Liturghierul roman - Virgilia Pascala

[altmariustotal ortodox]

Vigilia Pascală

Fraţilor preaiubiţi, după ce am început cu solemnitate această priveghere, să ascultăm cu inimi liniştite cuvântul lui Dumnezeu. Să medităm cum, odinioară, Dumnezeu a izbăvit poporul său, iar în vremurile din urmă, l-a trimis pe Fiul său ca Răscumpărător. Să ne rugăm Dumnezeului nostru să desăvârşească lucrarea mântuitoare a misterului pascal. LECTURA Fiii lui Israel au intrat prin mijlocul mării, mergând ca pe uscat. Citire din cartea Exodului (14,15–15,1) În zilele acelea, Domnul i-a spus lui Moise: „De ce strigaţi la mine? Porunceşte fiilor lui Israel să pornească. Tu însă ridică-ţi toiagul, întinde-ţi mâna asupra mării şi desparte-o, ca să treacă fiii lui Israel prin mijlocul mării, ca pe uscat. Iată, eu voi împietri inimile egiptenilor, ca să meargă pe urmele voastre. Eu voi triumfa, spre slava mea, asupra lui Faraon şi a întregii sale oştiri, asupra carelor lui şi asupra călăreţilor lui. Vor şti egiptenii că eu sunt Domnul, când voi triumfa, spre slava mea, asupra carelor şi călăreţilor săi”. Îngerul Domnului, care mergea în fruntea armatei lui Israel şi-a schimbat locul şi mergea în urma lor. Stâlpul de nor s-a ridicat dinaintea lor şi s-a aşezat în spatele lor. Astfel a trecut şi el a stat între tabăra egiptenilor şi tabăra fiilor lui Israel. Acest nor era întuneric pentru unii, iar pentru ceilalţi lumină în timpul nopţii şi toată noaptea n-au putut să se apropie unii de alţii. Moise şi-a întins mâna asupra mării. Domnul a alungat marea toată noaptea cu un vânt puternic de la răsărit şi a transformat-o în uscat. Apele s-au despărţit, iar fiii lui Israel au intrat prin mijlocul mării, mergând ca pe uscat, iar apele erau ca un zid la dreapta şi la stânga lor. Egiptenii, urmărindu-i, au intrat după ei în mijlocul mării cu toţi caii lui faraon, cu carele şi călăreţii lui. Dar spre ziuă Domnul a privit din stâlpul de foc şi din nor spre tabăra egiptenilor şi a umplut tabăra egiptenilor de spaimă. A făcut să sară roţile de la carele lor, încât cu greu mergeau carele. Atunci au strigat egiptenii: „Să fugim din faţa lui Israel, că Domnul se luptă pentru ei împotriva noastră”. Domnul i-a zis lui Moise: „Întinde-ţi mâna supra mării, ca să se întoarcă apele asupra egiptenilor, asupra carelor lor şi asupra călăreţilor lor”. Şi-a întins Moise mâna asupra mării şi spre ziuă s-a întors marea la locul ei. Egiptenii fugeau împotriva apei şi i-a înecat Dumnezeu pe egipteni în mijlocul valurilor. Apele s-au tras la loc şi au acoperit carele şi călăreţii întregii oştiri a lui Faraon, care intrase după israeliţi în mare şi nu a scăpat nici unul dintre ei. Fiii lui Israel însă au trecut prin mare ca pe uscat şi apa le-a fost ca un zid de-a dreapta şi de-a stânga. Aşa i-a salvat Domnul în ziua aceea pe israeliţi din mâinile egiptenilor şi au văzut fiii lui Israel cadavrele egiptenilor pe ţărmul mării. A văzut Israel puterea cea mare pe care folosit-o Domnul împotriva egiptenilor. S-a temut poporul de Domnul şi a crezut în Domnul şi în Moise, slujitorul lui. Atunci Moise şi fiii lui Israel au cântat Domnului cântarea aceasta: PSALMUL RESPONSORIAL Ex 15,1-2.3-4.5-6.13 şi 17-18 (R.: 1a) R.: Să cântăm Domnului, căci mare este biruinţa sa. Să cântăm