istoricul, originea şi semnificaţia numelor

[Ionescu Ion]

istoricul, originea si semnificaţia numelor

Februarie 11th, 2011

Articol publicat in: Cultura

Originea, istoria şi semnificaţia numelor
Postat de Ion Ionescu-Bucovu în Februarie 11, 2011 la 2:00pm
Vezi Blogul meu

1

ADAM
Este numele primului bărbat. Provine de la cuvântul ebraic pentru „om” şi înseamnă „a fi roşu”, referindu-se la culoarea arămie a pielii umane şi la faptul că a fost creat din pământul roşiatic. O altă sursă de provenienţă este cuvântul asirian „adamu” care semnifică „a fabrica”. Conform Genezei în Vechiul Testament, Adam a fost creat din pământ de către Dumnezeu (este un joc de cuvinte aici – cuvântul ebraic „adamath” care înseamnă „pământ”). El şi Eva se presupune că au fost primii oameni care trăiau fericiţi în Grădina Eden (Paradisul), până când Adam a mâncat fructul interzis pe care i l-a dat Eva. Adam este de asemenea şi numele generic al rasei umane.
2
ADELINA / ALINA
– originea numelui este “Adal” (“nobil” in germana veche).
3
ADRIANA / ADRIAN
– de la “Hadrianus”, nume de origine latina ce inseamna “originar de lânga Marea Adriatica”
4
ALEXANDRU / ALEXANDRA
– de la “Alexandros”, nume grecesc care inseamna “protector al barbatilor / al oamenilor”
5
ALMA
– derivat din expresia latineasca insemnand “dragut / amabil”
6
AMALIA
– nume vechi germanic care inseamna “munca”
7
AMANDA / ANGELA / ANGELICA
De la “amanda / amandus”, o fraza latineasca insemnand “una care trebuie iubita”. Acest nume a fost un adjectiv latinesc, corespunzand termenului masculin, angelicus. Acest termen este originar de la numele grecesc “angelos”, insemnand “mesager”. Expertii nu sunt siguri daca acest termen vechi este sursa modernului nume feminin Amanda. Poate fi o simpla extindere a familiarului Angela, probabil influentat de frantuzescul Angelique, insemnand “angelic, diafan”
8
ANA / ANCA / OANA
– de la “channah”, nume evreiesc care inseamna “gratia favorita”
9
ANDREEA / ANDREI
– de la “Andreas”, nume masculin grecesc care inseamna “razboinic”
10
ANTONIA / ANTON
– de la “Antoniu” (nume de origine latina care inseamna “a fost pierdut”) sau de la cuvântul latin “antius” (“avangardistul”)
11
ATANASIE
– (gr. “athanasius”) – “nemuritorul”
12
AUGUSTA / AUGUSTINA / AUGUSTIN
– de la cuvantul latin “revenit”
13
AURELIA / AUREL
– de la “Aurelius”, nume de origine latina, insemnand “aurita / auritul”
14
AURORA / AURICA
– in limba latina inseamna “zori / rasarit”
15
BEATRICE
– de la “viatrix”, nume latin ce inseamna “voiajor / calator”
16
BIANCA
– provine din cuvantul “blanc” (din franceza veche), ce inseamna “alb”
17
BOGDAN
– de la “bogdan”, o fraza slava ce inseamna “darul / cadoul lui Dumnezeu”
18
CALIN
– prenume tipic românesc probabil lumea vegetala. “Calinul” (Viburnum opulus) este un arbust raspândit si la noi
19
CAMELIA
– de la o expresie din latina ce inseamna “ajutorul preotului”
20
CARMEN
– de la “Carmel”, nume evreiesc ce inseamna “orhidee”
21
CAROLINA / CAROL
– de la “ceorl”, cuvant antic german ce inseamna “proprietar”
22
CĂTĂLINA / ECATERINA / CĂTĂLIN
– de la “aikaterine”, nume grec ce inseamna “pur”. Dar nu toti expertii sunt de acord. Unii spun ca numele este derivat din cuvantul grec “katharos”. Altii, ca se trage din numele lui Hecate, zeita greaca a magiei. O alta sursa posibila este “katerina”, un cuvant grec pentru “tortura”
23
CECILIA / CELIA / CECIL
– de la “caecilia”, nume latin ce inseamna “orb”
24
CEZAR
– de la “caesarius”, nume latin ce inseamna “seful”
25
CIPRIAN
– de la “cyprianus”, nume latin ce inseamna “originar din Cipru”
26
CLARA
– de la expresia latina ce inseamna “sclipitor”
27
CLAUDIA / CLAUDIU
– de la o expresie latina (“lame”) care inseamna “schiop”
28
CLEMENTINA
– de la “clementia”, nume latin ce inseamna “plin de mila / milos”
29
CLEOPATRA
– de la “kleopatra”, nume grec ce inseamna “mândria tatalui”
30
CONSTANTIN
– de la “constans”, nume latin care inseamna “constant / statornic”
31
CORINA
– de la “kore”, nume grec ce inseamna “fecioara”
32
CORNELIA / CORNEL
– cuvantul de origine este “cornu”, echivalentul latin pentru “horn”
33
COSMIN
– probabil o forma derivata de la “Cozma” (in limba turca “koz” inseamna “frumos”)
34
CRISTINA / CRISTIAN
– de la “christiana”, nume latin ce inseamna “urmasul lui Cristos”
35

