Biografia zilei: Denisa Comănescu

[altmariusliterar]

https://www.artline.ro/Denisa-Comanescu-34853-1-n.html
Poeta, editoare si traducatoare romanca, Denisa Comanescu s-a nascut pe 4 februarie 1954 in Buzau. A urmat studiile liceale in orasul natal, si a absolvit in 1977 Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, sectia limba si literatura romana - limba si literatura engleza. Inca din studentie s-a remarcat in lumea literara publicand versuri in Romania literara si in alte reviste de profil.

Dupa terminarea studiilor lucreaza ca translatoare la Chimimportexport (1977-1978), apoi ca redactor si ca redactor-sef la Editura Univers. Din august 2007 ocupa pozitia de director general al noii Edituri Humanitas Fiction din cadrul grupului editorial Humanitas.

Primul volum de versuri ii apare 1979, sub titlul Izgonirea din Paradis. Acest prim volum ii aduce Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor. Ulterior, sub semnatura poetei Denisa Comanescu au aparut volumele: Cutitul de argint (1983), Barca pe valuri (1987), Urma de foc (1999) si Acum biografia de-atunci (2000). Versurile sale au fost publicate in antologii in peste 15 tari.

Ca traducator, Denisa Comanescu a realizat traduceri din limba engleza din opera poetului Alan Brownjohn, precum si din opera lui Eilean Ne Chuilleanain. De asemenea, volumele sale au fost publicate in Suedia, in traducerea lui Dan Shafran: Gladje utan forsoning si in Spania in traducerea lui Joaquin Garrigos: Regreso del exilio. Din 1986 este membra a Uniunii Scriitorilor din Romania, iar din 1990 este secretara PEN-Clubului Roman.