Liturgia Orelor - 2 februarie 2010 (Intimpinarea Domnului)

[altmariustotal ortodox]

Întâmpinarea Domnului - Laudele
IMNUL

Pregăteşte-te, Sioane, şi primeşte-l cu tot dragul
Pe Mesia aşteptatul, care stă să-ţi treacă pragul.
Pregăteşte-te cu grijă, ca pe cei ce vin la tine,
Pe Iosif şi pe Maria, să-i primeşti cum se cuvine.

Simeoane, vino-n grabă pe picioarele bătrâne,
Lasă Duhul ce-ţi vorbeşte către templu să te mâne.
Ia în braţele slăbite copilaşul şi arată-l
Tuturor ca pe lumina ce ne vine de la Tatăl.

Pe Isus l-aduc părinţii să-l ofere cu plăcere,
El, fiind întâi-născutul, precum legea sfântă cere.
Creatorul şi Stăpânul legii sfinte vine-n templu,
Ca să fie tuturora în supunere exemplu.

Maică sfântă şi curată, Tatălui ceresc închină,
Ca pe-o victimă de jertfă, pe Micuţul fără vină.
Dacă tu o faci, atuncea îndrăzneşte fiecare
Dintre noi să îl ofere ca pe-o jertfă de-mpăcare.

Urcă, bună-mpărăteasă, ale casei sfinte trepte,
Nu lăsa sărmana lume în zadar să tot aştepte.
Adu Domnului ofranda, ca odrasla ta plăpândă
Să ne fie garanţia izbăvirii de osândă. Amin.

PSALMDIA

Ant. 1 Simeon, cel drept şi temător de Dumnezeu, aştepta răscumpărarea lui Israel şi Duhul Sfânt era cu el.

Psalmul 62 (63),2-9
Sufletul însetat de Dumnezeu
Cel care părăseşte lucrările întunericului veghează pentru Dumnezeu.

2 Dumnezeule, tu eşti Dumnezeul meu, *
pe tine te caut dis-de-dimineaţă.
Sufletul meu e însetat de tine, †
pe tine te doreşte trupul meu, *
ca un pământ pustiu, uscat şi fără apă.
3 Astfel te-am căutat în sanctuarul tău, *
ca să contemplu puterea şi măreţia ta.
4 Îndurarea ta preţuieşte mai mult decât viaţa, *
de aceea buzele mele te laudă.

5 Te voi binecuvânta toată viaţa mea *
şi voi ridica mâinile mele invocând numele tău.
6 Ca şi cum m-aş sătura cu măduvă şi grăsime, *
aşa se desfată buzele mele când gura mea te laudă,
7 când îmi amintesc de tine în aşternutul meu *
şi mă gândesc la tine în ceasurile de veghe, noaptea.
8 Pentru că ai fost ajutorul meu, *
la umbra aripilor tale tresalt de bucurie.
9 Mă ataşez de tine cu tot sufletul *
şi dreapta ta mă ocroteşte.

Ant. Simeon, cel drept şi temător de Dumnezeu, aştepta răscumpărarea lui Israel şi Duhul Sfânt era cu el.

Ant. 2 Simeon l-a luat pe copil în braţe şi, mulţumind, l-a binecuvântat pe Dumnezeu.

Cântarea Dan 3,57-88.56
Toată creatura să-l laude pe Domnul
Aduceţi laudă Dumnezeului nostru, voi, toţi slujitorii lui! (Ap 19,5).

57 Binecuvântaţi-l, toate lucrările Domnului, pe Domnul, *
lăudaţi-l şi preamăriţi-l în veci!
58 Binecuvântaţi-l, ceruri, pe Domnul, *
59 binecuvântaţi-l, îngeri ai Domnului, pe Domnul!

60 Binecuvântaţi-l, toate apele care sunteţi deasupra cerului, pe Domnul, *
61 să-l binecuvânteze orice putere pe Domnul!
62 Binecuvântaţi-l, soare şi lună, pe Domnul, *
63 binecuvântaţi-l, stele ale cerului, pe Domnul!

