară.   Punctul sensibil. De la Mihai Eminescu la Mircea Cărtărescu (eseuri), de Vasile Popovici (Rotonda). Broșată, 232 pag. Preț: 33 RON/139 MDL Carțile pot fi cumpărată în toate librăriile bune din România și Republica Moldova.   De asemenea, pot fi comandate și online:   https://carturesti.ro/carte/punctul-sensibil-1284853864?p=2 Număr de vizualizări :9

Noi apariții în colecția „Historia” a Editurii Polirom Posted: 18 Feb 2022 06:53 AM PST Editura Polirom anunță noile apariții în colecția ”Historia”. În librării Armand Goșu, Între Napoleon și Alexandru I. Contextul internațional al anexării Basarabiei Ediţia a II-a, revăzută şi adăugită Anexarea, în 1812, a Moldovei cuprinse între Prut și Nistru a fost, argumentează cunoscutul istoric Armand Goșu, specializat în spațiul ex-sovietic, mai curând rezultatul contextului internațional decât al negocierilor dintre delegațiile otomană și rusă la conferințele de pace de la Giurgiu și de la București. Sprijinindu-și concluziile pe documente inedite, cele mai importante dintre acestea provenind din arhivele rusești, autorul ne dezvăluie culisele diplomatice ale unor evenimente cu consecințe majore din istoria diplomației europene, de la formarea celei de-a treia coaliții antinapoleoniene și negocierea alianței ruso-otomane din 1805 până la pacea de la București, cu anexarea Basarabiei și invazia lui Napoleon în Rusia. ***, Monarhia Habsburgică (1848-1918). Volumul III. Problema națională Ediţie în limba română coordonată şi îngrijită de Rudolf Gräf • Traducere de Iosif Marin Balog, Loránd Mádly, Raluca Nelepcu, Dana Stanciu-Păscărița și Nicolae Teșculă • Coeditare cu Academia Română, Centrul de Studii Transilvane O sinteză în șase volume a monumentalei lucrări Die Habsburgermonarchie 1848-1918, editată de Comisia pentru Istoria Monarhiei Austro-Ungare din cadrul Academiei de Științe a Austriei „Dacă, începând cu anul 1918, în Europa Centrală centrul de greutate s-a deplasat din ce în ce mai mult în direcția statului național, acest obiectiv a fost totuși departe de a fi realizat. Este însă foarte posibil să ne gândim la un viitor nu foarte îndepărtat în care conceptul extensiv de stat al naționalităților îl înlocuiește pe cel de stat național. Deși marile traiectorii ale dezvoltării par de nestăvilit pe termen lung, omului îi este dat să stabilească, prin implicare personală, dacă procesul istoric va duce prin pustiul de beton al totalitarismului sau prin peisajul pluralismului.” (Robert A. Kann) Niall Ferguson, Marele Război. 1914-1918 Traducere de Ioana Aneci Specialist în istorie modernă și istorie economică, Niall Ferguson face aici istoria Primului Război Mondial, încercând să-i determine cauzele și să-i explice întreaga desfășurare și consecințele pe care le-a avut. De la factorii care au provocat prăbușirea ordinii europene în 1914 la panorama războiului și chiar la evoluția pe care acesta ar fi putut-o avea dacă, de exemplu, Marea Britanie sau SUA nu ar fi intrat în război, Ferguson face o analiză detaliată pe parcursul căreia demontează mitul inevitabilității Primului Război Mondial. Critică atât politica Germaniei, cât și pe cea a Marii Britanii din epocă și ilustrează impactul funest al celei din urmă asupra istoriei europene ulterioare, punând într-o nouă lumină problema datoriilor de război. Orlando Figes, Europenii. Trei vieți și formarea unei culturi cosmopolite în Europa secolului al XIX-lea Traducere de Lucia Popovici Pornind de la un număr uriaș de documente, scrisori și alte materiale din arhive, bine-cunoscutul istoric Orlando Figes face o analiză a Europei în ansamblu și a culturii europene așa cum s-a configurat ea în secolul al XIX-lea, ajungînd să se impună ca unic model în întreaga lume. În stilul său de mare povestitor, Figes reconstituie destine diverse pentru a recompune lumea culturală europeană de secol XIX. În centru se află acum trei personaje care, prin nenumăratele lor legături, conduc spre toate mișcările și personalitățile culturale ale epocii: Pauline Viardot, mezzosoprană și compozitoare, Louis Viardot, critic de artă, director de teatru și jurnalist, și celebrul scriitor rus Ivan Turgheniev. Douglas A. Howard, O istorie a Imperiului Otoman Traducere de Irina Vainovski-Mihai şi Adina Avramescu O istorie exhaustivă acoperind peste șase secole, de la fondarea Imperiului Otoman în Eurasia postmongolă până după Primul Război Mondial, când s-a semnat ultimul tratat de pace și s-au consfințit hotarele Turciei moderne sub Kemal Atatürk, acest volum ne arată ce a fost, cum s-a format și cum s-a destrămat Imperiul Otoman. Accesibil și bine organizat, cu numeroase ilustrații, volumul tratează nu doar istoria politică a imperiului, începând cu sultanul și curtea lui, ci și istoria lui economică, religioasă, culturală și mai ales socială, cu viața elitelor, dar și a oamenilor de rând, în capitală, ca și în provincii.   