Biografia zilei: Victor Kernbach

[altmariusliterar]

Victor Kernbach
Naţionalitate		român
Născut		14 octombrie 1923, Chişinău
Decedat		16 februarie 1995
Ocupaţie		poet, prozator

Victor Kernbach (n. 14 octombrie 1923, Chişinău - 16 februarie 1995, Bucureşti) a fost un poet, prozator, cercetător al mitologiei româneşti şi universale şi al paleoastronauticii. Este autorul unor cărţi de referinţă în literatura de specialitate, unui dicţionar de mitologie generală şi al unei cărţi despre mitologia românilor, Universul mitic al românilor.

Viaţa

Se naşte la Chişinău, în toamna anului 1923, unde îşi petrece copilăria şi adolescenţa. După ocupaţia sovietică a Basarabiei din 28 iunie 1940, se refugiază împreună cu familia în România. Se stabileşte la Bucureşti, unde începe să lucreze din nevoia de a-şi întreţine familia. Se angajează la ziarul „Vremea" - condusă de George Ivaşcu, iar mai apoi la „Evenimentul zilei" - condus de Pamfil Şeicaru.

În anul 1942, se înscrie la Facultatea de Litere şi Filosofie din cadrul Universităţii Bucureşti. Urmează cursurile acesteia timp de doi ani, după care o întrerupe pentru a pleca pe front. În anul 1946 se întoarce în Bucureşti, reluându-şi studiile şi mai târziu obţinând licenţa în litere şi filosofie. În paralel îşi continuă şi activitatea de jurnalist.

Debutul literar are loc o dată cu publicarea eseului literar, Aspecte din literatura rusă. Având ca pasiune regiunea Caucazului, în special Georgia, în anii ce vor urma va publica câteva lucrări având ca subiect această arie geografică. În 1956, traduce lucrarea celui mai mare poet georgian, Sota Rustaveli, un poem epic de peste 7 000 de versuri, intitulată Viteazul în piele de tigru. Doi ani mai târziu, publică la editura Cartea Rusă, o carte de reportaje despre Georgia, Ţara dintre zăpezi şi portocali. În 1962 şi 1963, traduce alte 2 lucrări ale unor scriitori georgieni, Nicolos Barataşvili şi Konstantin Gamsahurdia, prima fiind un roman istoric Mâna marelui meşter, respectiv o carte de versuri.

Ca poet, publică în 1957, la Editura pentru Literatură şi Artă, cartea Rime, iar în 1966 la Editura pentru Literatură, Freamăt galactic - o lucrare în care accentul este pus pe condiţia umană privită dintr-o perspectivă cosmică.

Ca autor de proză fantastică, în 1961, publică lucrarea Luntrea sublimă, o carte despre mitul Atlantidei. În 1964 şi 1965, traduce două lucrări scrise de H.G. Wells, "Hrana zeilor" şi "Oul de cristal". În 1966 şi 1967, îi apar două cărţi de nuvele fantastice, Umbra timpului, respectiv Povestiri ciudate. În 1968, publică romanul Vântul de miercuri, la Editura pentru Literatură.

Ca cercetător al enigmelor istoriei şi al paleoastronauticii, publică în 1971, la editura Albatros, lucrarea Enigmele miturilor astrale. În anul 1978 a publicat antologia de mituri, Miturile esenţiale. Conceput iniţial pentru uz personal, Dicţionarul de mitologie generală este publicat în 1983 şi republicat ulterior în alte 2 ediţii (1989, 1995).

În 1984, apare o lucrare în care este cercetat fenomenul religios dintr-o perspectivă temporală, Biserica în involuţie (titlul impus de cenzura comunistă, titlul original fiind Biserica în sfera mitului). În anul 1987 apare lucrarea Vacanţele secrete sau pseudobasme, iar în 1994 Universul mitic a românilor.

În anul 1995, la vârsta de 71 de ani, la câteva săptămâni după ce publică lucrarea "Universul mitic al românilor", moare în urma unui infarct miocardic. La data morţii sale erau predate spre publicare alte trei lucrări: Mit. Mitogeneză. Mitosferă, Carte de proverbe şi Pe umbra dedicaţiilor.

Operă (selecţie)

• Aspecte din literatura rusă
• Viteazul în piele de tigru (1956)
• Ţara dintre zăpezi şi portocali (1958)
• Miturile esentiale (1978)
• Biserica în involuţie (1984)
• Enigmele miturilor astrale
• Mit. Mitogeneză. Mitosferă
• Lumini pe strada mare (1963)

Traduceri

• Sota Rustaveli, Viteazul în piele de tigru (1956)
• Nicolos Barataşvili, Versuri (1962)
• Konstantin Gamsahurdia, Mâna marelui meşter (1963)
• H. G. Wells, "Hrana zeilor" (1964)
• H. G. Wells, "Oul de cristal" (1965)
• I. Babei, Armata de cavalerie (1965)