64 Binecuvântaţi-l, ploi şi rouă, pe Domnul, *
65 binecuvântaţi-l, toate vânturile, pe Domnul!
66 Binecuvântaţi-l, foc şi căldură, pe Domnul, *
67 binecuvântaţi-l, frig şi arşiţă, pe Domnul!

68 Binecuvântaţi-l, rouă şi chiciură, pe Domnul, *
69 binecuvântaţi-l, ger şi îngheţ, pe Domnul!
70 Binecuvântaţi-l, gheţuri şi zăpezi, pe Domnul, *
71 binecuvântaţi-l, nopţi şi zile, pe Domnul!

72 Binecuvântaţi-l, lumină şi întuneric, pe Domnul, *
73 binecuvântaţi-l, fulgere şi nori, pe Domnul!
74 Să-l binecuvânteze pământul pe Domnul, *
să-l laude şi să-l preamărească în veci!

75 Binecuvântaţi-l, munţi şi dealuri, pe Domnul, *
76 binecuvântaţi-l, tot ce răsare pe pământ, pe Domnul!
77 Binecuvântaţi-l, mări şi râuri, pe Domnul, *
78 binecuvântaţi-l, izvoare, pe Domnul!

79 Binecuvântaţi-l, balene şi tot ce mişcă în ape, pe Domnul, *
80 binecuvântaţi-l, toate păsările cerului, pe Domnul!
81 Binecuvântaţi-l, fiare şi dobitoace, pe Domnul, *
82 binecuvântaţi-l, voi, fii ai oamenilor, pe Domnul!

83 Binecuvântează-l, Israele, pe Domnul, *
lăudaţi-l şi preamăriţi-l în veci!
84 Binecuvântaţi-l, preoţi ai Domnului, pe Domnul, *
85 binecuvântaţi-l, slujitori ai Domnului, pe Domnul!

86 Binecuvântaţi-l, duhuri şi suflete ale drepţilor, pe Domnul, *
87 binecuvântaţi-l, sfinţi şi smeriţi cu inima, pe Domnul!
88 Binecuvântaţi-l, voi, Anania, Azaria şi Misael, pe Domnul, *
lăudaţi-l şi preamăriţi-l în veci!

Să binecuvântăm pe Tatăl şi pe Fiul şi pe Duhul Sfânt, *
să-l lăudăm şi să-l preamărim în veci!
56 Binecuvântat eşti în tăria cerului, *
vrednic de laudă şi preamărit în veci!

La sfârşitul acestei cântări nu se spune Slavă Tatălui.

Ant. Simeon l-a luat pe copil în braţe şi, mulţumind, l-a binecuvântat pe Dumnezeu.

Ant. 3 Lumină spre luminarea neamurilor şi slava poporului tău Israel.

Psalmul 149
Noua cântare a sfinţilor
Fiii Bisericii, fiii noului popor, vor tresălta de bucurie pentru regele lor: pentru Cristos (Hesychius).

1 Cântaţi Domnului un cântec nou, *
lauda lui în adunarea credincioşilor săi.
2 Să se bucure Israel de creatorul său, *
să tresalte de bucurie fiii Sionului pentru regele lor.
3 Să laude numele lui în dansuri, *
să-i cânte psalmi cu harpa şi cu cetera.
4 Căci Domnul îl iubeşte pe poporul său *
şi-i încoronează pe cei smeriţi cu mântuire.

5 Să tresalte de bucurie în mărire, credincioşii lui, *
să scoată strigăte de bucurie în aşternutul lor.
6 Gura să le fie plină de laudele Domnului; *
şi săbii cu două tăişuri să fie în mâinile lor,
7 ca să arunce răzbunare asupra neamurilor *
şi pedeapsă asupra popoarelor;
8 ca să-i lege pe regii lor în lanţuri *
şi pe mai-marii lor în cătuşe de fier,
9 ca să facă cu ei judecata care a fost scrisă; *
aceasta este o cinste pentru toţi credincioşii lui.

