Aniversarea zilei: Agatha Christie

[altmariusliterar]

Agatha Christie

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Agatha Christie
Naștere –	15 septembrie1890 Torquay, Devon, Anglia
Deces –	12 ianuarie 1976, (85 ani) Wallingford, Oxfordshire, Anglia
Profesiune –	scriitor
Naționalitate –	engleză
Perioadă activă ca scriitor –	începutul secolului XX
Genuri –	Roman polițist, Thriller
Mișcare literară –	Epoca de Aur a Romanelor Polițiste
Influențe –	Edgar Allan Poe, Anna Katherine Green, Sir Arthur Conan Doyle, G. K. Chesterton
A influențat pe –	Ruth Rendell, P. D. James, Robert Barnard
Website –	http://www.agathachristie.com

Agatha Mary Clarissa, Lady Mallowan, DBE (născută Miller; 15 septembrie 1890 – 12 ianuarie 1976), cunoscută în general ca Agatha Christie, a fost o scriitoare engleză de romane, povestiri scurte și piese de teatru polițiste. A scris și romane de dragoste sub pseudonimul Mary Westmacott, dar acestea sunt mai puțin cunoscute, nebucurandu-se de acelasi succes la public. Operele sale, în principal cele ce au ca personaje principale pe Hercule Poirot sau Miss Jane Marple, au făcut ca Agatha Christie să fie numită 'Regina Crimei', ea fiind considerată ca unul dintre cei mai importanți și inovativi autori ai genului.

Christie a fost numită de către Guinness Book of World Records, printre alții — ca cel mai vândut scriitor al tuturor timpurilor, împreună cu William Shakespeare^[1]. UNESCO consideră că ea este actualmente autorul individual tradus în cele mai multe limbi (cel puțin 56), fiind depășită doar de operele colective ale corporației Walt Disney Productions^[2].

Biografie

Placă comemorativă Agatha Christie din Torquay.

Agatha Christie s-a născut ca Agatha Mary Clarissa Miller în Torquay, Devon, în Regatul Unit. Părinții ei erau Frederick Alvah Miller, un broker american bogat și Clarissa Margaret Boehmer, fiica unui căpitan din armata britanică^[3]. Cu toate că era îndreptățită, Christie nu a cerut niciodată cetățenia americană. A avut o soră, Margaret Frary Miller (1879 – 1950), numită colocvial Madge, cu 11 ani mai în vârstă și un frate Louis Montant Miller (1880 – 1929), numit colocvial Monty, cu 10 ani mai în vârstă. Tatăl ei a murit când Agatha avea doar 11 ani. A primit o educație acasă sub îndrumarea mamei sale, aceasta încurajând-o să scrie de la o vârstă fragedă. De la vârsta de 16 ani a urmat școala Doamnei Dryden din Paris unde a studiat canto-ul și pianul^[4].

Prima căsătorie a avut loc în 1914 cu colonelul Archibald Christie, un aviator din Royal Flying Corps. Împreună au avut o fată, Rosalind Hicks, născută în 1919. În timpul Primului război mondial lucrează la un spital apoi într-o farmacie, lucru ce îi va influența cariera, numeroase crime din cărțile sale fiind efectuate prin otrăvire. Căsătoria a fost nefericită, încheindu-se cu un divorț în 1928, doi ani după ce Agatha a descoperit că era înșelată de soțul său. În această perioadă a publicat primul său roman, în 1920, Misterioasa Afacere de la Styles.

În 1926 soțul ei îi dezvăluie faptul că este îndrăgostit de altă femeie, Nancy Neele și dorește să divorțeze. În urma unei certe dintre cei doi, Agatha dispare de acasă, nu înainte de a anunța poliția că se teme pentru viața sa. Dispariția a creat un interes sporit din partea presei, dar Agatha a fost găsită 11 zile mai târziu într-un hotel terapeutic^[5] la Harrogate în Yorkshire unde stătea sub numele 'Teresa Neele', din Cape Town. Christie nu a dezvăluit niciodată circumstanțele dispariției, aceasta fiind considerată ca având loc fie datorită unei depresii nervoase, fie datorită dorinței de revanșă față de soțul său prin umilirea publică a acestuia^[6].