DANA / DANIELA / DOINA / DAN / DANIEL
Provine din numele ebraic Daniyel care însemnă “Dumnezeu este judecătorul meu” sau “ Judecător este Dumnezeu”. Al doilea fiu al lui David, născut la Hebron. Mai era numit si Chileab. Daniel a fost un profet evreu a cărui viaţă şi profeţii sunt istorisite în Cartea lui Daniel din Vechiul Testament. Obligat să intre în serviciul regelui din Babylon, a devenit cunoscut pentru îndemânarea sa în interpretarea viselor, Ezechiel, cu care a fost comtemporan, îl menţionează ca un model de dreptate. Printre purtătorii renumiţi ai acestui nume se află matematicianul elveţian Daniel Bernoulli şi autorul englez Daniel Defoe.
– O altă posibilitate menţionată este provenienţa de la expresia germanică “locuitor al Danemarcei”
36
DAVID
– originea cuvantului vine din ebraica si inseamna “de iubit”
37
DELIA
– (gr.) “cea de pe insula Delos” (Grecia).
38
DIANA
Derivat de la o veche rădăcină Indo – Europeană care semnifică „divin, ceresc”, legată de dyeus (ZEUS). Pentru romani „ diviana” este numele latin pentru „zeiţă”. Diana (Artemis în mitologia greacă), fiica lui Jupiter şi a Latonei, este zeiţa Romana a vânătorii, pădurilor, lunii, a căsătoriei şi a naşterilor. Cel mai notabil templu al ei este cel de la Ephesus – una dintre cele 7 minuni ale lumii antice, construit în cca 220 ani.
39
DIONISIE
– (gr. “Dionysius”) – “fiul zeului Dionysos”
40
DOLORES
– provine de la expresia spaniola, ce inseamna “suparare / durere”
41
DOMINIC
– de la cuvantul latin insemnand “lord”
42
DORIN
– prenume de origina greaca: a) apartenenta la grupul etnic al “Dorilor”, sau b) derivat din “theodor” (“darul Domnului”)
43
DRAGOMIR
Înseamnă „valoros şi paşnic”, provenind de la elementul slav dorogo care semnifică „valoros” combinat cu mir – pace.
44
DRAGOS
– isi are originea in cuvantul slav, care inseamna “dulce glorie”
45
DUMITRU
– corespunde zeului grec “Demetrius”, zeul agriculturii
46
ELENA / ELEONORA / NORA
– nume grec ce inseamna “raza de soare”.
47
ELISABETA
– (ebr.) – “cea care il cinsteste pe Jehova”
48
ELVIRA
– de la “ali wer”, o fraza din germana antica ce inseamna “intr-adevar strain”
– (span.) – “cea mareata” sau “cea care pastreaza”.
49
EMANUELA / EMANUEL
– de la “Imanuel”, nume ebraic inseamna “Dumnezeu este cu noi”
50
EMILIA / EMIL
– de la “Aemilus”, nume latin care inseamna “dornic / nerabdator / zelos”
51
EUFROSINA
– (gr. “Euphrosyne”) – “cea senina”
52
EUGENIA / EUGEN
– de la “eugenios”, nume grec ce inseamna “aristocrata / aristocrat”
53
EUSEBIU
– de la o expresie greceasca ce inseamna “religios”
54
FABIAN
– de la “fabianus”, nume latin ce inseamna “crescator de fasole”
55
FELICIA / FELIX
Provine de la numele roman “felix”, nume care inseamna “fericit / norocos / fertil”. Un purtător renumit al acestui nume a fost compozitorul german din secolul XIX Felix Mendelsohnn
56
FILIP
– de la “philippos”, nume grec ce inseamna “iubitor de cai”
57
FLAVIA / FLAVIU
– de la o expresie latina ce inseamna “galben auriu”
58
FLORINA / FLORENTINA / FLORIN
– de la “florentina”, nume latin ce insemana “infloritoare”
59
GABRIELA / GABRIEL
Are originea la “Gabriyel “, nume ebraic ce inseamna “Dumnezeu e puterea mea”. Gabriel este unul dintre cei 7 arhangheli în tradiţia ebraică. Apare atât în Vechiul cât şi în Noul Testament, unde anunţă naşterea lui Ion către Zaharia şi a lui Iisus – Mariei. Conform tradiţiei islamice, el a fost îngerul care a dictat Coranul lui Mohamed.
60
GEORGIANA / GEORGE / GHEORGHE
– de la “georgios”, nume grec ce inseamna “fermier / taran”
61
GLORIA
– de la o expresie latina ce inseamna “glorie”
62
GRAZIELA
– (lat. “gratia”) – “cea gratioasa”
63
GRIGORE
– de la “gregorios”, nume grec ce inseamna “vigilent”
64
HORATIU
– de la “Horatiu”, nume latin al carui sens a fost pierdut
65
HORIA
– de la “Heinrich”, nume germanic antic ce inseamna “cap de familie”
66
HORTENZIA
– (lat. “hortensia”) – “gradinareasa”
67
IACOB
– de la vechiul prenume ebraic Jakob (semnificatie necunoscuta)
68
ILEANA
– de la expresia ebraica care inseamna “raspunsul Domnului”
69
INA
– forma scurta a multor prenume care se termina in “ina”