Ant. Lumină spre luminarea neamurilor şi slava poporului tău Israel.

LECTURA SCURTĂ (Mal 3,1)
Aşa spune Domnul Dumnezeu: „Iată, eu trimit pe îngerul meu şi va pregăti calea înaintea feţei mele; şi va veni îndată în templul său Domnul pe care îl căutaţi, îngerul legământului, pe care îl doriţi.

RESPONSORIUL SCURT
R. Adoraţi-l pe Domnul * în sfântul său lăcaş! Adoraţi-l.
V. Aduceţi Domnului slavă şi cinste * în sfântul său lăcaş! Slavă Tatălui. Adoraţi-l.

Ant. la Benedictus Când părinţii l-au adus în templu pe pruncul Isus, Simeon l-a primit în braţele sale şi l-a binecuvântat pe Dumnezeu.

Cântarea din Evanghelie – Benedictus Lc 1,68-79
Despre Mesia şi Înaintemergătorul său

68 Binecuvântat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, *
pentru că a vizitat şi a răscumpărat poporul său,
69 şi ne-a înălţat o putere de mântuire *
în casa lui David, slujitorul său,
70 precum a promis prin gura sfinţilor săi profeţi *
care au fost în vechime.
71 Să ne mântuiască de vrăjmaşii noştri *
şi de mâna tuturor acelora care ne urăsc.

72 Astfel îşi arată îndurarea faţă de părinţii noştri *
şi îşi aduce aminte de legământul său cel sfânt.
73 De jurământul pe care l-a făcut lui Abraham, părintele nostru, *
că ne va dărui harul 74 ca, eliberaţi din mâna duşmanilor noştri, *
să-i slujim fără teamă, 75 în sfinţenie şi dreptate, sub privirea lui, *
în toate zilele vieţii noastre.

76 Iar tu, copile, profet al Celui Preaînalt te vei chema, *
căci vei merge înaintea Domnului să pregăteşti căile sale,
77 pentru a da poporului său cunoştinţa mântuirii *
întru iertarea păcatelor,
78 prin iubirea îndurătoare a Dumnezeului nostru, *
cu care ne va vizita, Cel care Răsare din înălţime
79 ca să lumineze pe cei care se află în întuneric şi în umbra morţii *
şi să îndrepte paşii noştri pe calea păcii.

Slavă Tatălui, şi Fiului, *
şi Sfântului Duh.
Precum era la început, şi acum, şi pururea, *
şi în vecii vecilor. Amin.

Ant. Când părinţii l-au adus în templu pe pruncul Isus, Simeon l-a primit în braţele sale şi l-a binecuvântat pe Dumnezeu.

RUGĂCIUNEA UNIVERSALĂ
Să-l adorăm pe Mântuitorul nostru, care a fost prezentat în templu, şi să-l rugăm:
Să vadă ochii noştri, Doamne, mântuirea ta!
Isuse Cristoase, tu ai voit să fii adus înaintea Tatălui în templu, după cum cerea legea:
– învaţă-ne să ne oferim împreună cu tine în jertfa pe care o aduce Biserica ta.
Isuse, mângâierea lui Israel, dreptul Simeon ţi-a ieşit în întâmpinare în templu:
– fă să-ţi ieşim şi noi în întâmpinare în fraţii noştri.
Isuse, cel aşteptat de neamuri, profetesa Ana vorbea despre tine tuturor acelora care aşteptau răscumpărarea lui Israel:
– învaţă-ne să vorbim cum se cuvine despre tine tuturor oamenilor.
Tu eşti piatra unghiulară a împărăţiei lui Dumnezeu, pusă ca semn ce va stârni împotrivire:
– fă ca oamenii, prin credinţă şi iubire, să aibă parte de tine, spre înviere.
Tatăl nostru.

