cultură şi spiritualitate
La directrice du département Dictionnaires chez Larousse revient sur les nouveaux mots et expressions qui font leur apparition dans l'édition 2020.
https://www.francetvinfo.fr/economie/emploi/metiers/art-culture-edi...
On sent que le dictionnaire est une photographie, à la fois de l’évolution de la langue et, à la fois à travers son biais, de l’évolution de la société", a déclaré Carine Girac, directrice du département Dictionnaires, encyclopédies et périscolaire chez Larousse, mardi 7 mai sur franceinfo.
Locavorisme, slasheur, cryptomonnaie ou encore ubériser font partie des nouveaux mots qui intègreront cette année l'édition 2020 du Petit Larousse. Au total 150 nouveaux mots et 100 nouvelles expressions seront à retrouver dans le dictionnaire qui paraîtra le 21 mai 2019.
Pour Carine Girac, cette édition 2020 "est très particulière, parce qu’elle reflète à la fois nos inquiétudes, les inquiétudes de la société française et de la société en général, et en même temps elle donne de l’espoir à travers certains mots".
franceinfo : Comment choisissez-vous les nouveaux mots qui rentrent dans le dictionnaire ?
Carine Girac : On a deux critères. Un critère quantitatif, qui est la fréquence d’emploi des mots, et un critère qualitatif, qui correspond au fait que le mot doit être passé vraiment dans le grand public, il ne doit pas être utilisé que par une communauté restreinte de personnes. C’est vrai que l’on compte sur nos deux critères pour nous permettre de ne pas choisir des mots qui sont des effets de mode, mais c’est quelque chose d’assez compliqué à faire, je dois l’avouer.
En fait, on repère grâce aux médias grands publics tous les mots qui apparaissent dans la langue française, grâce aussi à Internet. On va les collecter dans une base de néologie, et ensuite on va grâce à nos deux critères sélectionner déjà à peu près 1000 mots sur les 3 000 à 5 000 qui apparaissent chaque année, et on va se réunir au sein des éditions Larousse pour élire les 150 nouveaux mots, 100 expressions qui rentreront dans le Petit Larousse.
Que retenez-vous de cette édition 2020 et de ces 150 nouveaux mots ?
Cette édition est très particulière, parce qu’elle reflète à la fois nos inquiétudes, les inquiétudes de la société française et de la société en général, et en même temps elle donne de l’espoir à travers certains mots. Les inquiétudes peuvent se lire dans les mots comme apatridie, survivalisme, cybercrime, darknet. Et en même temps, les espoirs sont liés à des mots comme bioplastique pour tout ce qui concerne l’écologie, l’antispécisme c’est-à-dire le fait de ne pas vouloir mettre de hiérarchie entre les différentes espèces vivantes, ou encore dans le locavorisme, la sentience et par exemple dans la cryptomonnaie qui peut être une belle avancée technologique.
"Darknet", "slasheur", ne sont-ils pas plus des anglicismes que des mots français ?
C'est vrai que "darknet" est une sorte d’anglicisme. On est obligé de faire entrer des mots anglais dans le dictionnaire. Il y en a très peu qui rentrent mais quand il n’y a pas d’équivalent français, nous n’avons pas d’autres choix que de faire rentrer ce mot, parce qu’il est très employé. Il faut pouvoir le définir, pour que tous les francophones puissent en connaître clairement la définition. Et puis bien sûr, dès qu’il y aura un mot français qui aura pris le pas sur ce mot anglais, on fera rentrer le mot français. Notre rôle à nous, le rôle que nous a fixé Pierre Larousse, il y a un certain temps, c’est vraiment de rendre compte de l’usage et de l’utilisation des mots par la majorité des francophones.
Numar de steaguri: 273
Record vizitatori: 8,782 (3.04.2011)
16,676 (3.04.2011)
Steaguri lipsa: 33
1 stat are peste 700,000 clickuri (Romania)
1 stat are peste 100.000 clickuri (USA)
1 stat are peste 50,000 clickuri (Moldova)
2 state au peste 20,000 clickuri (Italia, Germania)
4 state are peste 10.000 clickuri (Franta, Ungaria, Spania,, Marea Britanie,)
6 state au peste 5.000 clickuri (Olanda, Belgia, Canada, )
10 state au peste 1,000 clickuri (Polonia, Rusia, Australia, Irlanda, Israel, Grecia, Elvetia , Brazilia, Suedia, Austria)
50 state au peste 100 clickuri
20 state au un click
1.EDITURA HOFFMAN
https://www.editurahoffman.ro/
2. EDITURA ISTROS
https://www.muzeulbrailei.ro/editura-istros/
3.EDITURA UNIVERSITATII CUZA - IASI
https://www.editura.uaic.ro/produse/editura/ultimele-aparitii/1
4.ANTICARIAT UNU
https://www.anticariat-unu.ro/wishlist
5. PRINTRE CARTI
6. ANTICARIAT ALBERT
7. ANTICARIAT ODIN
8. TARGUL CARTII
9. ANTICARIAT PLUS
10. LIBRĂRIILE:NET
https://www.librariileonline.ro/carti/literatura--i1678?filtru=2-452
https://www.librarie.net/cautare-rezultate.php?&page=2&t=opere+fundamentale&sort=top
14. ANTICARIAT NOU
https://anticariatnou.wordpress.com/
15.OKAZII
https://www.okazii.ro/cart?step=0&tr_buyerid=6092150
16. ANTIKVARIUM.RO
17.ANTIKVARIUS.RO
18. ANTICARIAT URSU
https://anticariat-ursu.ro/index.php?route=common/home
19.EDITURA TEORA - UNIVERSITAS
20. EDITURA SPANDUGINO
21. FILATELIE
22 MAX
http://romanianstampnews.blogspot.com
23.LIBREX
https://www.librex.ro/search/editura+polirom/?q=editura+polirom
24. LIBMAG
https://www.libmag.ro/carti-la-preturi-sub-10-lei/filtre/edituri/polirom/
https://www.libris.ro/account/myWishlist
http://magiamuntelui.blogspot.com
27. RAZVAN CODRESCU
http://razvan-codrescu.blogspot.ro/
28.RADIO ARHIVE
https://www.facebook.com/RadioArhive/
29.IDEEA EUROPEANĂ
https://www.ideeaeuropeana.ro/colectie/opere-fundamentale/
30. SA NU UITAM
31. CERTITUDINEA
32. F.N.S.A
https://www.fnsa.ro/products/4546-dimitrie_cantemir_despre_numele_moldaviei.html
Această retea este pusă la dispoziţie sub Licenţa Atribuire-Necomercial-FărăModificări 3.0 România Creativ
1. Radu Sorescu - Petre Tutea. Viata si opera
2. Zaharia Stancu - Jocul cu moartea
3. Mihail Sebastian - Orasul cu salcimi
4. Ioan Slavici - Inchisorile mele
5. Gib Mihaescu - Donna Alba
6. Liviu Rebreanu - Ion
7. Cella Serghi - Pinza de paianjen
8. Zaharia Stancu - Descult
9. Henriette Yvonne Stahl - Intre zi si noapte
10.Mihail Sebastian - De doua mii de ani
11. George Calinescu Cartea nuntii
12. Cella Serghi Pe firul de paianjen…
Creat de altmariusclassic Dec 23, 2020 at 11:45am. Actualizat ultima dată de altmariusclassic Ian 24, 2021.
© 2024 Created by altmarius. Oferit de
Embleme | Raportare eroare | Termeni de utilizare a serviciilor
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al altmarius !
Alătură-te reţelei altmarius