70
IOANA / ION / IOAN
– de la “Yochana”, nume evreiesc, insemnand “binecuvântarea Domnului”
71
IRINA
– de la “eirene”, nume grec insemnand “pasnica”
72
IRMA
– de la “irmen”, vechi nume germanic, insemnand “universal”
73
ISIDOR
– (gr. “Isidor”) – “darul zeitei Isis”
74
IULIA / JULIETA / IULIU
– de la expresia latina care inseamna “descendentul zeului Jupiter”
75
IUSTINA / IUSTIN
– de la “justinus”, nume latin care inseamna “cel care gandeste corect”
75
IUSTINA / IUSTIN
– de la “justinus”, nume latin care inseamna “cel care gandeste corect”
76
LARISA
Derivat de la numele unui oras antic din Tesalia, din citadela greacalerisai. Sfanta Larissa a fost o martira din istoria timpurie a Greciei.
77
LAURA / LORENA / LAUREAN / LAURENTIU
De la “laurus” („tufa de dafin/laur”) sau de la “originar din Laurentum” (localitate veche lânga Roma). Este forma feminină a numelui latin târziuLaurus, care însemna „dafin”. În Roma antică, frunzele de dafin erau folosite pentru a alcătui ghirlandele învingătorilor. Sfânta Laura a fost o martiră spaniolă din secolul IX care a fost aruncată într-un vas plin cu plumb topit de către mauri. O altă purtătoare vestită a fost Laura Secord, o eroină canadiană în timpul războiului din 1812.
78
LEONARD
– de la “leonhard”, cuvânt vechi germanic insemnand “puterea leului”
79
LETIŢIA
– de la o expresie latina insemnand “bucurie”
80
LILIANA
– de la “lilium”, cuvant latin insemnand “crin”
81
LIVIA / LIVIU
Nume roman care isi are originea fie de la cuvantul latin liveo care semnifica „a invidia” , fie in lividus care inseamna „palid, livid, invidios”. Printre purtatorii acestui nume se remarca Titus Livius (cunoscut ca Livy), istoric roman care a elaborat o istorie a orasului Roma.
82
LUCIA / LUCIANA / LUCA / LUCIAN
Provine din cuvântul latin “lucire”) – “luminoasa / luminosul”. Sfânta Lucia a fost o martiră din Siracuza căreia i-au fost scoşi ochii.
83
LUCRETIA / LUCRETIU
– de la “lucror”, cuvant latin ce inseamna “a reusi”
84
MAGDALENA / MĂDĂLINA
– de la expresia ebraica insemnand “originara din Magdala” (sat biblic pe malul Marii Galilee, presupus a fi locul de origina al Mariei Magdalena, personaj neotestamentar)
85
MARCELA / MARCEL / MARTINA / MARTIN
– de la “Marcia” si de la “Martinus”, nume latine insemnand “dedicat lui Mars” (zeul razboiului la romani)
86
MARGARETA
– (iran.) – “perla”
87
MARIA / MARIANA / MARIELA
– de la Miryam, nume ebraic insemnand “copil dorit”. Altii interpreteaza prenumele ca insemnand “rebel” sau “multa amaraciune”
88
MARIN
– (lat. “marinus”) – “marinarul”
89
MARIUS / MARCU
– de la expresia latina insemnand “barbatesc” (deriva de la “Mars”, zeul razboiului la romani)
90
MARTA
– de la expresia “femeie de casa”
91
MARTIN
Provine de la numele roman Martinus care a derivate de la Martis,cazul genitive al numelui zeului roman Mars. Saint Martin de Tours a fost un episcop din secolul XIV care este sfântul protector al Franţei. Conform legendei, a întâlnit un cerşetor căruia îi era frig în mijlocul iernii şi-a rupt pelerina în două şi a dat jumătate cerşetorului. Un purtător faimos al acestui nume a fost Martin Luther King, liderul american pentru drepturile civile care a luptat pentru egalitate rasială.
92
MAXIM / MAXIMILIAN
– de la “Maximilianus”, nume latin insemnand “cel mai mare”. MELISA – de la expresia greceasca insemnand “miere”
93
MIHAELA / MIHAI
– de la o expresie ebraica insemnand “cine se aseamana cu Jehova ?”
94
MIRABELA
– de la “mirabilis”, cuvant latinesc insemnand “miraculos”
95
MIRANDA
– de la expresia latina care inseamna “minunat”
96
MIRCEA
– probabil de la prenumele slav “Miroslav / Mirco” (“slava Pacii”)
97
MIRELA
– de la “Mireille”, prenume frantuzesc insemnand “a admira” – provine din numele provensal Mireio, care a fost folosit pentru prima dată de poetul francez Frederic Mistral. El l-a derivat probabil din cuvântul provensal mirarcare semnifică „a admira”.
98
MONICA
– de la “monos”, cuvant grecesc insemnand “sihastra”
99
NADIA
– de la “nadejda”, nume rusesc insemnand “speranta”
100
NARCISA
– de la “narkissos”, nume grec care inseamna “pierdut”

101
NATALIA
– (lat.) – “cea nascuta la Craciun”
102
NELU – forma de alint pentru ION
103
NICOLETA / NICOLAE
– de la “nikolaos”, nume grecesc insemnand “oameni victorioşi”
104
OCTAVIA / OCTAVIAN
– provine din expresia latina insemnand “al optulea”
105
OFELIA / FELICIA
– de la “opheleia”, cuvant grec insemnand “ajutor”
106
OLGA
– de la “Helga”, nume scandinav insemnand “de succes”. Nu toti expertii sunt de acord cu aceasta, unii spunand ca poate fi derivat din nume vechi insemnand “binecuvantata” sau “sfanta”.
107
OLIMPIA
– de la o expresie din limba greaca a carei traducere inseamna “originara din Olimp”.
108

OLIVIA / OLIVIU / OLIVER
– de la “olivia”, nume insemnand “maslin”.
109
PAULA / PAUL / PAVEL
Sursa numelui este din limba latină şi provine din familia de nume romane Paulus, care înseamnă „mic” sau „umil”. Sfântul Paul a fost un lider important a bisericii creştine timpurii, povestea sa apărând în Noul Testament. Se numea la început Saul, dar şi-a schimbat numele după convertirea la creştinism. Majoritatea epistolelor din Noul Testament (14 din toate cele 21) sunt se datorează lui. Purtători vestiţi ai acestui nume în lumea artei sunt Paul Gauguin şi Paul Cezanne, amândoi pictori impresionişti din secolul XIX din Franţa.
110
PETRE / PETRU
– prenume provenit din greaca. Traducerea lui ar fi “dur” sau “piatra”
111
POMPILIU
Originea este numele roman Pompilius, de semnificaţie necunoscută. Numa Pompilius a fost al doilea rege legendar al Romei (după Romulus).
112
QUINTILIU
– provine din expresia latina insemnand “al cincelea”.
113
RADU
– (slav. “rad”) – “veselul”.
114
REGHINA
– (lat. “Regina”) – “regina”.
115
REMUS
– (lat. “Remus”) – “vâslasul”
116
RODICA
– de la prenumele englez “Roda” (“rhode” = “trandafir”).
117
SABINA
Forma feminină de la Sabinus, un nume roman care semnifică „femei Sabine” în latină. Sabinii erau un popor antic care trăiau în centrul Italiei, dar au fost cuceriţi de romani după câteva războaie. Conform legendei, romanii au răpit câteva femei Sabine în timpul unui raid. Când au venit bărbaţii să le salveze, femeile au fost capabile să face pace între cele două grupuri.
118
SEBASTIAN Nou
Provine de la numele roman Sebastianus care semnifica “De la Sebaste” in Latină. Sebaste era denumirea unui oraş in Asia Mică, numele oraşului provenind din limba greacaă : seßast?? (sebastos), “venerabil” (o traducere a termenului latin Augustus, titlul împăraţilor romani.). Sfântul Sebastian a fost un soldat roman ucis cu săgeţi după ce s-a descoperit că era creştin.
