Gaetano Donizetti - Lucrezia Borgia

[Deutsche Seite]

Werkdaten
Titel:	Lucrezia Borgia
Titelblatt des Librettos, Mailand 1833
Form:	Melodramma in einem Prolog und zwei Akten
Originalsprache:	Italienisch
Musik:	Gaetano Donizetti
Libretto:	Felice Romani
Literarische Vorlage:	Lucrèce Borgia von Victor Hugo
Uraufführung:	26. Dezember 1833
Ort der Uraufführung:	Teatro alla Scala, Mailand
Spieldauer:	ca. 2 ½ Stunden
Ort und Zeit der Handlung:	Venedig und Ferrara, 16. Jahrhundert
Personen
Don Alfonso d’Este, Herzog von Ferrara (Bass) Lucrezia Borgia, seine Frau (Sopran) Gennaro (Tenor) Maffio Orsini (Alt) Jeppo Livoretto (Tenor) Apostolo Gazella (Bass) Ascanio Petrucci (Bass) Oloferno Vitellozzo (Tenor) Gubetta (Bass) Rustighello (Tenor) Astolfo (Bass) Ritter, Knappen, Ehrendamen, Schergen, Pagen, Masken, Soldaten, Diener, Hellebardiere, Mundschenke, Gondolieri (Chor)

Lucrezia Borgia ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „Melodramma“) in einem Prolog und zwei Akten (fünf Bildern) von Gaetano Donizetti (Musik) mit einem Libretto von Felice Romani nach dem Drama Lucrèce Borgia von Victor Hugo. Die Uraufführung fand am 26. Dezember 1833 im Teatro alla Scala in Mailand statt.

Handlung

Prolog

Der junge Hauptmann Gennaro erholt sich vom Treiben des Karnevals von Venedig, als eine maskierte Frau einer Gondel entsteigt und entzückt den Schlafenden entdeckt. Gennaro erwacht und verliebt sich seinerseits sogleich in die schöne Unbekannte. Er nennt ihr seinen Namen und erzählt ihr von seiner Mutter, die er nie kennengelernt hat und die er dennoch sehr liebt. Doch werden die beiden von Gennaros Freunden unterbrochen, die in der Frau Lucrezia Borgia erkannt haben und nicht zögern, die Mordtaten der Familie Borgia aufzulisten, Gennaro zum Schrecken.

Erster Akt

Ferrara, vor dem herzoglichen Palast. Don Alfonso verdächtigt Gennaro, der Geliebte seiner Gattin Lucrezia zu sein, und plant dessen Ermordung. Als Gennaro, der noch immer auf die Borgia-Familie wütend ist, vorbeikommt, bricht er aus dem Familienwappen den Anfangsbuchstaben „B“ heraus, so dass nur noch „ORGIA“ übrigbleibt. Er wird sogleich verhaftet. – Lucrezia ist empört wegen der Verstümmelung des Wappens und verlangt von ihrem Mann die Bestrafung des Täters. Alfonso verspricht es ihr, und er führt, zu Lucrezias Entsetzen, Gennaro als Täter vor. Alfonso zwingt sie, Gennaro selbst den vergifteten Wein zu geben, der Gennaro töten soll, doch nachdem der Herzog sich entfernt hat, reicht sie ihm schnell das Gegengift und fleht ihn an, schnell aus der Stadt abzureisen.

Zweiter Akt

Die Fürstin Negroni gibt ein Fest. Lucrezia erscheint und erklärt Gennaros Freunden triumphierend, dass sie aus Rache für die in Venedig erfahrenen Beleidigungen den Wein vergiftet habe. Zu spät erkennt Lucrezia, dass auch Gennaro, der aus Trotz nicht geflohen ist, unter den Vergifteten ist. Sie offenbart ihm, dass er in Wahrheit ihr Sohn ist, und fleht ihn an, erneut das Gegengift zu trinken, doch es ist nicht genügend Gegengift vorhanden, um sowohl ihn als auch seine fünf Freunde zu retten. Nachdem diese dem Gift zum Opfer gefallen sind, beschließt Gennaro, ihnen in den Tod zu folgen und das Gegengift nicht zu trinken. Er stirbt in den Armen seiner Mutter, die ihn beweint und dann selbst entseelt zusammenbricht.

Instrumentation

Die Orchesterbesetzung der Oper enthält die folgenden Instrumente:^[1]

• Holzbläser: zwei Flöten (2. auch Piccolo), zwei Oboen, zwei Klarinetten, zwei Fagotte
• Blechbläser: vier Hörner, zwei Trompeten, drei Posaunen, Tuba
• Pauken, Schlagzeug: Trommel, Triangel, Große Trommel, Becken, Glocke
• Harfe
• Streicher
• Bühnenmusik: Glocke, Banda (Trommel, Große Trommel, Ottavino, Tuba, Flöten, Klarinetten, Hörner, Trompeten)

Nummern

• Preludio

Prolog

• Nr. 1 – Introduktion: Bella Venezia! – Nella fatal di Rimini (Gazzella, Petrucci, Orsini, Gubetta, Vitellozzo, Liverotto, Gennaro, Chor)
• Nr. 2 – Romanze Lucrezia, Duett Lucrezia und Gennaro und Finale I: Come è bello!...Quale incanto – Di pescatore ignobile – Maffio Orsini, signora, son io (Lucrezia, Alfonso, Rustighello, Gennaro, Orsini, Vitellozzo, Liverotto, Petrucci, Gazzella, Gennaro)

Erster Akt

• Nr. 3 – Cavatine Alfonso: Vieni: la mia vendetta (Alfonso, Rustighello)
• Nr. 4 – Rezitativ und Chor: Addio, Gennaro – Non far motto: parti, sgombra (Orsini, Liverotto, Petrucci, Gazzella, Vitellozzo, Gubetta, Gennaro, Rustighello, Chor, Astolfo)
• Nr. 5 – Rezitativ und Finale II: Tutto eseguisti? – Soli noi siamo – Della duchessa ai preghi (Alfonso, Rustighello, Usciere, Lucrezia, Gennaro)

Zweiter Akt

• Nr. 6 – Introduktion: Rischiarata è la finestra (Chor)
• Nr. 7 – Rezitativ und Duett Gennaro und Orsini: Sei tu? – Minacciata è la mia vita (Gennaro, Orsini, Chor, Rustighello)
• Nr. 8 – Pezzo Concertato: Viva il Madera! – Il segreto per esser felici (Liverotto, Negroni, Orsini, Vitellozzo, Gazzella, Petrucci, Gubetta, Gennaro, Chor, Lucrezia)
• Nr. 9 – Rondo Lucrezia: Tu pur qui?...Né sei fuggito?... – Era desso il figlio mio (Lucrezia, Gennaro, Alfonso, Rustighello, Chor)

Entstehung

Victor Hugo verfasste sein Drama Lucrèce Borgia, das frei auf dem Leben und Mythos der historischen Person Lucrezia Borgia (1480–1519) basiert, im Jahr 1833. Es wurde alsbald von Felice Romani zu einem Libretto für Donizettis Oper verarbeitet. Als das Stück im Jahr 1840 für eine Aufführungsserie im Théâtre-Italien in Paris vorbereitet wurde, erwirkte Victor Hugo eine gerichtliche Verfügung, die die weitere Verwendung seines Stückes als Vorlage untersagte. Das Textbuch wurde daraufhin umgeschrieben, die italienischen Figuren wurden zu Türken, und die Vorstellungen wurden unter dem Titel La Rinegata fortgesetzt.

Bei der Uraufführung am 26. Dezember 1833 im Teatro alla Scala in Mailand sangen Luciano Mariani (Don Alfonso), Henriette Méric-Lalande (Lucrezia Borgia), Francesco Pedrazzi (Gennaro), Marietta Brambilla (Maffio Orsini), Napoleone Marconi (Jeppo Liverotto), Giuseppe Visanetti (Apostolo Gazella), Ismaele Guaita (Ascanio Petrucci), Giuseppe Vaschetti (Oloferno Vitellozzo), Domenico Spiaggi (Gubetta), Ranieri Pochini (Rustighello) und Francesco Petrazzoli (Astolfo).^[2]

Diskographie (Auswahl)

• 1965: Ionel Perlea; Montserrat Caballé, Alain Vanzo, Jane Berbié, Kostas Paskalis; Opera D'Oro
• 1966: Ionel Perlea; Montserrat Caballe, Alfredo Kraus, Shirley Verrett, Ezio Flagello; RCA
• 1973: Nicola Rescigno; Leyla Gencer, José Carreras, Tatiana Troyanos, Matteo Manuguerra; Melodram
• 1977: Richard Bonynge; Joan Sutherland, Giacomo Aragall, Marilyn Horne, Ingvar Wixell; Decca
• 1979: Gabriele Ferro; Leyla Gencer, Alfredo Kraus, Elena Zilio, Bonaldo Giaiotti; Living Stage
• 1980: John Copley; Joan Sutherland, Alfredo Kraus, Anne Howells, Stafford Dean; Kultur (DVD)
• 1989: Richard Bonynge; Joan Sutherland, Alfredo Kraus, Martine Dupuy, Michele Pertusi; EMI Classics
• 2002: Renato Palumbo; Mariella Devia, Marcelo Álvarez, Daniela Barcellona, Michele Pertusi; EMI Classics (DVD)
• 2009: Bertrand de Billy; Edita Gruberová, Pavol Breslik, Alice Coote, Franco Vassallo; Medici Arts (DVD)

Lucrezia: Leyla Gencer, Gennaro : Gianni Raimondi, Il Duca Alfonso
Luigi Roni, Maffio Orsini : Anna Maria Rota, Rustighello : Franco Ricciardi, Gubetta : Silvio Maionica, Jacopo Liverotto : Mario Carlin
Apostolo Gazella : Alfredo Giacomotti, Ascanio Petrucci : Lorenzo Testi, Oloferno Vitellozzo : Walter Gullino, Astolfo : Franco Piva
Orchestra e coro del Teatro alla Scala di Milano
Direttore Ettore Gracis - Milano, 12 marzo 1970