John Lewis Gaddis, Războiul Rece. Înțelegerile, spionii, minciunile, adevărul Traducere de Diana Ţuţuianu După încheierea, în 1945, a celui de-al Doilea Război Mondial, a început o nouă confruntare, de o natură şi o amploare fără precedent, pe care George Orwell o va numi Războiul Rece: din 1947 pînă la căderea Zidului Berlinului (1989) şi apoi a Uniunii Sovietice (1991), lumea va trăi sub ameninţarea unui conflict nuclear. Cercetînd o serie de arhive deschise de curînd şi apelînd la numeroase mărturii şi volume de memorii, John Lewis Gaddis analizează în profunzime desfăşurarea, dar şi cauzele declanşării unor evenimente care au marcat a doua jumătate a secolului XX. Într-o sinteză remarcabilă, Gaddis readuce la viaţă toate episoadele importante ale unei epoci care, mai mult decît oricare alta, a modelat configuraţia geopolitică a lumii de azi. >> În curând, în librării: Niall Ferguson, Războiul Lumii. Epoca urii Traducere de Alina Predescu Lumea părea stabilă și relativ pașnică la începutul secolului XX, care avea să se dovedească a fi de departe cel mai violent și mai înfiorător din istorie. Majoritatea societăților au fost înghițite de conflicte fanatice, genocide și totalitarisme de la izbucnirea Primului Război Mondial până la sfârșitul Războiului Rece. Dată fiind istoria sângeroasă a acestui veac, îngrijorarea cu privire la posibilitatea repetării ei astăzi a devenit o preocupare majoră pentru istorici și analiștii politici. Niall Ferguson face o radiografie a cauzelor care au dus la instaurarea terorii în secolul trecut, o veritabilă epocă a urii, în multe privințe fără echivalent în istoria omenirii, ce a schimbat radical fața lumii și a marcat declinul Occidentului. ***, Monarhia Habsburgică (1848-1918). Volumul IV. Problema confesională Ediție în limba română coordonată și îngrijită de Rudolf Gräf Traducere de Mircea-Gheorghe Abrudan, Ioana Florea și Loránd Mádly Coeditare cu Academia Română, Centrul de Studii Transilvane O sinteză în șase volume a monumentalei lucrări Die Habsburgermonarchie 1848-1918, editată de Comisia pentru Istoria Monarhiei Austro-Ungare din cadrul Academiei de Științe a Austriei „Textele aduc o contribuție esențială la cunoașterea monarhiei dunărene și mai ales la evidențierea efectelor de durată ale stăpânirii austriece în provinciile românești sau la detalierea relațiilor dintre Regatul României și Imperiul Habsburgic sau (între 1867 și 1918) cel Austro-Ungar. Viziunile reputaților istorici ai vremii vor putea fi de acum coroborate mai ușor cu cercetările și concluziile specialiștilor din România, îmbunătățind astfel fresca reconstituirii trecutului comun european, în spiritul adevărului omenește posibil, mereu perfectibil.” (Ioan-Aurel Pop) David Graeber, David Wengrow, Zorii tuturor lucrurilor. O nouă istorie a omenirii Traducere de Miruna Munteanu De secole ne tot spunem o poveste foarte simplistă despre originile societăților umane și ale inegalităților sociale: în cea mai mare parte a existenței lor pe acest pământ, oamenii au trăit în mici cete de vânători-culegători. Apoi au intrat în scenă agricultura și, odată cu ea, proprietatea privată. În cele din urmă s-au născut orașele, marcând nu doar apariția civilizației, ci și a războaielor, birocrației, patriarhatului și sclaviei. Dar această poveste ridică o problemă serioasă: e falsă. David Graeber și David Wengrow și-au propus să „pună bazele unei noi istorii a lumii”. O carte monumentală de o amploare intelectuală formidabilă, care vă va schimba definitiv percepția asupra istoriei omenirii. A.J.P. Taylor, Originile celui de-al Doilea Război Mondial Ediția a II-a • Traducere și note de Lucian Leuștean • Postfață de I. Ciupercă În această lucrare controversată și provocatoare, A.J.P. Taylor se întreabă dacă Hitler și-a propus în mod deliberat să pornească un război. Iar concluzia la care ajunge pare să fie paradoxală: evidențiind resentimentele, suspiciunile și tensiunile internaționale create de condițiile încheierii primei conflagrații mondiale, autorul demonstrează că vina declanșării celui de-al Doilea Război Mondial aparține tuturor. Mai mult, departe de a fi premeditat, războiul izbucnit în 1939 a fost o tragică eroare și rezultatul unor gafe diplomatice de ambele părți. „Hitler a reprezentat un puternic element dinamic, dar a fost combustibilul pentru un motor existent. A fost, în parte, creația Versailles-ului, în parte creația ideilor comune ale Europei contemporane. Mai mult decât orice, a fost creația istoriei germane și a prezentului german. Hitler a fost placa de rezonanță pentru națiunea germană.” (A.J.P. Taylor) Brendan Simms, Hitler: doar lumea era de ajuns. O biografie Traducere de Andrei Pogăciaș Cea mai recentă biografie a lui Hitler, scrisă de un reputat istoric specializat în Germania și Marea Britanie, abordează viața și destinul politic ale celebrului dictator dintr-un unghi diferit, cu accent pe sursele și tradițiile care i-au hrănit ideile și pe modul cum s-au născut aceste idei și cum i-au ghidat acțiunile criminale. Înțelegem astfel că Hitler reflecta în bună măsură în gândirea sa mai vechile concepții paranoice ale geopoliticii germane și vedem totodată într-o altă lumină diferitele obsesii ale politicii sale, precum ostilitatea față de Statele Unite și faptul că le considera cea mai mare amenințare pentru Germania, mai mare chiar și decât cea reprezentată de Uniunea Sovietică.     Număr de vizualizări :9

„Jazz în dar de Dragobete”: Nadia Trohin în concert cu Big Band-ul ... Posted: 17 Feb 2022 09:06 AM PST Sub titlul „Jazz în dar de Dragobete”, joi, 24 februarie 2022 (de la 19.00), NADIA TROHIN – una dintre tinerele voci apreciate pe scenele de jazz din România – concertează la Sala Radio alături de BIG BAND-UL RADIO, dirijat de IONEL TUDOR. Născută la Chișinău, Nadia Trohin a studiat la Universitatea de Muzică București și a fost solista trupei Millenium și membră a grupului vocal Jazzapella. Este cunoscută de public și sub numele de „fata sihastră”, după succesul melodiei cu același nume, pe care a interpretat-o ca solistă a formaţiei Millenium. Nadia Trohin este o tânără artistă cu o personalitate bine conturată în peisajul jazzului autohton. Între 2000–2004 a fost solista grupului Millenium, alături de care a lansat două albume: Fata sihastră şi Creştini, Crăciunul a sosit. Şi-a definitivat studiile de licenţă, masterat şi doctorat la Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti. În 2010, a fost premiată în cadrul Festivalului de Jazz de la Tg. Mureş şi, în acelaşi an, a început colaborarea cu pianistul Mircea Tiberian, alături de care a înregistrat CD-ul La margine de Bucureşti, apărut în 2011, la casa de discuri Soft Records.  De atunci, a susţinut numeroase concerte în ţară şi în străinătate, colaborând cu muzicieni de marcă ai scenei jazzistice, între care: John Betsch, Chris Dahlgren, Christian Lillinger, Maurice de Martin, Nicolas Simion, Cristian Soleanu, Sorin Romanescu ş.a. În paralel cu activitatea concertistică, Nadia Trohin se implică activ şi în domeniul educaţional, fiind asistent universitar în cadrul Universităţii Naţionale de Muzică din Bucureşti şi trainer vocal la Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică „I. L. Caragiale”. Concertul va fi transmis LIVE pe calea undelor – pe toate frecvenţele Radio România Cultural şi Radio România Muzical – și LIVE online, pe site-urile celor două posturi de radio.   Accesul în Sala Radio va fi permis doar în condițiile respectării reglementărilor legale în vigoare. Biletele sunt disponibile în sistem online pe iabilet.ro. Biletele sunt disponibile și în magazinele Flanco, benzinăriile Rompetrol, Metrou Unirii 1, magazinele „Muzica”, IQ BOX, Uman și pe terminalele Selfpay. Online, puteți plăti cu cardul, prin Paypal, carduri de tichete culturale Sodexo, pe factură la Vodafone sau Orange sau ramburs prin Fan Courier, oriunde în țară.    Număr de vizualizări :58

Cum ne afectează lumea modernă capacitatea de vindecare a traumelor... Posted: 17 Feb 2022 08:59 AM PST Revoluția digitală a adus în viețile oamenilor de astăzi mai mult confort, posibilități de conectare rapidă, acces la orice informație prin simpla apăsare a tastei „enter”. Lumea unită de la un capăt la celălalt prin nevăzuta rețea a Internetului pare mult mai mică. Însă, cu toate acestea, distanța dintre oameni e azi mai mare ca niciodată. Este lumea modernă cu toate facilitățile sale tehnologice un aliat sau un adversar al oamenilor în efortul de vindecare a traumelor emoționale? Aceasta este una dintre temele asupra căreia se oprește dr. Bruce Perry, expert în neuroștiințe, în dialogul cu vedeta media Oprah Winfrey din volumul ”Ce s-a întâmplat cu tine?” publicat de Lifestyle Publishing, parte a Grupului Editorial Trei. Bestseller New York Times și Amazon la doar 24 de ore de la lansare, ”Ce s-a întâmplat cu tine?” cuprinde o colecție de conversații despre traumă, reziliență și vindecare între Bruce Perry și Oprah Winfrey. Profesor de psihiatrie la Northwestern University School of Medicine din Chicago, dr. Perry prezintă perspectiva specialistului asupra factorilor care ne afectează sănătatea emoțională. Expertul în neuroștiințe aduce argumente bazate pe cele mai noi studii despre modurile cum poate fi crescută reziliența și dezvăluie cele mai eficiente strategii de vindecare emoțională.  Departe de a participa la discuție în calitate de vedetă media, femeie de afaceri sau filantrop, Oprah Winfrey se dezvăluie în dialogul cu dr. Perry într-o ipostază necunoscută până acum publicului, de o vulnerabilitate extremă – victimă a abuzurilor fizice și emoționale în copilărie, pe care le-a depășit, cu efort, în ani. Cu înțelegere profundă și empatie, Oprah și dr. Perry vorbesc despre una dintre cauzele suferințelor emoționale atât de frecvente în societatea contemporană: „Am inventat lumea modernă”. Trăim astăzi foarte diferit față de modul cum a trăit omul de-a lungul evoluției sale – în mici rețele sociale și ca parte integrantă din natură. „Cacofonia senzorială a lumii moderne” (sunetul străzii, traficul, zgomotul frigiderului, al ventilatorului calculatorului, semnalele acustice ale telefoanelor etc) ne obosește creierul, obligat să le monitorizeze constant. Dr. Perry consideră că hrana ultraprocesată sau folosirea luminii artificiale pentru a sta treji toată noaptea sunt o „formă de revoltă împotriva naturii” care ne stresează deopotrivă trupul și creierul. Iar unul dintre cele mai grave lucruri din lumea modernă îl reprezintă „sărăcia relațiilor”. Cât de necesară este „tehno-igiena” în societatea modernă? Timpul îndelungat petrecut în fața ecranului