A doua căsătorie și restul vieții

În 1930, Christie se căsătorește cu arheologul Max Mallowan, cu 14 ani mai tânăr. Căsătoria a fost una fericită în primii ani și a rezistat, în ciuda numeroaselor aventuri ale soțului din ultimii ani ai vieții Agathei.

Christie a călătorit mult împreună cu soțul ei, numeroase destinații din Orientul Mijlociu servind de decor în unele romane. Crima de pe Orient Express, unul dintre cele mai cunoscute romane ale sale, a fost scris în Hotelul Pera Palace din Istambul, camera sa fiind păstrată ca un memorial dedicat autoarei. De asemenea acțiunea din Moarte pe Nil este situată în Egipt, iar acțiunea din Crima in Mesopotamia este situată în Iraq. Acțiunea din alte romane se desfășoară în Devon, regiunea natală a autoarei, unde cuplul Mallowan cumpără o reședință de vară, Greenway Estate, în 1938. Actualmente aceasta este un muzeu dedicat autoarei. Aventura din cel puțin două dintre operele sale se desfășoară în jurul reședinței Abney Hall din Cheshire, deținută de cumnatul său, James Watts. Această reședință bogată din mediul rural cu toată activitatea socială, servitorii și măreția atașată a fost o sursă de inspirație pentru realizarea altor reședințe fictive ce au servit drept decor al operelor sale^[7].

Camera Agathei Christie din Hotelul Pera Palace, unde a scris Crima de pe Orient Express.

Agatha Christie a murit pe data de 12 ianuarie 1976, la vârsta de 85 ani, din cauze naturale, la reședința Winterbrook de lângă Wallingford în Oxfordshire. Este înmormântată în cimitirul bisericii St. Marydin Cholsey. Fiica sa, Rosalind Hicks, a continuat să se ocupe de popularizarea operei și de consolidarea reputației mamei sale. Aceasta a decedat pe data de 28 octombrie 2004, tot la vârsta de 85 de ani și tot din cauze naturale. Nepotul lui Christie, Mathew Prichard, a moștenit drepturile de autor ale unor opere ale bunicii sale și este în continuare asociat cu compania ce se ocupă de gestionarea operei, Agatha Christie Limited.

Formula de bază a operelor

Majoritatea operelor Agathei Christie sunt focalizate pe descoperirea autorului unei crime, mediul social fiind acela al clasei de mijloc sau bogate engleze. De obicei un detectiv se ocupă de identificarea criminalului, acesta fie intrând în contact din întâmplare cu mediul crimei, fie fiind chemat de o persoană implicată într-un fel sau altul în acțiune. În general, detectivul interoghează suspecții principali, analizează locul crimei și indică fiecare indiciu, astfel încât cititorul să aibă șansa să rezolve el însuși enigma. Spre finalul operei, de multe ori unul dintre suspecți este omorât, de multe ori deoarece a descoperit din întâmplare criminalul și este astfel redus la tăcere. În unele romane, ca de exemplu Moartea vine ca un sfârșit, au loc chiar mai multe crime. În scena finală, detectivul organizează o întâlnire a tuturor suspecților și denunță făptașul treptat, odată cu numeroase alte secrete uneori fără legătură cu crima. Crimele sunt de obicei foarte ingenioase, implicând de multe ori și numeroase aspecte menite să distragă atenția de la criminalului.

Hercule Poirot și Miss Marple

Primul roman al Agathei Christie, Misterioasa Afacere de la Styles, a fost publicat în 1920 și introduce personajul detectivului Hercule Poirot, ce avea să apară în încă 33 de alte romane și 54 de povestiri scurte ale autoarei.

Cel de al doilea personaj foarte cunoscut, Miss Marple, a fost introdus în romanul Crimă la vicariat din 1930. Personajul este bazat pe bunica autoarei și amicele acesteia^[8].

Asemenea relației dintre Arthur Conan Doyle și personajul său Sherlock Holmes, Christie a devenit din ce în ce mai plictisită de personajul Poirot. Spre sfârșitul anilor 1930, Christie scrie în jurnalul personal că îl consideră insuportabil pe Poirot, acesta fiind descris ca un maniac egocentric. Spre deosebire de Doyle, Christie a rezistat tentației de a-l ucide pe acesta atât timp cât personajul era încă popular. În timpul celui de al doilea război mondial Christie scrie romanul Cortina, ultimul caz al lui Poirot, care este publicat la sfârșitul carierei autoarei, în care descrie sfârșitul personajului. Datorită popularității personajului, acesta este singurul personaj fictiv ce a avut un obituar în celebrul ziar The New York Times, în urma publicării acestui roman.

Spre deosebire de Poirot, Christie era mulțumită de personajul Miss Marple. Cu toate acestea, operele care îl au ca personaj principal pe detectivul belgian sunt de două ori mai numeroase decât cele cu Miss Marple. Acest lucru se datorează faptului că personajul Marple este introdus relativ târziu și până în anii 1940 este prezentat doar într-un roman. Christie nu a scris nici o operă în care cele două personaje se întâlnesc, autoarea declarând că acestea nu s-ar fi putut înțelege reciproc în nici un caz. În urma succesului ultimului roman despre Poirot, Christie și-a dat acordul pentru publicarea romanului Sleeping Murder, ultima enigmă a lui Miss Marple. Miss Marple insa nu este omorâtă la sfârșitul cărții, ea întorcându-se la viața normală din satul ei, St. Mary Mead.

Bibliografie

Romane

Anul publicării	Titlul în engleză	Titlul în română	Detectivi
1920	The Mysterious Affair at Styles	Misterioasa Afacere de la Styles	Hercule Poirot Arthur Hastings Chief Inspector Japp
1922	The Secret Adversary	Adversarul Secret	Tommy and Tuppence
1923	The Murder on the Links	Crima pe terenul de golf	Hercule Poirot Arthur Hastings
1924	The Man in the Brown Suit	Omul în costum maro	Anne Beddingfeld Colonel Race
1925	The Secret of Chimneys	Secretul de la Chimneys	Superintendent Battle
1926	The Murder of Roger Ackroyd	Uciderea lui Roger Ackroyd	Hercule Poirot
1927	The Big Four	Cei patru mari	Hercule Poirot Arthur Hastings Chief Inspector Japp
1928	The Mystery of the Blue Train	Misterul trenului albastru	Hercule Poirot
1929	The Seven Dials Mystery	Misterul celor șapte cadrane	Bill Eversleigh Superintendent Battle
1930	The Murder at the Vicarage	Crima la vicariat	Miss Marple
1931	The Sittaford Mystery	Misterul de la Sittaford	Inspector Narracott
1932	Peril at End House	Pericol la End House	Hercule Poirot Arthur Hastings Chief Inspector Japp
1933	Lord Edgware Dies sau Thirteen at Dinner	Lordul Edgware moare	Hercule Poirot Arthur Hastings Chief Inspector Japp
1934	Murder on the Orient Express	Crima din Orient Express	Hercule Poirot
1934	Why Didn't They Ask Evans? sau The Boomerang Clue	De ce nu i-au cerut lui Evans?	Bobby Jones Frankie Derwent
1935	Three Act Tragedy sau Murder in Three Acts	N/A	Hercule Poirot
1935	Death in the Clouds sau Death in the Air	Moarte în nori	Hercule Poirot Chief Inspector Japp
1936	The A.B.C. Murders sau The Alphabet Murders	Ucigașul ABC	Hercule Poirot Arthur Hastings Chief Inspector Japp
1936	Murder in Mesopotamia	Crima in Mesopotamia	Hercule Poirot
1936	Cards on the Table	Cărțile pe masă	Hercule Poirot Colonel Race Superintendent Battle Ariadne Oliver
1937	Dumb Witness also Poirot Loses a Client	Martorul mut	Hercule Poirot Arthur Hastings
1937	Death on the Nile	Moarte pe Nil	Hercule Poirot Colonel Race
1938	Appointment with Death	Întâlnire cu moartea	Hercule Poirot
1938	Hercule Poirot's Christmas sau Murder for Christmas sau A Holiday for Murder	Crăciunul lui Poirot	Hercule Poirot
1939	Murder is Easy sau Easy to Kill	E ușor să ucizi	Superintendent Battle
1939	And Then There Were None sau Ten Little Indians sau Ten Little Niggers	Zece negri mititei
1940	Sad Cypress	Chiparosul trist	Hercule Poirot
1940	One, Two, Buckle My Shoe sau An Overdose of Death sau The Patriotic Murders	Unu, doi, trei...	Hercule Poirot Chief Inspector Japp
