Cristina Peri Rossi. Foto: Lil CastagnetLa escritora uruguaya Cristina Peri Rossi (Montevideo, 1941) ha sido galardonado con el Premio Cervantes que concede el Ministerio de Cultura, considerado el premio literario más importante de las letras en español, y dotado con 125.000 euros. El ministro de Cultura, Miquel Iceta, ha anunciado el fallo del jurado, que en esta 46ª edición ha elegido a la autora por "reconocer en ella la trayectoria de una de las grandes vocaciones literarias de nuestro tiempo y la envergadura de una escritora capaz de plasmar su talento en una pluralidad de géneros".
Además, el acta afirma que "la literatura de Cristina Peri Rossi es un ejercicio constante de exploración y crítica, sin rehuir el valor de la palabra como expresión de un compromiso con temas claves de la conversación contemporánea como la condición de la mujer y la sexualidad. Asimismo, su obra, puente entre Iberoamérica y España, ha de quedar como recordatorio perpetuo del exilio y las tragedias políticas del siglo XX”.
Y es que la autora, que tiene también la nacionalidad española y este mismo viernes cumple 80 años, huyó de la dictadura uruguaya en 1972 refugiándose en Barcelona, donde vive desde entonces y donde le ha sido imposible atender a El Cultural por sufrir una bronconeumonía. Considerada como una de las mayores autoras latinoamericanas del siglo XX es conocida por su extensa obra poética, ha publicado también novelas, ensayos y libros de relatos y ha realizado una importante labor como traductora.
Una escritora insumisa
"Saber es una pulsión innata que solo termina con la muerte", apuntaba la escritora en su última entrevista con El Cultural, cuando publicó su novela Todo lo que no te pude decir (Menoscuarto, 2017). En ella también se explayaba sobre esa constate de su trayectoria literaria, su tratamiento de todo tipo de géneros. "Mi escritura abarca todos los géneros, pero no hay una razón. Simplemente es un reflejo de mi pasión por la vida y la escritura".
Hija de inmigrantes de origen italiano y condición humilde, su madre, Julieta Rossi, que era maestra, reconoció muy pronto el talento que su hija poseía para la escritura y fue una inspiración en la carrera de esta. Peri Rossi también tenía una estrecha relación con su tío, soltero, comunista y dueño de una biblioteca. De ella se nutriría la escritora, que acudía mucho a las públicas al no poder comprarse los libros, como ha narrado en ocasiones.
“Era una niña de la ciudad, vivaz, simpática, curiosa, juguetona, delicada, sensible, imaginativa”. Así se presentaba la escritora al comienzo de La insumisa, narración autobiográfica que publicaba hace unos meses Menoscuarto y que nuestra crítica Ascensión Rivas describía como "un libro intensamente lírico sobre las primeras veces: el primer dolor, la primera ausencia, la primera frustración, el primer amor, la primera insumisión…. Todo ello aderezado con los Nocturnos de Chopin, las Sonatas de Smetana, Schubert, Sibelius y Beethoven… Y con toda la literatura imaginable".
La misma nostalgia
Ya en 1963, Peri Rossi era profesora universitaria (al año siguiente obtendría una cátedra) y publicaba sus primeros libros, obteniendo gran reconocimiento en su país hasta que en 1972 es vetada por la dictadura, que prohíbe sus libros así como la mención de su nombre en los medios de comunicación. Ese mismo año se traslada a Barcelona, donde comienza su actividad política contra la dictadura uruguaya, escribiendo en la revista Triunfo. Nuevamente perseguida, esta vez por la dictadura franquista, debe exiliarse a París en 1974, donde viviría junto a Julio Cortázar, convivencia que se erigiría uno de los mayores mitos de la literatura en español del siglo XX y que la escritora plasmó en Julio Cortázar y Cris. Regresa definitivamente a Barcelona a finales del 74 y obtiene la nacionalidad española.
Con la llegada de la democracia en Uruguay, consideró regresar a su país pero eligió quedarse en España, pues como también ha relatado, "cuando cayó la dictadura, me di cuenta de que había vivido catorce años con nostalgia de Montevideo —una nostalgia horrorosa— y ahora no tenía ganas de tener nostalgia de Barcelona. Para tener nostalgia, sigo teniendo siempre la misma".
Si bien fue una autora asociada al boom latinoamericano, la obra de Peri Rossi, sexta mujer en conseguir el Cervantes, se asemeja más a otro tipo de literatura provista de una modernidad singular que atañe a la estructura y al género de sus artefactos literarios. Constante en su obra narrativa y poética es la reflexión sobre el misterio de las relaciones personales y sobre la mayor asimetría que se da en el mundo, la diferencia sexual y de género, como señala el jurado.
Literatura innovadora y mutante
"La mayor asimetría del mundo es la sexual, hombres y mujeres somos completamente diferentes", ha dicho Peri Rossi. "No lo aseguro yo, lo aseguran científicos que estudian el cuerpo de hombres y mujeres, lo dicen los psicólogos también. Esas diferencias son un abismo que hay que franquear con todos los conflictos, seducciones, frustraciones y malentendidos que implican".
Sobre su gusto por la innovación y la experimentación, la propia escritora recordaba que su primera novela, El libro de mis primos (1971) "mezclaba géneros, había incluso versos. En la más famosa, La nave de los locos, hay recortes de prensa, diarios personales, referencias bíblicas, pictóricas, literarias. La novela dejó de ser realista y decimonónica en casi todas las culturas. En España menos a causa del franquismo, pero en castellano, Rayuela, de Julio Cortázar, rompió con todas las tradiciones, como lo hicieron Foster Wallace, Lydia Davis, Clarice Lispector o Lobo Antunes". Característica de su narrativa es también la mutación constante, que explica afirmando que "la vida es transformación, la novela no puede ser estática, lo único estático es la muerte".
Traducida a más de veinte idiomas, entre sus muchas obras destacan novelas como La nave de los locos (1984), El amor es una droga dura (1999), Todo lo que no te pude decir (2017) o la autobiográfica La insumisa (2020); libros de relatos como Por fin solos (2004), Habitaciones privadas (2012) o Los amores equivocados (2015); ensayos como Acerca de la escritura (1991) o Cuando fumar era un placer (2003); y especialmente poemarios como Descripción de un naufragio (1975), Babel bárbara (1992), Estrategias del deseo (2005), Playstation (2009), La noche y su artificio (2014) o Las replicantes (2016).
En tan dilatada trayectoria Peri Rossi ha obtenido numerosos galardones: el Premio Loewe, el Ciudad de Barcelona, el NH Mario Vargas Llosa de relatos, el Quijote, concedido por la Asociación de Escritores de España, y, más recientemente, el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2019.
La sexta Premio Cervantes
Peri Rossi, que se ha impuesto a nombres como la argentina Luisa Valenzuela, la mexicana Margo Glantz, el venezolano Rafael Cadenas o el español Luis Mateo Díez, releva en el pedestal del galardón al poeta valenciano Francisco Brines, recientemente fallecido y se convierte, como hemos apuntado, en la sexta mujer del palmarés tras la también uruguaya Ida Vitale (2019), las españolas María Zambrano (1988) y Ana María Matute (2010), la cubana Dulce María Loynaz (1992) y la mexicana Elena Poniatowska (2013).
El jurado ha estado compuesto por José Manuel Sánchez Ron, a propuesta de la Real Academia; Cristina Maya, por la Academia Colombiana de la Lengua; José Francisco Asís Montero, por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE); Ana Rosa Domenella, por la Unión de Universidades de América Latina (UDUAL); Ignacio Peyró, por la Dirección del Instituto Cervantes; Laura Revuelta, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Ciro Francisco Bianchi, por la Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP) y por último Maja Zovko, por la Asociación Internacional de Hispanistas.
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al altmarius !
Alătură-te reţelei altmarius