119
SEPTIMIU
– provine din expresia latina insemnand “al saptelea”
120
SERGIU
– (lat. “Sergius”) – “servare” = “a salva”, “servus” = “servitor”
121
SIDONIA
– (lat.) – “cea din orasul Sidon” (azi: Saida in Liban)
122
SILVIU
– (lat. “silvanus”) – “padurarul”
123
SIMION
– (ebr. “simon”) – “ascultator”
124
SORIN / SORINA
Este derivat de la cuvantul soare si reflecta stralucirea si buna dispozitia pe care persoana care poarta acest nume le imprastie printre cei din jur.
125
ŞTEFAN
– (gr.) – “purtatorul cununei învingatorului”
126
SUSANA
– (ebr.) – “crin”
127
TATIANA
Forma feminină a numelui roman Tatianus, care derivează din Tatius, de semnificaţie necunoscută.
128
TEODOR
– (gr. “theodor”) – “darul Domnului”. Provine de la numele grecescTheodoros, care înseamnă “darul lui Dumnezeu” de la cuvintele greceştitheos –“Dumnezeu” si doron – “dar”. Acesta a fost numele pe care l-au avut mai mulţi sfinţi si papi.
129
TIBERIU
– (lat. “tiberius”) – “fiul zeului râului Tibru” (Roma)
130
TITUS
– (lat.) – “turturica”
131
VALER
– (lat. “valerius”) – “sanatosul”
132
VASILE
– (gr. “basilaeus”) – “domnitorul”
133
VERONICA
Forma latină de la Berenice, scrierea, influeţată de Latina ecleziastică, a frazei vera icon semnificând „imagine adevărată”. Acesta a fost numele unui sfânt legendar care a şters faţa lui Iisus cu un prosop şi imaginea sa a fost imprimată pe prosop.
134
VICTOR/VICTORIA
Nume roman care în latină semnifică – “invingator”. Un purtător faimos al acestui nume a fost Victor Hugo, autorul francez care a scris, printre multe altele, „Mizerabilii” şi „Cocoşatul de la Notre Dame”
135
VIORICA
– (lat. “Violetta”) – “viorea”
136
VIRGIL
– (lat. “Virgilius”) – semnificatie necunoscuta (probabil de origine etrusca)
137
VIRGINIA
Forma feminină a familiei de nume romane Virginius, care a derivat din latinul virgo – „fată, fecioară”. Conform legendei, a fost o femeie romană omorâtă de tatăl ei pentru a o păstra virgină. Statul american Virginia a fost denumit astfel în onoarea Elisabetei I-a, regina virgină.
138
VLAD
Veche prescurtare a numelor slave începănd cu elementul volod care semnifică „regulă”. Vlad Dracula, prinţul din secolul 15 al Ţării Româneşti, a fost inspiraţia care a dus la crearea personajului de film al vampirului Contele Dracula.
139
ZINA
– prescurtarea prenumelui german “Gesina / Josina”
140
ZOE
– (gr. “zoi”) – “cea vitala”