altmarius

cultură şi spiritualitate

 http://www.crispedia.ro/Teodora_Popa_Mazilu

Teodora Popa Mazilu (11 septembrie 1928, Galaţi) este o poetă, proza­toare şi traducătoare. Este fiica Mariei (născută Kiriţescu) şi a lui Vasile Popa, maistru militar de aviaţie. Urmează la Bucureşti Liceul „Iulia Hasdeu" (1940-1948) şi Facultatea de Drept (1948-1953) şi este, succesiv, redactor la Radiodifuziunea Română, Editura pentru Literatură (din 1960) şi Editura Eminescu (1969-1975).

 

Popa Mazilu scrie o poezie de notaţie lirică în volumele Curcubeul (1987), Sunetul luminii(1989) şi Al cincilea anotimp (2003), cu unele accente de sentimentalism desuet, apelând la o recuzită imagistică lipsită de relief. Dominate de sentimentul vremel­niciei, versurile câştigă în profunzime şi dramatism în Al cincilea anotimp,carte scrisă după pierderea unei fiinţe apropiate.

 

Popa Mazilu compune texte şi pentru melodii de muzică uşoară, aducând un spor de seriozitate într-un domeniu în care predomină improvizaţia. Romanul Ispita (1999) ar fi o variantă românească a romanelor populare europene de aventuri şi dragoste, cu schimbări de situaţie desfăşurate în trei arii geografice - România, Elveţia şi Marea Britanie. Dar Popa Mazilu s-a dedicat, timp de trei decenii, tălmăcirilor din literatura fran­ceză clasică şi contemporană, cu rezultate notabile mai ales în transpunerea unor scrieri de Charles Perrault, Cardinalul de Retz, Adele de Boigne, George Sand, Al. Dumas-tatăl, Emile Zola. A tradus şi câteva romane populare din secolele al XIX-lea şi al XX-lea, aparţinând lui Eugene Sue, Frederic Soulie.

 

Opera

 

• Curcubeul, Bucureşti, 1987;

• Sunetul luminii, Bucureşti, 1989;

• Ispita, Bucureştii, 1999;

• AI cincilea anotimp, Bucureşti, 2003.

 

Traduceri

 

• Charles Perrault, Frumoasa din pădurea adormită. Poveşti, Memorii, prefaţă de Anca Georgescu Fuerea, Bucureşti 1968;

• Hans Christian Andersen, Povestea vieţii mele, Bucureşti, 1969;

• Joseph-Emile Mtiller, Arta modernă, prefaţă de Dan Grigorescu, Bucureşti, 1970;

• Emile Zola, O pagină de dragoste, Bucureşti, 1971, Visul, Bucureşti, 1992;

• Pierre Boulle, O meserie de senior, Bucureşti, 1972;

• Charles Diehl, Teodora, împărăteasa Bizanţului, Bucureşti, 1972;

• George Sand, Povestea vieţii mele, I-III, Bucureşti, 1972, O iarnă în Majorca, Bucureşti, 1992;

• Al. Dumas-tatăl, Ludovic al XIV-lea şi secolul său, Bucureşti, 1972, Cele două Diane, I-II, Bucureşti, 1973, Gemenele, Bucureşti, 1976, Ludovic al XV-lea şi Curtea sa, Bucureşti, 1989, Ludovic al XVI-lea şi Maria Antoaneta, Bucureşti, 1992, Otrava şi pumnalul familiei Borgia, Bucureşti, 1992,Lupoaicele din Machecoul, Braşov, 1993;

• Marie-Anne Desmarest, Torente, I-III, Bucureşti, 1975-1981;

• Philippe Heriat, Familia Boussardel, I-III, prefaţă de Antoaneta Tănăsescu, Bucureşti, 1975-1981;

• Cardinalul de Retz, Memorii, I-III, Bucureşti, 1979;

• Francoise de Motteville, Memorii despre Ana de Austria şi Curtea sa, I-II, Bucureşti, 1981;

• Adele de Boigne, Memorii (Povestirile unei mătuşi), I-III, prefaţă de Marcel Petrişor, Bucureşti, 1982,Un secol de zădărnicie, I-II, Bucureşti, 1993;

• Bernard Dorival, Pictori francezi ai secolului XX, I-II, prefaţă de Octavian Barbosa, Bucureşti, 1983;

• Henri Rochefort, Întâmplări din viaţa mea, I-II, Bucureşti, 1983;

• Honore de Balzac, Jean Louis. Copilul renegat, Bucureşti, 1984, Mireasa furată, Bucureşti, 1997;

• Frederic Soulie, Castelul din Ronquerolles, I-II, Bucureşti, 1985;

• Eugene Sue, Paiaţa, I-II, Bucureşti, 1987;

• Maurice Leblanc, Misterul eşarfei purpurii (Confidenţele lui Arsene Lupin), Bucureşti, 1991, Contesa de Cagliostro, Bucureşti, 1992, O crimă în paşi de dans, Bucureşti, 1992, Domnişoara cu ochii verzi,Bucureşti, 1992;

• Pierre de Coulevain, Obsesia iubirii, Bucureşti, 1991, Nobilimea americană, Bucureşti, 1998,Triumful Evei, Bucureşti, 2000;

• Archibald Joseph Cronin, Doamna cu garoafe, Bucureşti, 1991;

• Hermann Sudermann, Puntea pisicii, Bucureşti, 1993;

• Guy de Teramond, Banda aşilor de pică, Bucureşti, 1994;

• Frumoasa cu plete de aur. Basme clasice franceze, Bucureşti, 1997;

• Germaine Acremant, Doamnele cu pălării verzi, Bucureşti, 1998.

