Artă si Peisaj
Joi, 27 Septembrie 2012
Cea de a treia ediție Artă și Peisajare ca temă muzica peisajului și identitățile sonore ale diferitelor peisaje, fiind în același timp un strigăt de alarmă.
La troisième édition Art et Paysage a pour thème la musique du paysage, les identités sonores des différents paysages, étant en même temps un cri d’alarme.
Când / Quand
La troisième édition Art et Paysage a pour thème la musique du paysage, les identités sonores des différents paysages, étant en même temps un cri d’alarme.
Când / Quand
27 septembre - 7 octobre 2012
Unde / Où
Institutul Francez - Piața Verona - Gara de Nord
L'Institut Français - Place Verona - La Gare du Nord
Deschidere / Ouverture:
27 septembrie, ora 19, Institutul Francez
Institutul Francez - Madlena sonoră
Seară tematică: Identități sonore și peisaje
Pe 27 septembrie, vom vizita peisaje sonore. Plecând de la înregistrări de sunete diferite, ne vom lăsa memoria să lucreze pentru a redescoperi imagini corespunzătoare acestor succesiuni de sunete. Piațete urbane, zone comerciale, străzi, sate, bulevarde sau mici ulițe de țară, păduri… Fiecare peisaj are o identitate sonoră pe care o putem descrie, analiza, recunoaște, crea. Scufundați în marmita peisajului, să nu uităm freamătul bulelor care fierb și scot la iveală tot felul de gusturi !
La Madeleine sonore
27 septembre. Visites de paysages sonores. A partir d'enregistrements faisons travailler notre mémoire afin de retrouver des images pour ces successions de sons. Places urbaines, zones commerciales, rues, villages, gransd boulevards ou petites rues de campagne, forêts... Chaque paysage a une identité sonore que l'on peut décrire, analyser, reconnaître, créer. Dans la grande marmite du paysage n'oublions jamais le frétillement des bulles, révélateur de goûts !
***
Piața Verona- Făbricuța de Peisaje sonore
Ascultă, privește! Sunetele peisajelor pot fi traduse în imagini. Imagini create de propria noastră intuiție și de achizițiile noastre culturale. Făbricuța e un loc de trecere unde fiecare poate să asculte din nou orașul cu microclimatele și micropeisajele lui. Făbricuța e un spațiu efemer pentru experiențe solitare și comune. Suntem invitați să intrăm înăuntrul făbricuței, să o trăim și să o facem să trăiască. Să ne pregătim pentru un concert silențios.
La Petite Fabrique de Paysages
Écoute, regarde. Les sons du paysages ont des images. Images crées par notre propre intuition (culture). La petite fabrique est de passage afin de permettre à chacun de réécouter la ville avec ses micro-climats, micro-paysages. La petite fabrique est un lieu d’expériences solitaires ou communes, elle passe. Nous sommes invités à pénétrer la fabrique, à la vivre, à la faire vivre. Préparons nous pour un concert de silence.
***
Gara de Nord - Cuiburile sonore
Instalații monumentale din răchită, fixate pe sol, vor redesena perspectiva Gării de Nord. O parte din crengi vor purta în vârf clopoței care vor vibra la fiecare adiere, creând astfel o muzică a acestui peisaj inedit.
Les Nids sonores
Des installations monumentales au sol constituées d’osier qui viennent redessiner la perspective de la Gare du Nord. Une partie des brins en hauteur ont des clochettes qui vibrent et créent un son au moindre vent.
Ne sprijină și îi sprijinim:
Open Shout
Proiectul Open Shout realizat de agenția Hippos este un strigăt pentru artă, o instalație-manifest care are scopul de a sublinia statutul actual al culturii. Aplicația Open Shout i-a invitat pe utilizatorii de Facebook să încarce o fotografie care îi figurează strigând, împreună cu un mesaj explicativ al strigătului lor. Fotografiile au fost transformate apoi în stegulețe amplasate pe insula San Servolo din Veneția, la deschiderea oficială a evenimentului OPEN 15.
Le projet Open Shout, réalisé par l’agence Hippos, est un cri pour l’art, une installation-manifeste qui a pour but de souligner le statut actuel de la culture. L’application Open Shout a invité les utilisateurs Facebook à télecharger une photo avec chacun d’eux criant, accompagnée par la motivation de leur cri pour l’art. Les photos ont été transformé dans des petits drapeaux placés sur l’île San Servolo, à Venise, pour le lancement officiel de l’événement Open 15.
Nicolas Triboi
Nicolas Triboi, peisagist urbanist, s-a format la Școala de la Blois, în Franța. Lucrează de mai mulți ani în România, în domeniul peisagisticii, fiind un foarte bun cunoscător al problematicii românești, legate de peisaj. Este peisagistul coordonator pentru Artă și Peisaj încă de la prima ediție a acestui proiect.
Nicolas Triboi, paysagiste urbaniste, est issu de l’école de Blois. Il travaille en Roumanie depuis quelques années dans le domaine du paysagisme et il connaît très bien la problématique du paysage en Roumanie. Il est le paysagiste coordonateur pour Art et Paysage, dès la première édition de ce projet.
Laurent Weiss
Artizan specializat în arta tradițională a împletiturilor din răchită, Laurent Weiss este profund atașat de materia vie naturală. A lucrat pentru grupul Hermès, a avut proiecte de artă peisagistică în Metz, Nancy, Lyon, Chaumont sur Loire... Împletește ramurile grațioase de răchită pentru a crea sculpturi ușoare, sortite efemerității.
Artisan d’art au savoir-faire traditionnel , Laurent est un vannier qui possède un véritable amour de la matière vivante naturelle. Il a travaillé pour le groupe Hermès, la ville de Metz, Nancy, Lyon, Chaumont sur Loire… Il manipule et croise les branches graciles de l’osier pour tresser des sculptures légères dont le destin reste éphémère.
Maria Balabaș
Este o artistă româncă, pasionată de sunetele din diferite limbi și de conexiunile pe care el putem face atunci când auzim sunete aparent lipsite de sens. Maria Balabaș lucrează la Radio România Cultural, unde are propria sa emisiune matinală, Dimineața crossover.
Est une artiste roumaine passionnée par les sons des différentes langues et les connexions que l’on peut établir lorsque l’on entend des sons inintelligibles. Maria Balabas travaille pour la radio nationale roumaine, où elle présente sa propre émission matinale, Dimineața crossover.
Unde / Où
Institutul Francez - Piața Verona - Gara de Nord
L'Institut Français - Place Verona - La Gare du Nord
Deschidere / Ouverture:
27 septembrie, ora 19, Institutul Francez
Institutul Francez - Madlena sonoră
Seară tematică: Identități sonore și peisaje
Pe 27 septembrie, vom vizita peisaje sonore. Plecând de la înregistrări de sunete diferite, ne vom lăsa memoria să lucreze pentru a redescoperi imagini corespunzătoare acestor succesiuni de sunete. Piațete urbane, zone comerciale, străzi, sate, bulevarde sau mici ulițe de țară, păduri… Fiecare peisaj are o identitate sonoră pe care o putem descrie, analiza, recunoaște, crea. Scufundați în marmita peisajului, să nu uităm freamătul bulelor care fierb și scot la iveală tot felul de gusturi !
La Madeleine sonore
27 septembre. Visites de paysages sonores. A partir d'enregistrements faisons travailler notre mémoire afin de retrouver des images pour ces successions de sons. Places urbaines, zones commerciales, rues, villages, gransd boulevards ou petites rues de campagne, forêts... Chaque paysage a une identité sonore que l'on peut décrire, analyser, reconnaître, créer. Dans la grande marmite du paysage n'oublions jamais le frétillement des bulles, révélateur de goûts !
***
Piața Verona- Făbricuța de Peisaje sonore
Ascultă, privește! Sunetele peisajelor pot fi traduse în imagini. Imagini create de propria noastră intuiție și de achizițiile noastre culturale. Făbricuța e un loc de trecere unde fiecare poate să asculte din nou orașul cu microclimatele și micropeisajele lui. Făbricuța e un spațiu efemer pentru experiențe solitare și comune. Suntem invitați să intrăm înăuntrul făbricuței, să o trăim și să o facem să trăiască. Să ne pregătim pentru un concert silențios.
La Petite Fabrique de Paysages
Écoute, regarde. Les sons du paysages ont des images. Images crées par notre propre intuition (culture). La petite fabrique est de passage afin de permettre à chacun de réécouter la ville avec ses micro-climats, micro-paysages. La petite fabrique est un lieu d’expériences solitaires ou communes, elle passe. Nous sommes invités à pénétrer la fabrique, à la vivre, à la faire vivre. Préparons nous pour un concert de silence.
***
Gara de Nord - Cuiburile sonore
Instalații monumentale din răchită, fixate pe sol, vor redesena perspectiva Gării de Nord. O parte din crengi vor purta în vârf clopoței care vor vibra la fiecare adiere, creând astfel o muzică a acestui peisaj inedit.
Les Nids sonores
Des installations monumentales au sol constituées d’osier qui viennent redessiner la perspective de la Gare du Nord. Une partie des brins en hauteur ont des clochettes qui vibrent et créent un son au moindre vent.
Ne sprijină și îi sprijinim:
Open Shout
Proiectul Open Shout realizat de agenția Hippos este un strigăt pentru artă, o instalație-manifest care are scopul de a sublinia statutul actual al culturii. Aplicația Open Shout i-a invitat pe utilizatorii de Facebook să încarce o fotografie care îi figurează strigând, împreună cu un mesaj explicativ al strigătului lor. Fotografiile au fost transformate apoi în stegulețe amplasate pe insula San Servolo din Veneția, la deschiderea oficială a evenimentului OPEN 15.
Le projet Open Shout, réalisé par l’agence Hippos, est un cri pour l’art, une installation-manifeste qui a pour but de souligner le statut actuel de la culture. L’application Open Shout a invité les utilisateurs Facebook à télecharger une photo avec chacun d’eux criant, accompagnée par la motivation de leur cri pour l’art. Les photos ont été transformé dans des petits drapeaux placés sur l’île San Servolo, à Venise, pour le lancement officiel de l’événement Open 15.
Nicolas Triboi
Nicolas Triboi, peisagist urbanist, s-a format la Școala de la Blois, în Franța. Lucrează de mai mulți ani în România, în domeniul peisagisticii, fiind un foarte bun cunoscător al problematicii românești, legate de peisaj. Este peisagistul coordonator pentru Artă și Peisaj încă de la prima ediție a acestui proiect.
Nicolas Triboi, paysagiste urbaniste, est issu de l’école de Blois. Il travaille en Roumanie depuis quelques années dans le domaine du paysagisme et il connaît très bien la problématique du paysage en Roumanie. Il est le paysagiste coordonateur pour Art et Paysage, dès la première édition de ce projet.
Laurent Weiss
Artizan specializat în arta tradițională a împletiturilor din răchită, Laurent Weiss este profund atașat de materia vie naturală. A lucrat pentru grupul Hermès, a avut proiecte de artă peisagistică în Metz, Nancy, Lyon, Chaumont sur Loire... Împletește ramurile grațioase de răchită pentru a crea sculpturi ușoare, sortite efemerității.
Artisan d’art au savoir-faire traditionnel , Laurent est un vannier qui possède un véritable amour de la matière vivante naturelle. Il a travaillé pour le groupe Hermès, la ville de Metz, Nancy, Lyon, Chaumont sur Loire… Il manipule et croise les branches graciles de l’osier pour tresser des sculptures légères dont le destin reste éphémère.
Maria Balabaș
Este o artistă româncă, pasionată de sunetele din diferite limbi și de conexiunile pe care el putem face atunci când auzim sunete aparent lipsite de sens. Maria Balabaș lucrează la Radio România Cultural, unde are propria sa emisiune matinală, Dimineața crossover.
Est une artiste roumaine passionnée par les sons des différentes langues et les connexions que l’on peut établir lorsque l’on entend des sons inintelligibles. Maria Balabas travaille pour la radio nationale roumaine, où elle présente sa propre émission matinale, Dimineața crossover.
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al altmarius !
Alătură-te reţelei altmarius