Las fotografías inéditas de la Guerra Civil de Campañà tendrán edición francesa

[pagina espanola]

https://www.lavanguardia.com/internacional/20200617/481825201708/pu...

La editorial Seuil publica en francés ‘La capsa vermella’, editado en catalán y castellano por Comanegra

Fotografía de Antoni Campañà / Guerra Civil / La caja roja / La capsa vermella / Comanegra

MAGÍ CAMPS, BARCELONA

 17/06/2020 17:37 | Actualizado a 18/06/2020 12:28

Las fotografías que Antoni Campañà tomó durante la Guerra Civil y guardó ocultas en unas cajas rojas se han convertido en un éxito editorial, La capsa vermella / La caja roja (Comanegra), que ahora cruza los Pirineus. La editorial Seuil ha comprado los derechos de la edición y publicará en francés La boite rouge .

El periodista Plàcid Garcia-Planas, el historiador Arnau Gonzàlez Vilalta y el fotógrafo David Ramos trabajaron con aquel legado de un valor incalculable para presentar la mejor selección y poner Campañà en el lugar de honor que le corresponde. Un lugar de honor que, con la edición francesa, adquiere carácter internacional.

La capsa vermella / La caja roja / La boite rouge (Comanegra)

Unas cajas rojas ocultas en un garaje atesoraban u n testimonio fotográfico de primer orden, que Garcia-Planas, Gonzàlez Vilalta y David Ramos han editado en ‘La capsa vermella’

La apuesta de la editorial Comanegra ha sido un éxito editorial, con más de 10.000 ejemplares vendidos desde que llegó a las librerías en noviembre del 2019. La editorial expresa su orgullo por este libro y porque “la venta de los derechos de edición en lengua francesa a la editorial Seuil, una de las más importantes de Francia, da una dimensión internacional a La caja roja y acaba de poner en valor este impresionante legado fotográfico de la guerra civil española”.

La editorial Seuil incluirá La boite rouge en su colección de libros de arte (Beaux-Livres) y lo sacará a la venta este 8 de octubre.

Fotografía de Antoni Campañà / Guerra Civil / La caja roja / La capsa vermella / Comanegra (SergiFMoure)

La editorial declara: “Es muy difícil, y hay muy pocos precedentes, que un libro fotográfico en catalán pase a una colección tan importante y de tanto tiraje comercial como esta, y eso hay que celebrarlo: la edición catalana no sólo exporta cada vez mejor literatura, sino que empieza a exportar libros de esta magnitud”.

Fotografía de Antoni Campañà / Guerra Civil / La caja roja / La capsa vermella / Comanegra (SergiFMoure)

Escondidas en el fondo de una casa de Sant Cugat del Vallès que hay que derribar aparecieron dos cajas rojas. Fue un descubrimiento del todo inesperado: más de 5.000 fotografías que Antoni Campañà Bandranas (1906-1989) tomó durante los tres años de Guerra Civil. Un enorme friso de la vida en guerra de uno de los grandes fotógrafos pictorialistas del país que ahora podemos contemplar, apuntan los editores.

Fotografía de Antoni Campañà / Guerra Civil / La caja roja / La capsa vermella / Comanegra (SergiFMoure)


(Comanegra)

Las instantáneas captaron desde arcos de iglesias víctimas de la iconoclastia revolucionaria, hasta retratos de ácratas tan atractivos que los mismos anarquistas acabaron haciendo postales de ellos

Plàcid Garcia-Planas se pregunta por qué Campañà dejó esas cajas ocultas en un rincón y no dijo nada de ellas a nadie. “Seguramente –especula–, le pareció un material tan bueno y a la vez peligroso, que consideró que debía permanecer oculto algunos decenios y que alguien ya lo encontraría cuando él ya hubiera fallecido”. Su nieto descubrió las cajas rojas en el 2018.

Fotografía de Antoni Campañà / Guerra Civil / La caja roja / La capsa vermella / Comanegra (SergiFMoure)

El material con que el periodista, el historiador y el fotógrafo han trabajado para ofrecer su selección presenta la realidad trágica que retrató este republicano, catalanista y católico practicante. “Es una realidad trágica y contradictoria, rica en matices, con contrastes que a menudo son dolorosos. Desde arcos de iglesias víctimas de la iconoclastia revolucionaria, hasta retratos de ácratas tan atractivos que los mismos anarquistas acabaron haciendo postales de ellos. Desde protestas por la falta de alimentos ante la Pedrera, hasta soldados del Tercer Reich desfilando por la Diagonal”.

Fotografía de Antoni Campañà / Guerra Civil / La caja roja / La capsa vermella / Comanegra

La satisfacción de la editorial Comanegra no acaba aquí y prometen que, antes de fin de año, anunciarán más noticias sobre La capsa vermella.

Fotografía de Antoni Campañà / Guerra Civil / La caja roja / La capsa vermella / Comanegra (SergiFMoure)


Fotografía de Antoni Campañà / Guerra Civil / La caja roja / La capsa vermella / Comanegra (SergiFMoure)


Fotografía de Antoni Campañà / Guerra Civil / La caja roja / La capsa vermella / Comanegra (SergiFMoure)