calculatorului sau telefonului – în medie 11 ore pe zi – are efecte devastatoare nu numai asupra sănătății fizice, ci și a celei emoționale. În Ce s-a întîmplat cu tine?, dr. Perry indică posibile efecte ale acestui lucru: Reducerea abilităților conversaționale; Capacitatea de a povesti și asculta sunt în declin; Capacitatea de conectare cu alte persoane este limitată; Oamenii sunt mai absorbiți de sine, mai anxioși, mai puțin rezilienți și mai depresivi; Reducerea empatiei (cognitive, adică înțelegerea perspectivei altei persoane și emoționale – experimentarea emoțiilor altui individ); În cazul copiilor, efectele sunt și mai grave – scăderea aptitudinilor lingvistice, a concentrării și atenției – ceea ce a determinat Academia Americană de Pediatrie să recomande limite de timp/vârstă pentru utilizarea device-urilor care solicită văzul. „Tehno-igiena” este soluția propusă de dr. Perry, adică seturi de reguli universale pentru utilizarea tehnologiilor, al căror efect asupra creierului este cunoscut doar parțial. Sănătatea relațională, „cel mai bun predictor al stării de sănătate psihică” La sfârșitul secolului al 18-lea, 63% dintre gospodăriile americane aveau 5 sau mai mulți membri. Dr. Perry citează în cartea Ce s-a întâmplat cu tine? un studiu recent efectuat în comunități urbane din SUA, Europa și Japonia, care concluzionează că astăzi, până la 60% dintre gospodările din aceste zone sunt constituite dintr-o singură persoană. „Iar acesta este un efect al timpului petrecut în fața ecranului”, spune dr. Perry în dialogul cu Oprah Winfrey. „În activitatea noastră, am descoperit că cel mai bun predictor al stării de sănătate psihică este sănătatea relațională sau conectarea” este concluzia psihiatrului american. Însă, omul modern este din ce în ce mai singur, chiar și în cadrul familiei sale: „Țesătura transgenerațională a societății s-a destrămat. Suntem deconectați. Și cred că asta ne face mult mai vulnerabili la adversitate și mai cred că este o cauză semnificativă a creșterii anxietății, a ratei de sinucidere și depresiei la care asistăm încă de dinainte de declanșarea pandemiei de COVID-19”. Ce îi trebuie societății moderne pentru a merge mai departe? Conștientizarea traumei și conectarea sunt elemente care pot vindeca în egală măsură și individul și societatea spune dr. Bruce Perry în dialog cu Oprah Winfrey. Număr de vizualizări :47

”Abraxas”, de Bogdan-Alexandru Stănescu, crtea lunii februarie la B... Posted: 17 Feb 2022 08:56 AM PST Finalul acestei săptămâni aduce două evenimente literare la Timișoara construite în jurul romanului ”Abraxas”, de Bogdan-Alexandru Stănescu, apărut recent la editura Polirom. Librăria independentă La Două Bufnițe reia evenimentele literare cu participarea publicului cititor cu ocazia campaniei de promovare ”Cartea lunii la Bufnițe”, prin care organizatorii își propun să promoveze o carte recent apărută din literatura română sau universală prin organizarea de dezbateri și întâlniri în jurul acesteia. Vineri, 18 februarie 2022, de la ora 18.30, cititorii sunt așteptați la librăria independentă La Două Bufnițe (Piața Unirii nr. 11, intrare de pe Matei Corvin), la lansarea romanului ”Abraxas”, de Bogdan-Alexandru Stănescu, apărut recent la editura Polirom. Invitat, alături de autor, este scriitorul și criticul literar Mircea Mihăieș. Lansarea romanului va fi urmată de o sesiune de autografe.   Sâmbătă, 19 februarie 2022, la ora 17:00, la Fundația Art Encounters din Timișoara, spațiul expozițional uzual devine scena unei lecturi performative, la intersecția dintre teatru, literatură și vizualitate. Gândit ca un prim episod al unei serii de experimente interdisciplinare, acest eveniment propune o incursiune diferită, personală, temporală și spațială, în universul creat de scriitorul Bogdan-Alexandru Stănescu în cea mai recentă carte a sa, Abraxas, apărută la editura Polirom și lansată vineri la Timișoara, la librăria independentă La Două  Bufnițe. În cadrul lecturii performative vă veți întâlni cu autorul Bogdan-Alexandru Stănescu și cu studenții Ioana Balint, Larisa Belcea, Otniel Curaciuc-Floruț, Raoul-Andreas Horn, Flavius-Cristian Ichim, Maria Leca, Anca Marinca, Georgiana Rancov, coordonați de lect. dr. Alina Mazilu.   Descriere carte: Abraxas: numele mistic al zeului contradictoriu ne descuie porțile palatului de oglinzi deformante al realității iluzorii în care trăiește Michi Lucescu. Izolat de oameni și de viață într-o odăiță sărăcăcioasă închiriată în podul unei case vechi, acesta se lasă purtat de fluxul memoriei pe holurile unui bloc cu rădăcini în copilăria sa. Palierele îmbrăcate în gresie și faianță verde, ca o piscină interioară, conturează treptat imaginea unei ciudate Case cu Lei în care a locuit cândva împreună cu Prințesa Ralu, mama lui teatrală și strivitoare ca o forță a naturii. Din această casă vie, străjuită de doi lei de piatră și lipită de cimitirul evreiesc, vedem Bucureștiul cenușiu al ultimului deceniu comunist și pe cel pestriț din anii de după Revoluție. În rătăcirile sale prin blocul amintirilor, Michi deschide pe rând ușile celor 11 apartamente și pătrunde în câte un vechi cinematograf bucureștean, devenind concomitent spectator și protagonist al unui film al ratării și (auto)distrugerii. Episoadele acestui film, în care își joacă propriul rol sau poartă măștile altora, se derulează în puncte diferite din timp și spațiu, de la evul întunecat al cruciadei lui Frederic Barbarossa până la un viitor postapocaliptic înghițit de ape, trecând prin Viena lui Iacov Levi Moreno, Parisul lui Ilarie Voronca și New Yorkul lui Delmore Schwartz. Dar din toate aceste reflexii, unele senine, altele neguroase, se compune sufletul personajului, al Omului. Căci Abraxas este deopotrivă lumină și întuneric, este viață și moarte simultan, este dragostea și uciderea ei. Este lumea întreagă.   