Rugăciunea de încheiere
Dumnezeule atotputernic şi veşnic, noi implorăm cu umilinţă maiestatea ta ca, precum Fiul tău unul-născut a fost prezentat astăzi la templu în trup omenesc, să ne dai şi nouă harul de a ne înfăţişa înaintea ta cu suflete curate. Prin Domnul.

sus

Întâmpinarea Domnului - Ora Medie
IMNUL

Ora a treia

O Duh Preasfânt, tu ce din veci
Eşti Dumnezeu; stăruitori
În rugă-ţi cerem să cobori
În sufletele noastre reci.

Păstrează dragostea arzând
Mereu în cuget şi în grai,
Şi dorul păcii să ni-l dai,
Să fim o inimă şi-un gând.

Pe Tatăl fă-ni-l cunoscut
Ca să-l iubim neîncetat,
Ca şi pe Fiul ce-a luat
Smeritul nostru chip de lut. Amin.

Ora a şasea

O Dumnezeule Preasfânt,
Lumină tu ne dai în zori,
Iar la amiază ne cobori
De sus căldură pe pământ.

Al patimii năvalnic foc
Tu stinge-l, Doamne, în noi toţi;
Din inimi ura să o scoţi
Şi dragoste să pui în loc.

Să fie Tatăl lăudat,
Şi Fiul cel născut din el,
Şi Duhul dragostei, la fel,
Primească cinste ne-ncetat. Amin.

Ora a noua

O Doamne, veşnic neschimbat,
Acuma soarele de sus
Coboară iarăşi spre apus
Şi ziua este pe-nserat.

Noi te rugăm stăruitori
Să fie-al vieţii înserat
De-a ta splendoare luminat;
Apusul să-l prefaci în zori.

Să fie Tatăl lăudat,
Şi Fiul cel născut din el,
Şi Duhul dragostei, la fel,
Primească cinste ne-ncetat. Amin.

PSALMODIA

Ant. 1 Ştiind acestea, fericiţi veţi fi dacă le veţi face.

Psalmul 118 (119),137-144
XVIII (Ţade)

137 Tu eşti drept, Doamne, *
şi nepărtinitoare este judecata ta.
138 Cu dreptate ai poruncit rânduielile tale *
şi în tot adevărul.
139 Pe mine zelul mă consumă, *
pentru că duşmanii mei au uitat cuvintele tale.
140 Cuvântul tău este încercat în foc *
şi slujitorul tău îl iubeşte.
141 Sunt mic şi dispreţuit, *
dar nu uit învăţăturile tale.
142 Dreptatea ta este dreptate în veac *
şi legea ta este adevăr.
143 Necazul şi strâmtorarea m-au găsit, *
dar poruncile tale sunt desfătarea mea.
144 Învăţăturile tale sunt veşnic drepte, *
fă-mă să le înţeleg, ca să trăiesc.

Ant. Ştiind acestea, fericiţi veţi fi dacă le veţi face.

Ant. 2 Rugăciunea mea să ajungă înaintea ta, Doamne.

Psalmul 87 (88)
Rugăciunea unui om grav bolnav
Acesta este ceasul vostru şi puterea întunericului (Lc 22,53).

I

2 Doamne, Dumnezeul mântuirii mele, *
zi şi noapte strig înaintea ta.
3 Rugăciunea mea să ajungă înaintea ta, *
pleacă-ţi urechea la strigătul meu.
4 Căci sufletul meu e sătul de rele *
şi viaţa mea se apropie de locuinţa morţilor.
5 Sunt numărat printre cei care coboară în groapă, *
sunt ca un om care nu mai are putere.
6 Stau întins printre cei morţi, *
ca cei ucişi, culcaţi în mormânt,
de care nu-ţi mai aduci aminte *
şi pe care mâna ta i-a părăsit.
7 M-ai aruncat în groapa cea mai adâncă, *
în întuneric şi în umbra morţii.
8 Mânia ta apasă asupra mea *
şi toate valurile tale le-ai prăvălit peste mine.

Ant. Rugăciunea mea să ajungă înaintea ta, Doamne.

Ant. 3 Spre tine, Doamne, am strigat: nu-ţi ascunde faţa de la mine.

II

9 Ai îndepărtat pe cunoscuţii mei de la mine, *
m-ai făcut urâciune înaintea lor.
Sunt închis şi nu pot ieşi, *
10 ochii mei s-au stins de suferinţă.
Toată ziua strig către tine, Doamne, *
şi-mi întind mâinile spre tine!
11 Oare pentru cei morţi ai să faci minuni? *
Sau se vor scula umbrele să te laude?
12 Se vorbeşte oare în mormânt despre bunătatea ta *
şi despre fidelitatea ta în locul pierzării?
13 Sunt cunoscute oare minunile tale în întuneric *
şi dreptatea ta în ţara uitării?
14 Dar eu strig către tine, Doamne, *
de dimineaţă rugăciunea mea se înalţă la tine.
15 Pentru ce, Doamne, respingi sufletul meu? *
Pentru ce îmi ascunzi faţa ta?
16 Eu sunt sărac şi în prag de moarte încă din tinereţe; *
sunt sfârşit, oprimat de spaimele tale.
17 Peste mine au trecut mâniile tale *
şi înfricoşările tale m-au nimicit.
18 M-au înconjurat ca apa ziua întreagă *
şi toate împreună se revarsă peste mine.
19 Ai îndepărtat de la mine pe prieten şi vecin *
şi întunecimile sunt cunoscuţii mei.

Ant. Spre tine, Doamne, am strigat: nu-ţi ascunde faţa de la mine.

Ora a treia

LECTURA SCURTĂ (Is 8,14)
Domnul va fi un lăcaş sfânt, dar şi o piatră de poticnire, o piatră de scandal pentru cele două case ale lui Israel, un laţ şi o cursă pentru locuitorii Ierusalimului!

V. Şi-a amintit Domnul de îndurarea sa.
R. Şi de fidelitatea sa faţă de casa lui Israel.

Ora a şasea

LECTURA SCURTĂ (Is 42,13)
Domnul înaintează ca un viteaz, ca un războinic îşi aprinde râvna; înalţă glasul, strigă, îşi arată puterea împotriva duşmanilor săi.

V. Au văzut toate marginile pământului mântuirea Dumnezeului nostru.
R. Strigaţi de bucurie Domnului, tot pământul!

Ora a noua

LECTURA SCURTĂ (Is 12,5-6)
Cântaţi Domnului, căci a făcut lucruri minunate! Să ştie aceasta tot pământul! Tresaltă de bucurie şi înălţă laude, tu, care locuieşti în Sion, căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israel!

V. Mila şi adevărul s-au întâmpinat.
R. Dreptatea şi pacea s-au îmbrăţişat.

Rugăciunea de încheiere
Dumnezeule atotputernic şi veşnic, noi implorăm cu umilinţă maiestatea ta ca, precum Fiul tău unul-născut a fost prezentat astăzi la templu în trup omenesc, să ne dai şi nouă harul de a ne înfăţişa înaintea ta cu suflete curate. Prin Domnul.

sus

Întâmpinarea Domnului - Vesperele II
IMNUL

Tot ce-a spus slăvita ceată de profeţi odinioară
Se-mplineşte-acuma, iată, într-o tânără fecioară;
Iar Fecioara, care-aduce lumii triste bucuria,
E Maria.

Pe Stăpânul lumii, iată, ea îl ia cu drag în sânu-i,
Nouă luni îi este templu şi îl naşte pe Stăpânu-i;
Dar rămâne mai departe, căci de har ceresc e plină,
Tot virgină.

Şi se bucură în templu Simeon, bătrânul care
Îl dorise pe Mesia şi trăise-n aşteptare;
Către cer acum e gata, cu nesaţ privind odorul,
Să-şi ia zborul.

Mamă-a veşnicului rege şi Fecioară preacurată,
Către cei ce te imploră, bunătatea ţi-o arată.
În lăcaşul sfânt din ceruri într-o zi pe toţi ne-adună
Împreună.

Prunc divin, lumină care luminează veşnic cerul,
A voit prin tine Tatăl să-şi dezvăluie misterul.
Fă să te vedem odată în lumina ta măreaţă
Faţă-n faţă. Amin.

PSALMODIA

Ant. 1 Lui Simeon îi fusese revelat de Duhul Sfânt că nu va vedea moartea până când nu-l va vedea pe Domnul.

Psalmul 109 (110)

1 Aşa vorbeşte Domnul către Domnul meu: „Şezi la dreapta mea *
până voi pune pe duşmanii tăi aşternut picioarelor tale”.
2 Domnul va întinde din Sion sceptrul puterii tale: *
„Domneşte în mijlocul duşmanilor tăi!”
3 În ziua puterii tale, †
tu domneşti strălucind de sfinţenie; *
din sânul aurorei, ca roua, te-am născut.
4 Domnul s-a jurat şi nu-i va părea rău: *
„Tu eşti preot în veci după rânduiala lui Melchisedec!”
5 Domnul este la dreapta ta, *
el va zdrobi regi în ziua mâniei sale.
7 Va bea din pârâu pe cale *
şi, de aceea, îşi va înălţa capul.

Ant. Lui Simeon îi fusese revelat de Duhul Sfânt că nu va vedea moartea până când nu-l va vedea pe Domnul.

Ant. 2 I-au adus Domnului, ca jertfă pentru el, ceea ce prescria legea: o pereche de turturele sau doi pui de porumbel.

Psalmul 129 (130)

1 Dintru adâncuri strig către tine, Doamne, *
2 Doamne, ascultă glasul meu!
Pleacă-ţi urechea ta *
la glasul rugăciunii mele.
3 Dacă te-ai uita la fărădelegi, Doamne, *
Doamne, cine ar mai putea să stea în faţa ta?
4 La tine însă este iertare *
şi ne temem de tine.
5 Eu nădăjduiesc în Domnul; *
sufletul meu se încrede în cuvântul său.
6 Sufletul meu îl aşteaptă pe Domnul *
mai mult decât aşteaptă străjerii ivirea zorilor.
Mai mult decât aşteaptă străjerii ivirea zorilor, *
7 să nădăjduiască Israel în Domnul,
căci la Domnul este îndurare *
şi belşug de mântuire.
8 El îl va mântui pe Israel *
de toate fărădelegile lui.

Ant. I-au adus Domnului, ca jertfă pentru el, ceea ce prescria legea: o pereche de turturele sau doi pui de porumbel.

Ant. 3 Au văzut ochii mei mântuirea ta, pe care ai pregătit-o înaintea tuturor popoarelor.

Cântarea Cf. Col 1,12-20

12 Să-i aducem mulţumire lui Dumnezeu Tatăl, *
care ne-a învrednicit să avem parte de moştenirea sfinţilor, în lumină.
13 El ne-a eliberat de puterea întunericului *
şi ne-a strămutat în împărăţia Fiului iubirii sale,
14 în care avem răscumpărarea, *
iertarea păcatelor.
15 El este chipul Dumnezeului celui nevăzut, *
primul născut între toate creaturile.
16 Căci în el au fost create toate: †
cele din cer şi cele de pe pământ, *
cele văzute şi cele nevăzute:
tronurile şi domniile, *
puterile şi stăpânirile.
Toate au fost create prin el şi pentru el. †
17 El este înainte de toate *
şi toate există prin el.
18 El este capul trupului, al Bisericii; †
el este începutul, primul născut dintre cei morţi; *
ca să fie cel dintâi în toate.
19 Căci i-a plăcut lui Dumnezeu *
ca toată plinătatea să locuiască în el.
20 Prin el şi pentru el a voit să împace toate, †
cele de pe pământ şi cele din cer, *
aducând pace prin sângele său vărsat pe cruce.

Ant. Au văzut ochii mei mântuirea ta, pe care ai pregătit-o înaintea tuturor popoarelor.

