BYĆ SIEROTAMI ŚWIATA – CHRIS CLEAVE – „DZIELNYM BĘDZIE PRZEBACZONE” [RECENZJA]

[polska strona]

 PAULINA MARKOWSKA 

 

 29 sierpnia 2017 

 

https://www.gloskultury.pl/byc-sierotami-swiata-chris-cleave-dzieln...

https://www.gloskultury.pl/wp-content/uploads/2017/08/dzielnym-300x478.jpg.webp 300w" sizes="(max-width: 350px) 100vw, 350px" type="image/webp" />https://www.gloskultury.pl/wp-content/uploads/2017/08/dzielnym-300x478.jpg 300w, https://www.gloskultury.pl/wp-content/uploads/2017/08/dzielnym-320x... 320w" sizes="(max-width: 350px) 100vw, 350px" />

Chris Cleave przedstawia nam powieść Dzielnym będzie przebaczone. Historia miłosna osadzona w realiach II wojny światowej. Mary, Tom oraz Alistair to główni bohaterowie tej książki, których połączą przyjaźnie, namiętności i zdrady. “The Times” napisał o tej powieści tak: Inspirująca i poruszająca… Niektóre zdania uderzają tak mocno, że chce się krzyczeć z bólu. Podobnych recenzji znajdziemy o wiele więcej. “The New York Times” określa ją jako olśniewającą, a “The Observer” jako śmiałą i odważną. Czy rzeczywiście Dzielnym będzie przebaczone zasługuje na tyle pochwał?

Czyta się tę powieść szybko i przyjemnie. Sprzyja temu wartka akcja, która – odnosi się takie wrażenie – czasem jednak płynie aż za szybko i nie tyle trudno za nią nadążyć, co po prostu przemilcza wiele spraw, a o niektórych wydarzeń mówi bardzo powierzchownie i w zasadzie tyle, co nic. Na przykład jakby śmierć bohatera – o czym informacja zawiera się dosłownie w jednym zdaniu – nie miała wpływu na dalszy przebieg fabuły. Z drugiej strony ten pęd pozwala na to, aby zawrzeć w powieści dużo treści. Mówiąc krótko, dzieje się tutaj wiele, jednak warto by było skupić się na niektórych wydarzeń nieco mocniej.

Sama historia może wydawać się błaha. Powstało przecież już wiele książek i filmów, które łączą dwa tematy: miłość i wojnę. To połączenie wydaje się zestawem idealnym. O ile realia wojny są czasem naprawdę niesamowicie wiarygodnie opisane, o tyle tego aspektu miłości doświadczymy tu mało. Mało tu słów o miłości fizycznej, choć o aspekcie psychicznym również niewiele więcej przeczytamy. Główna bohaterka sama nie do końca wie, czego by chciała. Wojna ją rozczarowuje. Myśli, że podczas niej będzie robić wielkie rzeczy i zapisze się na zawsze na kartach historii, a tymczasem zostaje przydzielona do szkoły i ma tutaj uczyć. Co prawda odkrywa w tym poniekąd swoje powołanie, ale czytelnik odnosi wrażenie, że chyba jednak ona nie jest w pełni zadowolona z tego, co robi. W międzyczasie pojawia się dwóch mężczyzn i każdy z nich odegra w jej życiu ważną rolę. Autor próbuje w całą tę fabułę wpleść elementy zabawy, zmuszając czytelnika do uśmiechu. Są to zabiegi mniej lub bardziej udane, ale warto podkreślić, że twórca nie chce stworzyć kolejnej patetycznej historii, w związku z czym w tym momencie zasługuje na pochwałę.

Ta wojna wszystkich nas uczyniła sierotami – świata, który znaliśmy, już nie ma i musimy znaleźć sobie nowe miejsce. Takie słowa pisze Alistair w liście do Mary. To jedno zdanie doskonale opisuje, o czym opowiada ta książka. Historia jest o poszukiwaniu własnego miejsca w świecie, który po wojnie należy zbudować od nowa. Wielu ludzi myśli na początku powieści, że wojna nie dotknie ich kraju i nie ma się czego obawiać. Wszystko zmienia się po pierwszym bombardowaniu. Ludzie zostają pozbawieni domów, ale i nie potrafią się odnaleźć w nowej rzeczywistości. Zostają sierotami w dosłownym i przenośnym tego słowa znaczeniu.

Dzielnym będzie przebaczone Chrisa Cleave’a uważam za udaną powieść. Zręcznie napisana prostym językiem, która może wzruszyć bardziej wrażliwego czytelnika. Świat się zachwyca tą historią. Pytanie brzmi, czy Wy również się nią zachwycicie. Myślę, że ja osobiście kiedyś sięgnę po nią jeszcze raz.

Fot.: Świat Książki