In direct de la Vatican - Angelus Domini 28 iunie 2015

[altmariustotal catolic]

Starts at 12:00 pm.(13.00 ora Romaniei) -  Every Sunday and on the main liturgical feasts, the Pope recites the Angelus prayer with the pilgrims. Before and after the prayer, he delivers a brief reflection and issues greetings.

Papa Francisc: Angelus (28 iunie 2015)

Iubiţi fraţi şi surori, bună ziua!

Evanghelia de astăzi prezintă relatarea unei fetiţe de doisprezece ani, fiica unuia dintre conducătorii sinagogii, care se aruncă la picioarele lui Isus şi-l imploră: "Fetiţa mea e pe moarte. Vino şi pune-ţi mâinile peste ea ca să fie vindecată şi să trăiască!" (Mc 5,23). În această rugăciune simţim preocuparea fiecărui tată pentru viaţa şi binele copiilor săi. Dar simţim şi marea credinţă în Isus pe care o are acel om. Şi când vine vestea că fetiţa a murit, Isus îi spune: "Nu te teme, crede numai!" (v. 36). Dă curaj acest cuvânt al lui Isus! Şi ni-l spune şi nouă, de atâtea ori: "Nu te teme, crede numai!". Intrând în casă, Domnul trimite toată mulţimea care plânge şi strigă şi se adresează fetiţei moarte, spunând: "Fetiţă, îţi spun scoală-te!" (v. 41). Şi imediat fetiţa s-a ridicat şi a început să meargă. Aici se vede puterea absolută a lui Isus asupra morţii, care pentru El este ca un vis din care ne poate trezi.

În cadrul acestei relatări, evanghelistul inserează un alt episod: vindecarea unei femei care de doisprezece ani suferea de hemoragie. Din cauza acestei boli care, conform culturii timpului, o făcea "impură", ea trebuia să evite orice contact uman: sărmana, era condamnată la o moarte civilă. Această femeie anonimă, în mijlocul mulţimii care-l urmează pe Isus, îşi spune în sine: "De voi atinge chiar şi numai hainele lui, mă voi vindeca" (v. 28). Şi aşa se întâmplă: nevoia de a fi eliberată o determină să îndrăznească şi credinţa "smulge", ca să spunem aşa, Domnului vindecarea. Cine crede "îl atinge" pe Isus şi ia de la El harul care mântuieşte. Asta este credinţa: a-l atinge pe Isus şi a lua de la El harul care mântuieşte. Ne mântuieşte, ne mântuieşte viaţa spirituală, ne mântuieşte de atâtea probleme. Isus îşi dă seama de asta şi, în mijlocul mulţimii, caută faţa acelei femei. Ea se prezintă tremurând şi El îi spune: "Fiică, credinţa ta te-a mântuit" (v. 34). Este glasul Tatălui ceresc care vorbeşte în Isus: "Fiică, nu eşti blestemată, nu eşti exclusă, eşti fiica mea!". Şi de fiecare dată când Isus se apropie de noi, când noi mergem la El cu credinţă, auzim acest lucru de la Tatăl: "Fiule, tu eşti fiul meu, tu eşti fiica mea! Tu eşti vindecat, tu eşti vindecată. Eu îi iert pe toţi, totul. Eu vinde pe toţi şi totul".

Aceste două episoade - o vindecare şi o înviere - au un unic centru: credinţa. Mesajul este clar şi se poate rezuma într-o întrebare: credem că Isus ne poate vindeca şi ne poate trezi din moarte?Toată Evanghelia este scrisă în lumina acestei credinţe: Isus a înviat, a învins moartea şi prin această victorie a sa şi noi vom învia. Această credinţă, care pentru primii creştini era sigură, poate să slăbească şi să devină nesigură, până acolo încât unii confundă învierea cu reîncarnarea. Cuvântul lui Dumnezeu din această duminică ne invită să trăim în certitudinea învierii: Isus este Domnul, Isus are putere asupra răului şi asupra morţii şi vrea să ne ducă în casa Tatălui, unde domneşte viaţa. Şi acolo ne vom întâlni toţi, noi toţi care suntem aici în piaţă astăzi, ne vom întâlni în casa Tatălui, în viaţa pe care Isus ne-o va da.

Învierea lui Cristos acţionează în istorie ca principiu de reînnoire şi de speranţă. Oricine este disperat şi obosit până la moarte, dacă se încrede în Isus şi în iubirea sa poate reîncepe să trăiască. Şi a începe o nouă viaţă, a schimba viaţa este un mod de a învia. Credinţa este o forţă de viaţă, dă plinătate umanităţii noastre; şi cine crede în Cristos trebuie să se recunoască pentru că promovează viaţa în orice situaţie, pentru a-i face pe toţi, în special pe cei mai slabi, să experimenteze iubirea lui Dumnezeu care eliberează şi mântuieşte.

Să-i cerem Domnului, prin mijlocirea Fecioarei Maria, darul unei credinţe puternice şi curajoase, care să ne facă să fim răspânditori ai speranţei şi ai vieţii printre fraţii noştri.

________________

După Angelus

Iubiţi fraţi şi surori,

Adresez salutul meu vouă tuturor, romani şi pelerini!

Salut îndeosebi participanţii la marşul "Un pământ, o familie umană". Încurajez colaborarea dintre persoane şi asociaţii din diferite religii pentru promovarea unei ecologii integrale. Mulţumesc FOCSIV, OurVoices şi celorlalţi organizatori şi urez spor la muncă tinerilor din diferite ţări care în aceste zile se confruntă cu privire la îngrijirea casei comune.

Văd multe steaguri boliviene! [Saludo cordialmente al grupo de bolivianos residentes en Italia, que han traído hasta aquí algunas de las imágenes de la Virgen más representativas de su país. La Virgen de Urcupi?a, la Virgen de Copacabana, y tantas otras. La semana que ven estaré en vuestra Patria! Que nuestra Madre del cielo los proteja. Un saludo también para el grupo de jóvenes de Ibiza que se preparan para recibir la Confirmación. Se lo ruego, recen por mí] Salut cordial grupul de bolivieni care locuiesc în Italia, care au adus până aici câteva dintre imaginile cele mai reprezentative ale Fecioarei din ţara lor. Fecioara de Urcupi?a, Fecioara de Copacabana şi atâtea altele. Săptămâna viitoare voi fi în patria voastră! Mama noastră din cer să vă ocrotească. Un salut şi pentru grupul de tineri din Ibiza care se pregătesc pentru a primi Mirul. Vă rog, rugaţi-vă pentru mine!

Salut călăuzele, adică femeile-scout. Sunt foarte curajoase aceste femeie, foarte curajoase, şi fac atâta bine! Sunt femeile scout care aparţin Conferinţei Internaţionale Catolice şi reînnoiesc încurajarea mea pentru ele. [Merci beaucoup ? vous!] Vă mulţumesc frumos!

Salut credincioşii din Novoli, corul polifonic din Augusta, copiii din câteva parohii din dieceza de Padova care au primit Mirul; pe "Bunicii din Sydney", asociaţie de bătrâni emigraţi în Australia veniţi aici cu nepoţii lor; pe copiii din Cernobîl şi familiile din Este şi din Ospedaletto care îi găzduiesc; pe cicliştii şi motocicliştii care provin din Cardito şi pe amatorii de automobile istorice.

Urez tuturor o duminică frumoasă şi poftă bună. Vă rog, nu uitaţi să vă rugaţi pentru mine. La revedere!

Franciscus

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu