Gaetano Donizetti - Gabriella di Vergy

[Deutsche Seite]

Werkdaten
Titel:	Gabriella di Vergy
Titelblatt des Librettos, Neapel 1869
Form:	Opera seria in drei Akten
Originalsprache:	Italienisch
Musik:	Gaetano Donizetti
Libretto:	Andrea Leone Tottola
Literarische Vorlage:	Pierre de Belloy: Gabrielle de Vergy
Uraufführung:	29. November 1869
Ort der Uraufführung:	Teatro San Carlo, Neapel
Spieldauer:	ca. 2 ¼ Stunden
Ort und Zeit der Handlung:	Burgund, 13. Jahrhundert
Personen
Gabriella di Vergy (Sopran) Fayel, Graf von Vergy (Bariton, in der Erstfassung Tenor) Raoul de Coucy (Tenor, in der Erstfassung Alt) Filippo II., König von Frankreich, (Bass) Almeide, Fayels Schwester (Sopran) Armando, Edelmann, Fayels Freund (Tenor) Ritter, Hofdamen, Höflinge, Diener, Soldaten (Chor)

Gabriella di Vergy ist eine Opera seria in drei Akten von Gaetano Donizettiaus dem Jahr 1826. Die Uraufführung fand erst am 29. November 1869 in einer stark veränderten Fassung unter dem Titel Gabriella im Teatro San Carloin Neapel statt.

Handlung

Duell zwischen Fayel und Raoul
aus einem 1868 in Mailand aufgeführten Ballett Gabriella di Vergy

Gabriella wird von ihrem Vater dazu gezwungen, den Grafen Fayel von Vergy zu heiraten. Da sie glaubt, ihre wahre Liebe Raoul sei tot, willigt sie ein. Zu spät erfährt sie, dass Raoul noch am Leben ist. Raoul kommt im Gefolge des Königs an den Hof Vergys und bezichtigt Gabriella der Untreue.

Da Raoul dem König das Leben gerettet hat, bittet der König Fayel, Raoul als Belohnung seine Schwester Almeide zur Frau zu geben. Gabriella fleht Raoul an, sie zu lassen und Almeide zu lieben. Als sie ihm gestanden hat, sie liebe ihn immer noch, erscheinen Almeide, Fayel und der König. Fayel beschuldigt Gabriella, ihn betrogen zu haben und fordert Raouls Tod. Der König bestimmt, ein Duell zwischen Fayel und Raoul möge den Entscheid herbeiführen.

Der Sieger Fayel lässt Raoul das Herz aus der Brust schneiden und bringt es Gabriella in einer Urne ins Gefängnis. Obwohl bedrängt von seinen Höflingen, weigert sich Fayel, ihr zu vergeben. Entseelt fällt sie zu Boden.

Orchester

Die Orchesterbesetzung der Fassung von 1838 enthält die folgenden Instrumente:^[1]

• Holzbläser: zwei Flöten (2. auch Piccolo), zwei Oboen, zwei Klarinetten, zwei Fagotte
• Blechbläser: vier Hörner, zwei Trompeten, drei Posaunen, Tuba
• Pauken, Schlagzeug: große Trommel, kleine Trommel, Becken, Triangel
• Orgel
• Harfe
• Streicher
• Bühnenmusik: Banda (ohne nähere Angaben)

Werkgeschichte

Die Entstehungsgeschichte der Gabriella erstreckt sich über manche Jahrzehnte und ist nicht immer ganz klar zu verfolgen.

Erste Fassung

Die erste Fassung mit zwei Akten komponierte Donizetti 1826 in Neapel. Dazu verwendete er ein Libretto von Andrea Leone Tottola einer gleichnamigen Oper von Michele Carafa, die zehn Jahre zuvor aufgeführt worden war und auf der Tragödie Gabrielle de Vergy von Pierre de Belloy basierte. Diese Urfassung wurde nie aufgeführt, jedoch verwendete Donizetti Teile davon in späteren Werken.

Zweite Fassung

Auch eine neue Libretto-Ausgabe von Francesco Lucca (Mailand) aus dem Jahr 1868 wurde nicht umgesetzt. Die eigentliche zweite Fassung entstand 1869 in Neapel. Giovanni Puzone und Paolo Serrao, musikalische Direktoren des Teatro San Carlo, krempelten mit Hilfe eines unbekannten Librettisten das Original zu einem Pasticcio um. Sie veränderten Stimmlagen und Instrumentierung, strichen Passagen und fügten neue ein, von denen nicht immer klar ist, wer sie komponiert hatte. Premiere war am 29. November 1869 unter dem Titel Gabriella. Die Hauptrollen sangen Marcella Lotti della Santa (Gabriella), Carolina Certone (Almeide), Giuseppe Villani (Fayel), Gottardo Aldighieri (Raoul), Marco Arati (Filippo Augusto) und Michele Memmi (Armando).^[2] Gabriella wurde nach vernichtenden Kritiken nur vier Mal aufgeführt.

Dritte Fassung

Von der dritten Fassung erfuhr man erst 1978, als Don White und Patric Schmid von Opera Rara in der Sterling Library der Londoner Universität das Manuskript Donizettis einer 1838 überarbeiteten und ergänzten Version der Urfassung von 1826 entdeckten. Das ursprüngliche Libretto Tottolas war von Salvatore Cammarano ergänzt worden, so dass die dritte Fassung nun drei Akte umfasste. Aber auch diese Fassung wurde nicht aufgeführt, weil das San-Carlo-Theater einer alten Gabriellavon Saverio Mercadante den Vorzug gab. Donizetti verwendete Teile der dritten Fassung für Adelia und Maria de Rudenz und da er seine zwar neue, aber musikalisch geplünderte Version niemandem mehr anbieten konnte, verschwand sie in der Versenkung.

Die Fassung von 1838 wurde konzertant am 9. November 1978 in Belfast aufgeführt. Die fehlenden Teile wurden von Adeliaund Maria von Rudenz übernommen. Auf der Bühne wurde Gabriella di Vergy am 31. August 1985 von der Dorset Opera Company an der Sherborne School erstmals aufgeführt.

Literatur

• Robert Steiner-Isenmann: Gaetano Donizetti. Sein Leben und seine Opern. Hallwag, Bern 1982. ISBN 3-444-10272-0.
• Booklet zur Oper, Opera Rara 2012

Weblinks

 Commons: Gabriella di Vergy (Donizetti) – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Gabriella di Vergy: Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project.
• Libretto (italienisch), Neapel 1869. Digitalisat bei Google Books
• Gabriella di Vergy (Gaetano Donizetti) im Corago-Informationssystem der Universität Bologna

Montserrat Caballé--Gemma
Renato BRuson--Count di Vergy
Bianca Casoni--Ida
Armando Gatto--Conductor
Orchestra of Teatro San Carlo, Naples
1975; LIVE