Ikuta Chōkō (生田 長江)

[Deutsche Seite]

Ikuta Chōkō (jap. 生田 長江; * 21. April 1882 in Hino, Präfektur Tottori; † 11. Januar 1936 in Tokio) war ein japanischerLiteraturkritiker und Übersetzer.

Mit Übersetzungen von Werken Friedrich Nietzsches (Also sprach Zarathustra), Gabriele D’Annunzios (Il Trionfo della morte), Dantes (Göttliche Komödie), Karl Marx' und Gustave Flauberts etablierte sich Ikuta als bedeutender japanischer Übersetzer des beginnenden 20. Jahrhunderts. Als Befürworter der aufkommenden Frauenbewegung leitete er gemeinsam mit der Dichterin Yosano Akiko und den Schriftstellern Baba Kochō und Morita Sōhei einen literarischen Zirkel für Frauen (Keishū Bungakkai).

Quellen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• Chieko Irie Mulhern: "Japanese Women Writers: A Bio-Critical Sourcebook", Greenwood Publishing Group, 1994, ISBN 9780313254864, S. 133
• Yoshimi Takeuchi, Richard Calichman (Hrsg.): " What Is Modernity?: Writings Of Takeuchi Yoshimi", Columbia University Press, 2005, ISBN 9780231133272, S. 169