Biografia zilei: Oscar Walter Cisek

[altmariusliterar]

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Oscar Walter Cisek
Date personale
Născut	6 decembrie 1897[1]  București, România[2]
Decedat	30 mai 1966 (68 de ani)[1]  București, România[3]
Cetățenie	România
Etnie	Germanii din România
Ocupație	germanist[*] critic de artă scriitor diplomat prozator[*] romancier[*] poet eseist[*]
Activitate
Alma mater	Universitatea Ludwig Maximilian din München

Oscar Walter Cisek (n. 6 decembrie 1897, București - d. 30 mai 1966, București) a fost un scriitor român de etnie germană, diplomat și critic de artă, autor de nuvele, povestiri, poeme și eseuri în limbile română și germană.

Biografie[

Oscar Walter Cisek s-a născut la București. Tatăl său era un comerciant originar din Boemia, iar mama sa originară dintr-un mic orășel german, Crossen an der Oder. A urmat mai întâi Școala Evanghelică din București, apoi a absolvit studiile în germanistică și istoria artei la Universitatea din München.

S-a remarcat cu o serie de articole și eseuri publicate în revista literară Gândirea (deși în volumul de cronici plastice, se evită numele publicației de unde a fost preluat textul), fiind un important critic de artă în perioada interbelică. A contribuit la popularizarea curentelor modernist și avangardist din România anilor 1920. După 1930 a intrat în corpul diplomatic al Regatului României, fiind numit atașat cultural și de presă în Austria, Cehoslovacia și Germania. Între anii 1946-1947, de la începutul ocupației sovietice și până la instalarea regimului comunist din România, Cisek a fost consul general al României la Berna, în Elveția. A colaborat și la publicațiile brașovene de limbă germană Kronstäder Zeitung și Klingsor, dar și la Ideea europeană, Contimporanul, Prager Presse, Adeverul, Revista Fundațiilor Regale, Bukarester Lloyd, Cugetul Românesc. A tradus din și în limba română creații literare.

A fost închis de regimul comunist, iar după ce a fost eliberat, s-a stabilit la București și a reînceput să scrie. Mai târziu Cisek a fost reabilitat și i-a fost recunoscută activitatea de scriitor. A devenit membru corespondent al Academiei de Arte din Republica Democrată Germană. Academia Română i-a acordat premiul „Ion Creangă” la scurt timp înainte de a deceda.

Lucrări în limba germană

• Die Tatarin (povestiri, 1929)
• Entmenschlichung (proză, 1931)
• Unbequeme Liebe (roman, 1932),
• Die andere Stimme (versuri, 1934)
• Der Strom ohne Ende (roman, 1937)
• Vor den Toren (roman, 1950)
• Am neuen Ufer (povestiri, 1956)
• Das Reisigfeuer (ciclu romanesc), vol. I - Crișan (1960), Premiul Academiei, vol. II - Horia (1962), Premiul de Stat.

Lucrări în limba română

• Aman, Edition Ramuri, Craiova, 1931.
• Eseuri și cronici plastice, București, Editura Meridiane.
• Pîrjolul (în două părți, partea I - Crișan, partea a doua - Horia, traducerea volumului din 1960, respectiv 1962).
• În fața porții (traducerea volumului din 1950).

Traduceri efectuate în volum

• Goethe, Editura Dacia, București, 1932.

Prezența în antologii[]

A fost inclus în antologia bilingvă Scriitori germani din România de după 1945, apărută în 2012 la Editura Curtea Veche.^[4]

Referințe critice

• Heinrich Stiehler, Paul Celan, Oscar Walter Cisek und die deutschsprachige Gegenwartsliteratur Rumäniens. Ansätze zu einer vergleichenden Literatursoziologie (Frankfurt am Main-Bern-Cerencester/ U.K., 1979).
• Roxana Nubert, Oscar Walter Cisek als Mittler zwischen deutscher und rümanischer Kultur, Roderer, 1994 (traducere a tezei de doctorat din 1993).
• Oscar Walter Cisek în scrisori, București, 1994.