LECTURA SCURTĂ (Evr 4,15-16)
Nu avem un mare preot care să nu poată suferi împreună cu noi în slăbiciunile noastre, ci unul care a fost încercat în toate asemenea nouă, în afară de păcat. Aşadar, să ne apropiem cu toată încrederea de tronul harului, ca să primim îndurare şi să găsim ca ajutor harul său la timpul potrivit.

RESPONSORIUL SCURT
R. Domnul a făcut cunoscută * mântuirea sa. Domnul.
V. Pe care a pregătit-o în faţa tuturor popoarelor, * mântuirea sa. Slavă Tatălui. Domnul.

Ant. la Magnificat Astăzi, fericita Fecioară Maria l-a prezentat în templu pe pruncul Isus, iar Simeon, plin de Duhul Sfânt, l-a primit în braţele sale şi l-a binecuvântat pe Dumnezeu.

Cântarea din Evanghelie – Magnificat Lc 1,46-55
Tresăltarea de bucurie a sufletului în Domnul

46 Sufletul meu *
îl preamăreşte pe Domnul
47 şi duhul meu tresaltă de bucurie *
în Dumnezeu, mântuitorul meu,
48 căci a privit la smerenia slujitoarei sale. *
Iată, de acum toate popoarele mă vor numi fericită,
49 căci mi-a făcut lucruri mari Cel Atotputernic, *
şi numele lui e sfânt.
50 Milostivirea lui dăinuie din neam în neam *
peste cei ce se tem de el.

51 A arătat puterea braţului său, *
i-a risipit pe cei mândri în cugetul inimii lor,
52 i-a dat jos de pe tron pe cei puternici *
şi i-a înălţat pe cei smeriţi;
53 pe cei flămânzi i-a copleşit cu bunuri, *
iar pe cei bogaţi i-a lăsat cu mâinile goale.

54 L-a sprijinit pe Israel, slujitorul său, *
amintindu-şi de îndurarea sa,
55 după cum a promis părinţilor noştri, *
lui Abraham şi urmaşilor lui în veci.

Slavă Tatălui şi Fiului *
şi Sfântului Duh.
Precum era la început şi acum şi pururea *
şi în vecii vecilor. Amin.

Ant. Astăzi, fericita Fecioară Maria l-a prezentat în templu pe pruncul Isus, iar Simeon, plin de Duhul Sfânt, l-a primit în braţele sale şi l-a binecuvântat pe Dumnezeu.

RUGĂCIUNEA UNIVERSALĂ
Să-l adorăm pe Mântuitorul nostru, care a fost prezentat în templu, şi să-l rugăm:
Să vadă ochii noştri, Doamne, mântuirea ta!
Cristoase, mântuitorule, lumină spre luminarea neamurilor,
– luminează-i pe aceia care nu te-au cunoscut, ca să creadă în tine, Dumnezeul adevărat.
Cristoase, răscumpărătorul nostru, care eşti slava poporului tău Israel,
– răspândeşte Biserica ta între neamuri.
Isuse, cel dorit de toate neamurile, ochii dreptului Simeon au văzut mântuirea ta:
– călăuzeşte-i pe toţi oamenii la libertatea adusă de tine.
Doamne, când ai fost prezentat în templu, i-a fost prevestită Mariei, mamei tale, sabia durerii:
– întăreşte-i pe aceia care au de suferit în slujirea ta.
Cristoase, fericirea sfinţilor, Simeon te-a văzut înainte de a muri, precum a dorit cu înfocare:
– arată-te în veci acelora care sunt însetaţi de vederea feţei tale.
Tatăl nostru.

Rugăciunea de încheiere
Dumnezeule atotputernic şi veşnic, noi implorăm cu umilinţă maiestatea ta ca, precum Fiul tău unul-născut a fost prezentat astăzi la templu în trup omenesc, să ne dai şi nouă harul de a ne înfăţişa înaintea ta cu suflete curate. Prin Domnul.