Domnului, căci strălucită este biruinţa sa: a aruncat în mare calul şi călăreţul. Domnul este puterea şi mărirea mea, căci el m-a salvat: el este Dumnezeul meu, pe el îl voi cinsti; el este Dumnezeul părinţilor mei, pe el îl voi preamări. R. Domnul este un luptător viteaz; numele lui este „Cel Atotputernic”. A aruncat în mare carele şi oştirea lui Faraon; căpeteniile de seamă le-a înecat în Marea Roşie. R. I-au înghiţit adâncurile; s-au dus la fund ca o piatră. Mâna ta, Doamne, şi-a arătat puterea; mâna ta, Doamne, a lovit duşmanul. R. Ai călăuzit în îndurarea ta poporul pe care l-ai eliberat şi cu puterea ta l-ai purtat spre lăcaşul tău cel sfânt. Tu vei duce poporul tău şi îl vei aşeza pe muntele care este moştenirea ta, în locul cel mai puternic, pe care tu, Doamne, ţi l-ai ales ca tron, în lăcaşul tău cel sfânt, pe care l-au zidit mâinile tale. Domnul va stăpâni în veci. R. Să ne rugăm: Dumnezeule, noi vedem şi în zilele noastre strălucind faptele minunate pe care le-ai săvârşit odinioară: ceea ce ai făcut pentru un singur popor, eliberându-l cu puterea dreptei tale de urmărirea egiptenilor, săvârşeşti acum spre mântuirea tuturor neamurilor, renăscându-le prin apa Botezului. Fă ca toţi oamenii să fie primiţi între fiii lui Abraham şi să aibă parte de demnitatea poporului ales. Prin Cristos, Domnul nostru. Se intonează imnul Mărire. RUGĂCIUNEA ZILEI Dumnezeule, care dai strălucire acestei nopţi presfinte prin slava învierii Domnului, întăreşte în Biserica ta duhul înfierii, pentru ca noi, fiii tăi, reînnoiţi cu trupul şi cu sufletul, să-ţi slujim în curăţia inimii. Prin Domnul nostru Isus Cristos. EPISTOLA Cristos înviat din morţi nu mai moare. Citire din Scrisoarea sfântului apostol Paul către Romani (6,3-11) Fraţilor, nu ştiţi voi oare că toţi cei care am fost botezaţi în Cristos Isus, întru moartea lui am fost botezaţi? Prin botez am fost înmormântaţi împreună cu el întru moarte, pentru ca să trăim o viaţă nouă asemenea lui Cristos, care a înviat din morţi prin atotputernicia Tatălui; căci dacă am fost uniţi cu el printr-o moarte asemănătoare cu a lui, atunci vom fi uniţi cu el şi printr-o înviere asemănătoare cu a lui. Căci noi o ştim: omul cel vechi din noi a fost răstignit împreună cu Cristos, pentru ca acest trup păcătos să fie redus la neputinţă şi să nu mai fim sclavii păcatului. Căci cel care a murit, este eliberat de păcat. Dacă am murit împreună cu Cristos, credem că vom trăi de asemenea împreună cu el căci noi o ştim bine: Cristos înviat din morţi nu mai moare. Moartea nu mai are nici o putere asupra lui. El a murit; a murit pentru păcat o dată pentru totdeauna, iar acum trăieşte, trăieşte pentru Dumnezeu. Aşa şi voi, socotiţi-vă că sunteţi morţi pentru păcat, dar că trăiţi pentru Dumnezeu, în Isus Cristos Domnul nostru. Cuvântul Domnului PSALMUL RESPONSORIAL Ps 117,1-2.16ab-17.22-23 R.: Aleluia, Aleluia, Aleluia. Lăudaţi pe Domnul pentru că este bun, veşnică este îndurarea lui! Să spună Israel că este bun, veşnică este îndurarea lui! R. Dreapta Domnului şi-a arătat puterea, dreapta Domnului m-a înălţat. Nu voi muri, ci voi trăi şi voi vesti faptele Domnului. R. Piatra pe care au aruncat-o zidarii a ajuns în capul unghiului. Domnul a făcut acest lucru şi este minunat în ochii noştri. R. EVANGHELIA