Prezentare autor: Bogdan-Alexandru Stănescu (n. 1979) este scriitor, eseist, traducător, editor, doctor în filologie. A debutat cu cronică literară în revista Luceafărul (1999), a fost inclus cu proză scurtă în majoritatea antologiilor „Prima mea…” (ART) și a publicat împreună cu Vasile Ernu volumul Ceea ce ne desparte. Epistolarul de la Hanul lui Manuc (Polirom, 2010). A mai publicat: Apoi, după bătălie, ne-am tras sufletul (poeme, Cartea Românească, 2012, nominalizat la premiile revistei Observator cultural și Radio România Cultural), Enter Ghost. Scrisori imaginare către Osip Mandelștam (eseu, ART, 2013), anaBASis (poezie, Cartea Românească, 2014, nominalizat la premiile Radio România Cultural), Copilăria lui Kaspar Hauser (roman, Polirom, 2017, 2021, Premiul pentru proză în cadrul Premiilor „Nepotu’ lui Thoreau”, Premiul pentru proză al revistei Ateneu, Premiul Radio România Cultural, Premiul Festivalului primului roman de la Chambéry, Franța, nominalizat pe lista scurtă a Premiului European pentru Literatură, tradus în franceză, croată, maghiară, bulgară și macedoneană), Caragiale. Scrisoarea pierdută (roman biografic, Polirom, 2019) și Adorabilii etrusci (poeme, Charmides, 2021). A tradus din Alberto Manguel, James Joyce, Tennessee Williams, William Faulkner, Sandra Newman, Edward Hirsch, Paul Auster, Daniel Mendelsohn, Louise Glück și Philip Roth. Campania Cartea lunii februarie la Bufnițe se desfășoară în parteneriat cu Editura Polirom, Fundația Art Encounters, Facultatea de Muzică și Teatru din cadrul Universității de Vest din Timișoara și Fundația Județeană de Tineret Timiș.   Număr de vizualizări :48

146 de ani de la nașterea marelui sculptor Constantin Brâncuși, mar... Posted: 17 Feb 2022 08:50 AM PST Pe 19 februarie 2022 se împlinesc 146 de ani de la nașterea marelui sculptor Constantin Brâncuși. Cu această ocazie, reprezentanțele Institutului Cultural Român invită publicul la o serie de proiecte care pun în valoare opera marelui sculptor român.      17 februarie Legătura dintre Constantin Brâncuși și pictorul portughez Amedeo de Sousa Cardoso, prezentată de criticul de artă Helena Mendes Pereira, într-un eveniment organizat la sediul ICR Lisabona O conferință despre Constantin Brâncuși și strânsa legătură dintre el și mai tânărul pictor portughez Amedeo de Sousa Cardoso, susținută de curatorul și criticul de artă Helena Mendes Pereira, directorul Galeriei ZED din Braga, va avea loc joi, 17 februarie, ora 18.00. Conferința va fi urmată de difuzarea unui material video structurat în jurul interviului acordat de Brâncuși jurnalistei Apriliana Medianu și publicat în 6 octombrie 1930 în cotidianul „Curentul”. Textul interviului – tradus în portugheză și adus, cu această ocazie, pentru prima dată, integral la cunoștința publicului lusitan – va fi citit de actorul Nuno Pinheiro, însoțit de subtitrare în limba română. Intrată de mai bine de o jumătate de veac în patrimoniul artei mondiale, opera lui Constantin Brâncuși suscită și azi discuții și exegeze ample. La fel ca în jurul oricărei opere capitale – capabilă să schimbe jaloanele gustului și reperele înțelegerii gestului artistic – se țes comentarii entuziaste și încercări din ce în ce mai susținute de decriptare ale unui mesaj și unui stil care și-au depășit epoca. În acest context, ICR Lisabona îl omagiază pe marele sculptor Constantin Brâncuși prin evidențierea conexiunilor dintre el și personalități portugheze din domeniul artelor plastice, ca măsură a impactului operei sale asupra cursului artei occidentale în secolul XX. Ziua Brâncuși, sărbătorită sa sediul ICR Stockholm, printr-o conferință a Doinei Lemny Pentru a marca Ziua Națională Constantin Brâncuşi, ICR Stockholm va organiza joi, 17 februarie 2022, ora 18.00, conferința cu titlul „The Newborn, From the Portrait to the Essence of Figure” a cunoscutei curatoare și cercetătoare a operei marelui sculptor român Doina Lemny (Muzeul Național de Artă Modernă, Centrul Pompidou, Paris), urmată de o discuţie cu Sara Rossling, președinta secțiunii suedeze a Asociației de Artă Nordică. Evenimentul va avea loc în limba engleză. Tema principală a conferinței este lucrarea în marmură a lui Brâncuşi, „Noul-născut ll”, ce se află în colecția permanentă a Muzeului de Artă Modernă din Stockholm din anul 1961, când sculptura a fost achiziționată de muzeul suedez. „Simplicitatea nu este un scop în artă, dar ajungi la simplitate fără voia ta, apropiindu-te de sensul real al lucrurilor.” Aforismul acesta