altmarius

cultură şi spiritualitate

Despre poeti arabi din Spania anului 1000 (Radu Vancu)

Dacă Ovidiu a scris despre autorul lui De două mii de ani, eu o să scriu despre chestii de acum o mie de ani. Pentru că cele mai seducătoare pagini din cartea lui Gerald Brenan, The Literature of the Spanish People, nu sunt cele despre Cervantes, nici cele despre Gongora, nici cele despre secolul 20 (toate admirabile, de altfel). Le prefer de departe pe acelea despre perioada arabă, cum o numeşte, poezia scrisă de arabii din Spania puţin înaintea anului 1000 şi un secol-două după aia sub califii omayyazi, a căror rivalitate principală pare că privea numărul de poeţi care îi glorificau. Califul Al-Hakam al II-lea, de exemplu, a creat un birou de finanţe special pentru plata poeţilor, iar Almanzor, marele general al califului succesor, nu ieşea pe câmpul de luptă fără cel puţin patruzeci de poeţi. Unul dintre califii de atunci a lansat şi maxima după care o satiră a unui poet e mai distrugătoare decât un raid de cămile - după cel din urmă te mai refaci, după satiră, nu prea. Însă nu despre război scriau poeţii noştri, ci despre dragoste. De fapt, cred că teza lui H.I. Marrou din Trubadurii, cum că dragostea ar fi fost inventată de către trubadurii provensali, ar trebui corijată - poeţii arabi din Cordoba şi Sevilla, dintre care cei târzii sunt cam toţi prinşi în marea mişcare sufită a lui Ibn Al Arabi, scriu versuri în care aproape că plagiază prin anticipare erotica mistică a provensalilor nenăscuţi. Bernard de Ventadour e un avatar creştin al lui Ibn Zaydun din Cordoba (preferatul meu - se iubea taman cu Wallada, fata califului, şi ăsta, cât de filopoet era, l-a cam aruncat în închisoare, de unde înamoratul nostru i-a scris deznădăjduite balade lirice qasida. Dar îmi place şi de Ibn Sahl din Sevilla, etnic evreu şi poet arab - pe atunci se putea foarte bine şi aşa -, care decide că e vremea să se sinucidă şi se aruncă în Guadalquivir, strigând ca să fie auzit: "E vremea ca perla să se întoarcă unde îi e locul!". Şi a fost auzit, de vreme ce vorbim despre el după o mie de ani.) De altfel, nu e exclusă ipoteza influenţei directe a poeţilor arabi asupra trubadurilor; dacă o fi adevărată, atunci arabii medievali nu ni l-au dat numai pe Platon, ci şi pe Ibn Zaydun - Sofia, dar şi Erosul. Başca Halimaua. Ne-au făcut, cum s-ar zice, oameni.

Vizualizări: 174

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al altmarius !

Alătură-te reţelei altmarius

STATISTICI

Free counters!
Din 15 iunie 2009

203 state 

(ultimul: Cabo Verde)

Numar de steaguri: 265

Record vizitatori:    8,782 (3.04.2011)

Record clickuri:

 16,676 (3.04.2011)

Steaguri lipsa: 39

1 stat are peste 700,000 clickuri (Romania)

1 stat are peste 100.000 clickuri (USA)

1 stat are peste 50,000 clickuri (Moldova)

2 state au peste 20,000  clickuri (Italia,  Germania)

1 stat are peste 10.000 clickuri (Franta)

6 state au peste 5.000 clickuri (Olanda, Belgia, Marea Britanie, Canada, UngariaSpania )

10 state au peste 1,000 clickuri (Polonia, Rusia,  Australia, IrlandaIsraelGreciaElvetia ,  Brazilia, Suedia, Austria)

50 state au peste 100 clickuri

16 state au un click

Website seo score
Powered by WebStatsDomain

DE URMĂRIT

1.EDITURA HOFFMAN

https://www.editurahoffman.ro/

2. EDITURA ISTROS

https://www.muzeulbrailei.ro/editura-istros/

3.EDITURA UNIVERSITATII CUZA - IASI

https://www.editura.uaic.ro/produse/editura/ultimele-aparitii/1

4. PRINTRE CARTI

http://www.printrecarti.ro/

5. ANTICARIAT ALBERT

http://anticariatalbert.com/

6. ANTICARIAT ODIN 

http://anticariat-odin.ro/

7. TARGUL CARTII

http://www.targulcartii.ro/

8. MAGAZINUL DE CARTE

http://www.magazinul-de-carte.ro/

9. ANTICARIAT PLUS

http://www.anticariatplus.ro/

10. CARTEA DE CITIT

http://www.carteadecitit.ro 11. ANTICARIAT ON-LINE
http://www.carti-online.com/

12. PALATUL VECHITURILOR

https://www.palatulvechiturilor.ro/carti

13. ANTICARIATUL NOU

http://www.anticariatulnou.ro

14. ANTICARIAT NOU

https://anticariatnou.wordpress.com/

15. ANTICARIAT ALEPH

https://www.anticariataleph.ro/

16. ANTIKVARIUM.RO

http://antikvarium.ro

17.ANTIKVARIUS.RO

https://www.antikvarius.ro/

18. EDITURA CASA CĂRȚII

https://www.casacartii.ro/editura/

19.EDITURA MEGA

https://edituramega.ro/

20. TIMBREE

www.timbree.ro

21. FILATELIE

 http://www.romaniastamps.com/

22 MAX

http://romanianstampnews.blogspot.com

23. STAMPWORLD

http://www.stampworld.com

24. LIBMAG

https://www.libmag.ro/carti-la-preturi-sub-10-lei/filtre/edituri/polirom/

25. DAFFY'S BOOKS

https://www.daffisbooks.ro 26. MAGIA MUNTELUI

http://magiamuntelui.blogspot.com

27. RAZVAN CODRESCU
http://razvan-codrescu.blogspot.ro/

28.RADIO ARHIVE

https://www.facebook.com/RadioArhive/

29.NATIONAL GEOGRAPHIC ROMANIA

https://www.natgeo.ro/revista

30. SA NU UITAM

http://sanuuitam.blogspot.ro/

31. MIRON MANEGA
http://www.certitudinea.o

32. CERTITUDINEA

www.certitudinea.com

Anunturi

Licenţa Creative Commons Această retea este pusă la dispoziţie sub Licenţa Atribuire-Necomercial-FărăModificări 3.0 România Creativ

Note

Hoffman - Jurnalul cărților esențiale

1. Radu Sorescu -  Petre Tutea. Viata si opera

2. Zaharia Stancu  - Jocul cu moartea

3. Mihail Sebastian - Orasul cu salcimi

4. Ioan Slavici - Inchisorile mele

5. Gib Mihaescu -  Donna Alba

6. Liviu Rebreanu - Ion

7. Cella Serghi - Pinza de paianjen

8. Zaharia Stancu -  Descult

9. Henriette Yvonne Stahl - Intre zi si noapte

10.Mihail Sebastian - De doua mii de ani

11. George Calinescu Cartea nuntii

12. Cella Serghi Pe firul de paianjen…

Continuare

Creat de altmariusclassic Dec 23, 2020 at 11:45am. Actualizat ultima dată de altmariusclassic Ian 24, 2021.

© 2022   Created by altmarius.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor