In direct de la Vatican: Angelus Domini - 19 iulie 2015

[altmariustotal catolic]

Starts at 12:00 pm.(13.00 ora Romaniei) -  Every Sunday and on the main liturgical feasts, the Pope recites the Angelus prayer with the pilgrims. Before and after the prayer, he delivers a brief reflection and issues greetings.

Papa Francisc: Angelus (19 iulie 2015)

Iubiţi fraţi şi surori, bună ziua! Văd că sunteţi curajoşi cu căldura asta în piaţă, felicitări!

Evanghelia de astăzi ne spune că apostolii, după experienţa misiunii, s-au întors bucuroşi dar şi obosiţi. Şi Isus, plin de înţelegere, vrea să le dea un pic de alinare; şi atunci îi duce deoparte, într-un loc retras, pentru ca să se poată odihni un pic (cf. Mc 6,31). "Mulţi i-au văzut plecând şi şi-au dat seama... au ajuns înaintea lor" (v. 33). Şi în acest moment evanghelistul ne oferă o imagine a lui Isus de o intensitate singulară "fotografiind", ca să spunem aşa, ochii săi şi percepând sentimentele inimii sale, şi aşa spune evanghelistul: "Coborând, Isus a văzut o mare mulţime şi i s-a făcut milă de ei pentru că erau ca oile care nu au păstor; şi a început să-i înveţe multe" (v. 34).

Să reluăm cele trei verbe din această fotogramă sugestivă: a vedea, a i se face milă, a învăţa. Le putem numi verbele Păstorului. A vedea, a i se face milă, a învăţa. Primul şi al doilea, a vedea şia i se face milă, sunt asociate mereu în atitudinea lui Isus: de fapt, privirea sa nu este privirea unui sociolog sau a unui fotoreporter, pentru că el priveşte mereu cu "ochii inimii". Aceste două verbe, a vedea şi a i se face milă, îl configurează pe Isus ca Bun Păstor. Şi mila sa, nu este numai un sentiment uman, ci este înduioşirea lui Mesia în care s-a făcut trup duioşia lui Dumnezeu. Şi din această milă se naşte dorinţa lui Isus de a hrăni mulţimea cu pâinea Cuvântului său, adică de a-i învăţa pe oameni Cuvântul lui Dumnezeu. Isus vede, lui Isus i se face milă, Isus ne învaţă. Este frumos acest lucru!

Şi eu i-am cerut Domnului ca Duhul lui Isus, Bun Păstor, acest Duh, să mă conducă în cursul călătoriei apostolice pe care am făcut-o în zilele trecute în America Latină şi care mi-a permis să vizitez Ecuadorul, Bolivia şi Paraguayul. Îi mulţumesc lui Dumnezeu din toată inima pentru acest dar. Mulţumesc popoarelor din cele trei ţări pentru primirea lor afectuoasă şi călduroasă şi entuziasmul lor. Reînnoiesc recunoştinţa mea faţă de autorităţile din aceste ţări pentru primirea şi colaborarea lor. Cu mare afect le mulţumesc fraţilor mei episcopi, preoţilor, persoanelor consacrate şi tuturor populaţiilor pentru căldura cu care au participat. Cu aceşti fraţi şi surori l-am lăudat pe Domnul pentru minunăţiile pe care le-a săvârşit în poporul lui Dumnezeu care trăieşte în acele ţinuturi, pentru credinţa care a însufleţit şi însufleţeşte viaţa sa şi cultura sa. Şi l-am lăudat pe Dumnezeu şi pentru frumuseţile naturale cu care a îmbogăţit aceste ţări. Continentul latinoamerican are mari potenţialităţi umane şi spirituale, păstrează valori creştine profund înrădăcinate, dar trăieşte şi grave probleme sociale şi economice. Pentru a contribui la soluţionarea lor, Biserica este angajată să mobilizeze forţele spirituale şi morale ale comunităţilor sale, colaborând cu toate componentele societăţii. În faţa marilor provocări pe care vestirea Evangheliei trebuie să le înfrunte, am invitat să se ia de la Cristos Domnul harul care mântuieşte şi care dă forţă angajării mărturiei creştine, să se dezvolte răspândirea Cuvântului lui Dumnezeu, pentru ca religiozitatea deosebită a acelor populaţii să poată fi mereu mărturie fidelă a Evangheliei.

Încredinţez mijlocirii materne a Fecioarei Maria, pe care întreaga Americă Latină o venerează ca patroană cu titlul Stăpânei Noastre de Guadalupe, roadele acestei călătorii apostolice de neuitat.

________________

După Angelus

Iubiţi fraţi şi surori,

Vă salut cordial pe toţi, romani şi pelerini!

Salut îndeosebi pe tinerii din dieceza de Pamplona y Tudela, Spania.

Salut surorile din Sfânta Familie de la Nazaret reunite la Roma pentru capitulul general; orchestra din Offanengo-Casalbuttano; corurile din Vigo Cavedine (Trento); pe tinerii voluntari de la Conventul din Arco di Trento, pe tinerii din Meana Sardo şi pe cei care participă la vacanţa organizată de INPS din Pomezia; pe tinerii din Acţiunea Catolică din Mellaredo şi Rivale (Padova).

Urez tuturor o duminică frumoasă. Vă cer, vă rog, să vă rugaţi pentru mine, nu uitaţi de asta. Poftă bună şi la revedere!

Franciscus

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

 

[Voican Marin]

În ziua de astăzi nu ne-a mai rămas decât credința în bunul Dumnezeu, fiindcă cei care driguiesc problemele societății omenești, politic și economic, ne-au lăsat pe foarte mulți muritori de foame. Aceste mesaje dumnezeiești sunt binevenite pentru mine și vă mulțumesc dragii mei confrați.