al lui Brâncuși sugera calea pe care s-a angajat el de la despărțirea de Rodin, când a hotărât sa comunice direct cu materia prin sculptarea pietrei sau a lemnului fără a trece prin modelaj. Dacă se distanțează de aspectul fizic al modelului, el nu se îndepărtează de acesta și nu reneagă realitatea: dimpotrivă o caută în ceea ce figura are mai profund, în esența sa. În îndelungata sa serie de busturi de femeie și de copii, „Noul-născut” ocupă un loc central pentru că artistul reduce la maximum trăsăturile capului de copil, până la esența ființei, a „Începutului lumii” cum își intitulează una din ultimele opere ale acestei serii. „Noul-născut II” în marmura care se afla la Muzeul de Artă Modernă din Stockholm (Moderna Museet) este una din capodoperele artistului, prețioasă prin unicitatea sa: o singură marmură în care artistul a exploatat frumusețea și transparența marmurei albe, imprimându-i în același timp impulsul vieții. În contextul aceleiași aniversări, Ambasada României la Oslo, cu sprijinul ICR Stockholm, va difuza pe canalele sale online materialul video „L-au întâlnit pe Brâncuşi” al Doinei Lemny, realizat în 2021. 19 februarie  Imagini reprezentative, proiectate pe fațada sediului ICR Budapesta și a filialei sale de la Seghedin Institutul Cultural Român de la Budapesta și filiala Seghedin vor marca Ziua Națională Constantin Brâncuși printr-o serie de proiecții cu imagini reprezentative pe fațadele sediilor lor. Aceste momente vor fi evidenţiate ulterior şi pe pagina oficială de Facebook a reprezentanţei, pentru publicul local și internațional, cu scopul de a promova cultura română. „Brâncuși around the world” o inițiativă ArtSociety realizată de Art Safari în colaborare cu reprezentanțele Institutului Cultural Român din Londra și New York Filmul „Constantin Brâncuși: The Essence of Things” va fi prezentat sâmbătă, de la ora locală 10.00 (12.00 ora României), pe reţelele de socializare ale ICR Londra. Călătoria despre căutarea esenței lui Brâncuși de la Tate Modern din Londra este o redescoperire a emblematicului artist prin ochii lui Matthew Gale, Senior Curator at Large, curatorul expoziției Tate din 2004, „Constantin Brâncuși: The Essence of Things”, care urmărește amestecul de inspirații ce au făcut ca arta marelui sculptor român să aibă astăzi rezonanțe în întreaga lume. Sâmbătă, reprezentanţa ICR New York va difuza online pe rețelele sale de socializare şi pe cele ale partenerilor un material video despre influența universală exercitată de marele artist român. Absorbind influențe de o uimitoare diversitate, opera lui Constantin Brâncuși a devenit, la rândul ei, o importantă sursă de inspirație pentru artiști de pretutindeni. La New York începe, chiar de ziua marelui inovator al formelor moderne, o călătorie în jurul lumii pentru a explora durabilul impact al artei sale. Explorarea este realizată în compania lui Matthew Kirsch, curator pentru programe de cercetare în cadrul Noguchi Museum, care ne provoacă să îl redescoperim pe Brâncuși prin prisma influenței sale asupra altui creator celebru, Isamu Noguchi. Fascinat de esențe, la fel ca și maestrul său român, artistul americano-japonez a aspirat să le exprime nu numai în lucrările sale de sculptură, ci și în grădinile pe care le-a proiectat sau în obiectele casnice pe care le-a conceput, în încercarea de a integra arta în locurile obișnuite și în viața de zi cu zi. Masă rotundă despre viața și opera lui Constantin Brâncuși Sâmbătă, de la ora 12:00 (ora locală), va fi difuzată pe pagina de Facebook a ICR Madrid o discuție, subtitrată în limba spaniolă. La dezbaterea online despre viața și opera celui mai mare sculptor al secolului XX vor participa: Clara Janés Nadal, scriitoare, poetă și traducătoare spaniolă, autoarea cărții „Brâncuși și o scrisoare de la Chillida”, Claudia Motea, actriță, scriitoare, traducătoare, autoarea cărții „Brâncuși, Dragostea mea!”, Ovidiu Popescu, consilier Consiliul județean Gorj, Luminița Pigüi Neagoe, avocat, președintele asociației ASESTERMUR (Asociația Țărilor Est-Europene) cu sediul în Murcia, Nicoleta Paninopol, manager general al Centrului Cultural UNESCO Mihai Eminescu din București. Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția difuzează eseul cinematografic „Scrisoare imaginară a lui Constantin Brâncuși”  „Scrisoare imaginară a lui Constantin Brâncuși” (2018, r. Cornel Mihalache), produs de Televiziunea Română în seria „Români care au schimbat lumea”, va fi difuzat pe rețelele de socializare ale Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția. Filmul evocă într-o manieră poetică persoana artistului Constantin Brâncuși, printr-un monolog construit de Cornel Mihalache pe baza corespondenței și a altor documente scrise din epoca în care a trăit artistul. Eseul este ilustrat cu imagini de arhivă, fotografii din epocă, precum și filmări și fotografii recente. „Cel mai bun portret pe care i-l poate face cineva lui Constantin Brâncuși este propriul autoportret. Din cuvintele scrise de el, nu scrise de alții că le-ar fi spus, din fotografiile lui cu opera lui și din imaginile filmate de el însuși.” (Cornel Mihalache) 21 februarie Concert și expoziție, la Ambasada României de la Berlin Proiectul „Compozitori în atelierul lui Constantin Brâncuși” – un concert clasic, însoțit de o expoziție multimedia, va fi organizat de Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin luni, ora 19.00, la Ambasada României de la Berlin. Evenimentul înfăţişează personalitatea marelui sculptor în aspectele sale mai puțin cunoscute publicului larg. Pe de o parte, concertul aduce în atenția publicului relația pe care marele sculptor a avut-o cu trei compozitori importanți ai secolului al XX-lea: Erik Satie, Darius Milhaud și Marcel Mihalovici. Lucrările celor trei compozitori vor fi interpretate de pianiștii Cristian Niculescu și Iosef Ion Prunner, alături de violonista Alina Petrescu-Lepper. Pe de altă parte, expoziția multimedia „Constantin Brâncuși – sculptorul cosmogoniei moderne” prezintă parcursul operei brâncușiene, începând cu plecarea sculptorului pe jos la Paris și ajungând la ceea ce Brâncuși și-a dorit să fie încununarea operei sale, „Templul din Indore”, relevând cei trei piloni filozofici pe care s-a sprijinit opera sa: arta populară românească, misterele eleusine și cosmogonia indiană. Expoziția va fi realizată de Cristina Enășescu și se va desfășura sub forma unui material video de aproximativ 20 de minute. 28 februarie ,,Brâncuşi à l’œuvre – compozitori în atelierul lui Brâncuşi”, concert în Sala Bizantină a Hôtel de Béhague Concertul va fi organizat la sediul Ambasadei României la Paris luni, ora 19.00, în interpretarea muzicienilor Cristian Niculescu (Berlin), Iosif Ion Prunner (Bucureşti) şi a interpreţilor invitaţi de la Orchestra Filarmonică Radio France, Mihaela Smolean și Teodor Coman. Evenimentul este organizat pentru a marca Ziua Națională Constantin Brâncuși și, în același timp, este dedicat Preşedinţiei Franceze a Consiliului Uniunii Europene. Concertul își propune să „restituie” marelui public muzica pe care marele sculptor o asculta în timp ce crea. Compoziții ale unor prieteni apropiați, precum Erik Satie. Programul, parte a unei serii intitulate „Les rendez-vous de l’Hôtel de Béhague”, va conţine lucrări pentru pian solo şi lucrări pentru pian la patru mâini, astfel : George Enescu, Melodie (Suite Pièces impromptues op. 18 pour piano)  Erik Satie, Gnossienne No 3 e No 4 pour piano solo  Claude Debussy, La Terrasse des audiences du claire de lune (Préludes pour piano 2ème Livre) George Enescu, Pièce De Concert (Konzertstück) pour Alto Et Piano  Marcel Mihalovici, Danse roumaine pour piano solo (à l’occasion de l’Exposition universelle de Paris 1937) Nocturne pour piano solo  Constantin Silvestri, Pièce de concert no. 2 pour piano Darius Milhaud, Saudades do Brasil Opus 67 pour piano solo  Darius Milhaud, Sonate pour violon et piano no.2 op. 40 Constantin Silvestri, Danses populaires roumaines de Transylvanie pour Piano à 4 mains op. 41  Volumul „BRÂNCUȘI – Ansamblul de la Târgu Jiu” de Doina Lemny, lansat la Ambasada României în Marele Ducat al Luxemburgului Volumul trilingv semnat de Doina Lemny, cercetător, doctor în istoria artei, specialist în sculptura din prima jumătate a secolului al XX-lea, va fi lansat luni, ora 17.00, la sediul Ambasadei României în Marele Ducat al Luxemburgului, în prezența ES Livia Rusu, Ambasadorul României la Luxemburg și a directorului ICR Bruxelles, a membrilor ambasadei, precum și a invitaților – parteneri, personalități din lumea culturală, academică, diplomatică, artiști, curatori, experți, critici de artă din Benelux. Volumul va fi prezentat de autor și constituie un omagiu adus lui Constantin Brâncuşi, a cărui operă a marcat creaţia artistică a secolului XX, devenind un punct de reper pentru arta modernă şi contemporană. „Ansamblul monumental de la Târgu Jiu reprezintă visul împlinit al lui Brâncuşi. Artistul proiectează, în regiunea sa natală, un monument legat de istoria României şi a Europei la începutul secolului XX, monument ce dobândește semnificația și valoarea unui loc de meditație asupra dragostei şi a morţii, altfel spus, asupra existenței înseși. Este moştenirea cea mai de preţ pe care sculptorul o lasă poporului român.” (Doina Lemny)   Număr de vizualizări :43

”Țara celorlalți”, o nouă traducere din opera Leïlei Slimani Posted: 17 Feb 2022 08:42 AM PST Îndrăgita scriitoare Leïla Slimani, prima autoare marocană recompensată cu Premiul Goncourt, în 2016, revine cu o nouă carte în librăriile autohtone: ediția în limba română a romanului „Țara celorlalți„. Cartea a apărut în colecția Anansi. World Fiction de la Editura Pandora M, în traducerea din limba franceză a lui Daniel Nicolescu. „Țara celorlalți”  constituie prima parte a unei trilogii și este parțial inspirată de viața bunicilor autoarei. La fel ca Amine și Mathilde, bunica alsaciană a Leïlei Slimani și bunicul marocan al acesteia s-au întâlnit tot spre finalul unui război înainte de a decide să construiască un cămin pe ruinele acestuia.  „Am vrut nu doar să spun povestea bunicilor mei, ci am încercat să transmit fascinația pe care o simțeam când eram copil și bunica îmi spunea povești despre război, despre cum era să fii o tânără femeie în Marocul anilor ’50. În copilărie, toate acele povești mi se păreau fascinante și am vrut să arăt asta și cititorilor mei”, a mărturisit autoarea la scurt timp după publicarea cărții în Franța.    