Aniversarea zilei: Orhan Pamuk

[altmariusliterar]

Orhan Pamuk

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Orhan Pamuk

Orhan Pamuk (n. 7 iunie 1952, Istanbul) este unul din cei mai renumiţi scriitori turci contemporani, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 2006. Operele sale au fost traduse în peste 40 de limbi şi publicate în peste 100 de ţări.

Notă biografică

În 1976 a absolvit Institutul de Jurnalistică a Universităţii Tehnice din Istanbul.

Scriitor al cetăţii

Un partid naţionalist turc a iniţiat în anul 2005 un proces penal împotriva sa, pentru motivul că scriitorul a admis existenţa genocidului împotriva armenilor şi kurzilor în timpul Imperiului Otoman. Această afirmaţie ar fi lezat, în opinia reclamanţilor, demnitatea naţiunii turce. Primul termen de judecată a avut loc pe 16 decembrie 2005. În urma protestelor internaţionale, ministerul justiţiei din Turcia a anunţat pe 22 ianuarie 2006 că nu acordă aviz favorabil judecării scriitorului. Din cauza unei probleme de procedură, procesul a fost abandonat, în mod oficial la începutul anului 2006 ^[1]. Revista americană „Time” l-a inclus în anul 2006 pe lista celor mai influenţi 100 de oameni din lume [1].

Recunoaştere internaţională

A primit mai multe premii naţionale şi internaţionale, printre care premiul Orhan Kemal în 1983 în Turcia, premiu IMPAC în 2003 [2] şi cel al Librarilor Germani în 2005[3].

Pe 12 octombrie 2006, a primit Premiul Nobel pentru Literatură, pentru descrierea sufletului melancolic al oraşului lui natal şi a simbolurilor de contrast şi sinteză culturală pe care acest oraş le înmănunchează, potrivit website-ului Fundaţiei Nobel [4]. Orhan Pamuk este primul turc laureat al acestui prestigios premiu.

În Turcia, reacţia autorităţilor a fost ambiguă - Ahmet Sezer, preşedintele ţării, a omis să-l felicite pentru această distincţie, însă a fost felicitat oficial de cãtre premierul Recep Tayyip Erdogan.

Traduceri în limba română

• Mă numesc Roşu, traducere de Luminiţa Munteanu, Ed. Curtea Veche, 2006, 616 pag, ISBN 973-669-208-6 [5]
• Viaţa cea nouã, traducere de Luminiţa Munteanu, Ed. Curtea Veche, 2006
• Cartea neagră, traducere de Luminiţa Munteanu, Ed. Curtea Veche, 2007, 608 pag, (Premiul Nobel)
• Fortăreaţa albă, traducere de Luminiţa Munteanu, Ed. Curtea Veche, 2007
• Zăpada, traducere de Livia Szasz, Ed. Curtea Veche, 2008, ISBN 978-973-669-589-6

Note

1. ^ Evenimentul Zilei din 5 septembrie 2006, articol „Controversa islamului”

Legături externe

Wikimedia Commons conţine materiale multimedia legate de Orhan Pamuk

• en Pagina oficială
• en Orhan Pamuk 'Bookweb'
• ro Pagina oficială in română