Pentru ce îl căutaţi pe cel viu între cei morţi? Citire din Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos după sfântul Luca (24,1-12) În ziua întâi a săptămânii, dis-de-dimineaţă, femeile s-au dus la mormânt cu mirodeniile pe care le pregătiseră. Şi au găsit piatra răsturnată de pe mormânt. Când au intrat, nu au găsit trupul Domnului Isus. Nu ştiau ce să creadă, când, iată, le-au apărut doi bărbaţi în veşminte strălucitoare. Ele au fost cuprinse de spaimă şi şi-au îndreptat ochii în pământ. Bărbaţii le-au zis: „Pentru ce îl căutaţi pe cel viu între cei morţi? Nu este aici, a înviat. Amintiţi-vă ce v-a spus pe când se afla încă în Galileea: Fiul Omului trebuie să fie dat în mâinile celor păcătoşi, să fie răstignit, iar a treia zi să învie”. Ele atunci şi-au adus aminte de aceste cuvinte. Revenind de la mormânt, ele au vestit toate acestea celor unsprezece şi tuturor celorlalţi. Erau Maria Magdalena şi Ioana şi Maria lui Iacob; acelaşi lucru l-au spus apostolilor şi celelalte femei care fuseseră cu ele. Cuvintele acestea li s-au părut nişte închipuiri şi nu le-au crezut. Totuşi Petru a plecat îndată la mormânt şi, aplecându-se, nu a văzut altceva decât giulgiurile. Şi s-a întors uimit de cele petrecute. Cuvântul Domnului RUGĂCIUNEA CREDINCIOŞILOR Fraţilor preaiubiţi, să ne rugăm Domnului nostru Isus Cristos, a cărui înviere o sărbătorim în această noapte sfântă. R. Doamne, îndură-te de noi! Cristoase, îndură-te de noi! Doamne, îndură-te de noi! Pentru Biserica lui Dumnezeu, pentru păstorii şi slujitorii ei: – Domnul să-i păzească pe întregul pământ şi, prin ei, să-şi răspândească împărăţia în toată lumea. R. Pentru Sfântul nostru Părinte, papa N., pentru episcopul nostru, N., şi pentru toţi cei botezaţi: – Domnul să-i ţină în unire, dragoste şi pace. R. Pentru ţara şi poporul nostru: – Domnul să-i binecuvânteze pe cei care ne conduc şi să dea bunăstare întregului popor. R. Pentru toate popoarele lumii: – Dumnezeu să le călăuzească spre tot binele sufletesc şi trupesc şi să le dăruiască pacea adevărată. R. Pentru cei săraci şi suferinzi: – Dumnezeu să-i scape de orice necaz şi să le dea tărie şi speranţă. R. Pentru cei înstrăinaţi de sfânta Biserică: – Dumnezeu să le dăruiască lumina adevărului şi a înţelegerii. R. Pentru comunitatea noastră: – Dumnezeu să înnoiască în noi toţi viaţa sa dumnezeiască. R. Dumnezeule atotputernic şi veşnic, nemăsurată este înţelepciunea ta în toate. Fă ca cei răscumpăraţi să înţeleagă cât de minunat ai creat lumea la începutul timpurilor şi cu cât mai minunat ai răscumpărat-o la timpul cuvenit, când Cristos, Mielul nostru de Paşti, s-a jertfit pentru noi. El, care vieţuieşte şi domneşte în toţi vecii vecilor. ASUPRA DARURILOR Te rugăm, Doamne, primeşte rugăciunile poporului tău împreună cu aceste daruri, pentru ca jertfa începută în misterul pascal să ne dobândească, prin lucrarea ta, tămăduirea veşnică. Prin Cristos, Domnul nostru. Ant. la Împărtăşanie (1Cor 5,7-8) Cristos, Mielul nostru de Paşti, a fost jertfit; să sărbătorim, aşadar, cu azimele sincerităţii şi ale adevărului. Aleluia! DUPĂ ÎMPĂRTĂŞANIE Revarsă asupra noastră, Doamne, Duhul iubirii tale, pentru ca noi, care am fost hrăniţi cu tainele pascale, să fim mereu uniţi prin iubirea ta. Prin Cristos, Domnul nostru