Elveţienii votează pe internet noul imn naţional

[altmarius]

Publicat: Ieri, 18:43

Share on facebookShare on deliciousShare on twitterShare on favoritesMore Sharing Services

De luni 30 martie, elveţienii pot vota pe internet noul imn, pe care îl pot alege din 6 propuneri. Rezultatul votului va înlocui actualul imn  “Cantique suisse”. Scris de Alberich Zwyssig în 1841,  “Cantique suisse” este considerat  de mulţi elveţieni nu foarte mobilizator.

Votul pe internet este o  iniţiativă a Societăţii Elveţiene de Utilitate Publică, societate ce a lansat în 2014 un concurs  şi a selecţionat  mai mult de 200 de propuneri ce vin din toate regiunile (lingvistice). În cele din urmă au rămas doar şase, autorii acestora fiind lăsaţi intenţionat anonimi. Printre finalişti se numără două melodii în franceză, două în germană şi  ultima  în retoromană. Toate însă au fost traduse în cele patru limbi oficiale din Elveţia.

(N.R. Împreună cu germana, franceza şi italiana,  limbaretoromană este, din 1938, cea de a patra limbă oficială a  Elveţiei.  Este o limbă romanică derivată din latină, vorbită în cantonul Grisson; se distinge cu uşurinţă ca o variantă a limbii italiene vorbită în nordul Italiei ca şi în văile italofone din cantonul Grisson)

Melodia imnului actual trebuie să fie, în principiu, uşor recognoscibilă. Textul s-a bazat pe  preambulul Constituţiei federale (în vigoare din 1999)  care pune în prim plan alianţa oamenilor şi a cantoanelor pentru ” întărirea libertăţii, a democraţiei, independenţei şi a păcii”

Pe siteul  Chymne.ch , elveţienii pot vota imnul care le place. Melodiile  sunt interpretate de Corul Elveţian de Tineret. Rezultatul votului va  influenţa în proporţie de 50% decizia finală, cealaltă jumătate fiind decisă de un juriu alcătuit din muzicieni, jurnalişti, membri ai unor corale şi ai unor asociaţii sportive.

Votul este deschis până în 15 mai. Primele trei clasate în votul pe internet vor intra în semifinala  din 8 iunie. Decizia finala va fi în 12 septembrie, ziua sărbătorii federale a muzicii populare.  Opţiunea finală va trebui totuşi validată de Consiliul Federal (decis de Adunarea Federală) şi, în cele din urmă, supusă unui referendum în care întreaga  populaţie elveţiană să voteze oficial care va fi noul imn naţional.

Actualul imn al Elveţiei:

The Swiss Psalm is the national anthem of Switzerland. It was composed in 1841, by Alberich Zwyssig (1808--1854). It replaced Rufst Du, mein Vaterland ("When You Call, My Country", French O Monts indépendants; Italian Ci chiami o patria, Romansh E clomas, tger paeis) the anthem by Johann Rudolf Wyss (1743--1818) which was set to the melody of God Save the Queen. On April 1, 1981, the Swiss Psalm was declared the official Swiss national anthem. Performed by the Berlin Philharmonic / Herbert von Karajan.