Vizualizări: 1013

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al altmarius !

Alătură-te reţelei altmarius

STATISTICI

Free counters!
Din 15 iunie 2009

206 state 

(ultimul: Ciad)

Numar de steaguri: 270

Record vizitatori:    8,782 (3.04.2011)

Record clickuri:

 16,676 (3.04.2011)

Steaguri lipsa: 36

1 stat are peste 700,000 clickuri (Romania)

1 stat are peste 100.000 clickuri (USA)

1 stat are peste 50,000 clickuri (Moldova)

2 state au peste 20,000  clickuri (Italia,  Germania)

4 state are peste 10.000 clickuri (Franta, UngariaSpania,, Marea Britanie,)

6 state au peste 5.000 clickuri (Olanda, Belgia,  Canada,  )

10 state au peste 1,000 clickuri (Polonia, Rusia,  Australia, IrlandaIsraelGreciaElvetia ,  Brazilia, Suedia, Austria)

50 state au peste 100 clickuri

20 state au un click

Website seo score
Powered by WebStatsDomain

DE URMĂRIT

1.EDITURA HOFFMAN

https://www.editurahoffman.ro/

2. EDITURA ISTROS

https://www.muzeulbrailei.ro/editura-istros/

3.EDITURA UNIVERSITATII CUZA - IASI

https://www.editura.uaic.ro/produse/editura/ultimele-aparitii/1

4. PRINTRE CARTI

http://www.printrecarti.ro/

5. ANTICARIAT ALBERT

http://anticariatalbert.com/

6. ANTICARIAT ODIN 

http://anticariat-odin.ro/

7. TARGUL CARTII

http://www.targulcartii.ro/

8. MAGAZINUL DE CARTE

http://www.magazinul-de-carte.ro/

9. ANTICARIAT PLUS

http://www.anticariatplus.ro/

10. CARTEA DE CITIT

http://www.carteadecitit.ro 11. ANTICARIAT ON-LINE
http://www.carti-online.com/

12. PALATUL VECHITURILOR

https://www.palatulvechiturilor.ro/carti

13. ANTICARIATUL NOU

http://www.anticariatulnou.ro

14. ANTICARIAT NOU

https://anticariatnou.wordpress.com/

15. ANTICARIAT ALEPH

https://www.anticariataleph.ro/

16. ANTIKVARIUM.RO

http://antikvarium.ro

17.ANTIKVARIUS.RO

https://www.antikvarius.ro/

18. ANTICARIAT URSU

https://anticariat-ursu.ro/index.php?route=common/home

19.EDITURA TEORA - UNIVERSITAS

http://www.teora.ro/cgi-bin/teora/romania/mbshop.cgi?database=09&action=view_product&productID=%20889&category=01

20. BOOKS EXPRESS

https://www.books-express.ro/search?q=national+geographic+traveler

21. FILATELIE

 http://www.romaniastamps.com/

22 MAX

http://romanianstampnews.blogspot.com

23.LIBREX

https://www.librex.ro/search/editura+polirom/?q=editura+polirom

24. LIBMAG

https://www.libmag.ro/carti-la-preturi-sub-10-lei/filtre/edituri/polirom/

25. DAFFY'S BOOKS

https://www.daffisbooks.ro/toate-produsele/filtre/3f-editura,polirom

26. MAGIA MUNTELUI

http://magiamuntelui.blogspot.com

27. RAZVAN CODRESCU
http://razvan-codrescu.blogspot.ro/

28.RADIO ARHIVE

https://www.facebook.com/RadioArhive/

29.NATIONAL GEOGRAPHIC ROMANIA

https://www.natgeo.ro/revista

30. SA NU UITAM

http://sanuuitam.blogspot.ro/

31. LIBRĂRIA DELFIN

https://www.librariadelfin.ro/librarie-virtuala/carti-noi

32. CERTITUDINEA

www.certitudinea.com

Anunturi

Licenţa Creative Commons Această retea este pusă la dispoziţie sub Licenţa Atribuire-Necomercial-FărăModificări 3.0 România Creativ

Note

Hoffman - Jurnalul cărților esențiale

1. Radu Sorescu -  Petre Tutea. Viata si opera

2. Zaharia Stancu  - Jocul cu moartea

3. Mihail Sebastian - Orasul cu salcimi

4. Ioan Slavici - Inchisorile mele

5. Gib Mihaescu -  Donna Alba

6. Liviu Rebreanu - Ion

7. Cella Serghi - Pinza de paianjen

8. Zaharia Stancu -  Descult

9. Henriette Yvonne Stahl - Intre zi si noapte

10.Mihail Sebastian - De doua mii de ani

11. George Calinescu Cartea nuntii

12. Cella Serghi Pe firul de paianjen…

Continuare

Creat de altmariusclassic Dec 23, 2020 at 11:45am. Actualizat ultima dată de altmariusclassic Ian 24, 2021.

© 2022   Created by altmarius.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor