Se poate întâmpla să fim convinşi că ştim semnificaţia unui cuvânt şi să aflăm, surprinşi, că eram în eroare. Până să cunoaştem sensul corect, cu siguranţă am căzut în capcanele pleonasmelor.
Pleonasmul este o „eroare de exprimare constând în folosirea alăturată a unor cuvinte, expresii, propoziții etc. care repetă în mod inutil aceeași idee” (DEX, 2009). Astfel, pentru a transmite un mesaj fie utilizăm în exces (asta și însemna „pleonasmos” în limba greacă) sinonime, fie alăturăm cuvinte dintre care unele cuprind sensul celorlalte.
Deși nu pare o greșeală importantă, pleonasmele stau mărturie că nu știm semnificația unor cuvinte, că suntem nesiguri în privința mesajului pe care îl transmitem și, mai grav, că nu ne interesează să ne exprimăm corect.
Iată o listă – scurtă – cu pleonasme pe care le întâlnesc des:
1. Radu Sorescu - Petre Tutea. Viata si opera 2. Zaharia Stancu - Jocul cu moartea
3. Mihail Sebastian - Orasul cu salcimi
4. Ioan Slavici - Inchisorile mele
5. Gib Mihaescu - Donna Alba
6. Liviu Rebreanu - Ion
7. Cella Serghi - Pinza de paianjen
8. Zaharia Stancu - Descult
9. Henriette Yvonne Stahl - Intre zi si noapte
10.Mihail Sebastian - De doua mii de ani
11. George Calinescu Cartea nuntii 12. Cella Serghi Pe firul de paianjen…
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al altmarius !
Alătură-te reţelei altmarius