Roman puternic, narat din mai multe perspective, Țara celorlalți dă glas unor multiple personaje și oferă cititorului o perspectivă captivantă asupra unei perioade de revoltă și emancipare. Este anul 1944, iar Mathilde se îndrăgostește de Amin, un marocan sosit să lupte în armata franceză. După război, tânărul cuplu se stabilește în Maroc, încercând să întemeieze o familie. Însă dezamăgirile încep să se adune precum norii de furtună: lipsa banilor, rasismul și umilințele erodează stabilitatea cuplului. Lăsată singură acasă, pentru a crește cei doi copii într-o lume ale cărei reguli nu le înțelege, Mathilde își încalcă propriul statut de soție de fermier și sfidează șovinismul și codurile sociale ale țării, oferind servicii medicale populației rurale. Punând întrebări mai degrabă decât răspunzând la ele, romanul lui Slimani pregătește terenul pentru a urmări generațiile familiei Belhaj în timp ce traversează continente și epoci, trecând prin cine stânjenitoare și indiscreții adolescentine fără suflare. Toate personajele romanului trăiesc într-o țară a celorlalți – în special femeile. Odată cu acest roman ce deschide o amplă saga de familie, Leïla Slimani abordează o tematică și un stil total diferite de cele care i-au adus consacrarea.   „După succesul ce a urmat Premiului Goncourt, am vrut să scriu ceva diferit, am considerat că este important să fac ceva care să mă scoată din zona de confort. M-am gândit că această idee de trilogie ar fi interesantă, pentru că, în tinerețe, am citit multe romane de tip saga. Mi-a plăcut ideea că poți atât urmări un personaj de la naștere până la moarte, cât și să observi evoluția unei societăți. Pe de altă parte, romanul vine și dintr-o frustrare: crescând în Maroc, am citit atât de multe cărți din Marea Britanie, Franța, Rusia și America despre acel spațiu. Aproape de fiecare dată, reacția era aceeași: «Autorii aceștia știu multe despre oamenii din Maroc, dar totuși simt că nu cunosc destul de bine țara mea». De multe ori, oamenii din lumea occidentală ne reduc la statutul de musulmani. Este foarte important să avem ocazia să le spunem: «Da, însă avem o istorie mult mai complicată»”, a declarat Leïla Slimani într-un interviu pentru o cunoscută publicație britanică.   La fel ca și celelalte romane ale Leïlei Slimani, și Țara celorlalți a cunoscutul succesul în străinătate, fiind tradus și recenzat cu succes de către criticii de la cele mai importante publicații: „O captivantă explorare a trecutului„ (The Guardian), „Țara celorlalți, primul tom al unei ample trilogii, al unei saga de familie ce se desfășoară pe fundalul tumultuosului secol XX, se dovedește a fi o reușită sclipitoare” (Le Monde), „În acest nou roman, Leïla Slimani face dovada unui suflu narativ și a unei empatii pe care nu le arătase până acum” (Télérama), „Țara celorlalți este romanul cel mai personal scris de Leïla Slimani pînă acum” (The New York Times).   Leïla Slimani (n. 1981) este o romancieră și jurnalistă franceză de origine marocană. S-a născut la Rabat și la 17 ani a plecat la Paris, unde s-a specializat în științe politice și mass-media studiind la Sciences Po și ESCP Europe. După absolvire, a vrut să urmeze o carieră în actorie, dar a început să lucreze ca jurnalist pentru revista Jeune Afrique. În 2014 a publicat primul său roman, În gradina căpcăunului, urmat de thrillerul psihologic Cântec lin, care a devenit rapid bestseller, cu peste 80 000 de exemplare tipărite în primele trei luni de la apariție. În 2016, romanul Cântec lin a fost distins cu Prix Goncourt și a fost nominalizat la Prix Renaudot, Prix Femina, Prix de Flore și Prix Interallié. Țara celorlalți (2021) constituie prima parte a unei saga de familie de inspirație autobiografică. Toate romanele autoarei au fost publicate în colecția Anansi. World Fiction. În ultimii ani, Leïla Slimani este cunoscută și pentru cariera sa diplomatică: în 2017, Emmanuel Macron i-a propus scriitoarei funcţia de ministru al culturii, însă autoarea a refuzat. A devenit, însă, reprezentantul personal al preşedintelui pentru promovarea culturii şi limbii franceze. În 2018, revista Vanity Fair din Franţa a inclus-o pe Leïla Slimani pe locul doi pe lista anuală a celor mai influenţi oameni.   ANANSI. World Fiction este cea mai recentă colecție dedicată traducerilor din literatura universală de pe piața de carte din România. Proiectul editorial, coordonat de scriitorul și editorul Bogdan-Alexandru Stănescu, a fost lansat la finalul lunii septembrie 2020. Așezată sub semnul lui Anansi, zeul african al poveștilor, colecția ANANSI. World Fiction include cinci serii: Anansi. Contemporan – dedicată literaturii actuale, Anansi. Clasic – un spațiu al clasicilor secolului XX, Anansi. Mentor – ce reunește eseuri literare, Anansi. Ego – seria dedicată memorialisticii și Anansi. Blues – seria poeziei. Recent, colecția a marcat aniversarea unui an de la lansare, printr-un proiect în cadrul căruia cititorii sunt invitați să devină autori: Poveștile ne apropie – detalii pe http://blog.pandoram.ro/.