1941	Evil Under the Sun	Răul sub soare	Hercule Poirot
1941	N or M?	N sau M	Tommy and Tuppence
1942	The Body in the Library	Cadavrul din bibliotecă[9]	Miss Marple
1942	Five Little Pigs sau Murder in Retrospect	Cei cinci purceluși	Hercule Poirot
1942	The Moving Finger sau The Case of the Moving Finger	Mana ascunsa	Miss Marple
1944	Towards Zero	Spre Zero	Superintendent Battle Inspector James Leach
1944	Death Comes as the End	Moartea vine ca un sfârșit
1945	Sparkling Cyanide sau Remembered Death	Cianura scanteietoare	Colonel Race
1946	The Hollow sau Murder After Hours	?	Hercule Poirot
1948	Taken at the Flood sau There is a Tide...	Dusi de val	Hercule Poirot
1949	Crooked House	Crima din casuta stramba	Charles Hayward
1950	A Murder is Announced	O crimă anunțată	Miss Marple
1951	They Came to Baghdad	Locul intalnirii:Bagdad	Victoria Jones
1952	Mrs McGinty's Dead sau Blood Will Tell	Doamna McGinty a murit	Hercule Poirot Ariadne Oliver
1952	They Do It with Mirrors sau Murder with Mirrors	Impuscaturi la Stonygates	Miss Marple
1953	After the Funeral sau Funerals are Fatal sau Murder at the Gallop	Dupa funeralii	Hercule Poirot
1953	A Pocket Full of Rye	Un buzunar plin cu secara	Miss Marple
1954	Destination Unknown sau So Many Steps to Death	Misiune imposibila
1955	Hickory Dickory Dock sau Hickory Dickory Death	?	Hercule Poirot
1956	Dead Man's Folly	Misterul crimelor inlantuite	Hercule Poirot Ariadne Oliver
1957	4.50 from Paddington sau What Mrs. McGillicuddy Saw! sau Murder She Said	4:50 din Paddington	Miss Marple
1958	Ordeal by Innocence	Cele doua adevaruri
1959	Cat Among the Pigeons	Pisica printre porumbei	Hercule Poirot
1961	The Pale Horse	Calul balan	Inspector Lejeune Ariadne Oliver
1962	The Mirror Crack'd from Side to Side sau The Mirror Crack'd	?	Miss Marple
1963	The Clocks	Ceasurile	Hercule Poirot
1964	A Caribbean Mystery	Misterul din Caraibe	Miss Marple
1965	At Bertram's Hotel	La hotelul Bertram	Miss Marple
1966	Third Girl	A treia Fata / Falsa indentitate	Hercule Poirot Ariadne Oliver
1967	Endless Night	Infernul crimelor tainuite
1968	By the Pricking of My Thumbs	Cand ma furnica degetele	Tommy and Tuppence
1969	Hallowe'en Party	Noaptea diavolului	Hercule Poirot Ariadne Oliver
1970	Passenger to Frankfurt	Pasager spre Frankfurt
1971	Nemesis	Nemesis	Miss Marple
1972	Elephants Can Remember	Elefantii nu uita niciodata	Hercule Poirot Ariadne Oliver
1973	Postern of Fate finalul Tommy și Tuppence - ultimul roman scris de Christie	Secretul casei dintre lauri	Tommy and Tuppence
1975	Curtain ultima parte a lui Poirot, scrisă cu patru decenii în urmă	Cortina	Hercule Poirot Arthur Hastings
1976	Sleeping Murder ultima parte a lui Miss Marple, scrisă cu patru decenii în urmă	Misterul crimei fara cadavru	Miss Marple

Colecții de povestiri scurte

• 1924 Poirot Investigates (povestiri scurte: 11 în Marea Britanie, 14 în Statele Unite ale Americii)
• 1929 Partners in Crime (15 povestiri scurte; avându-i ca protagoniști pe Tommy și Tuppence)
• 1930 The Mysterious Mr. Quin (12 povestiri scurte; avându-l ca protagonist pe Mr. Harley Quin)
• 1932 The Thirteen Problems (13 povestiri scurte; având-o ca protagonistă pe Miss Marple, cunoscută și sub numele de The Tuesday Club Murders în Statele Unite ale Americii)
• 1933 The Hound of Death (12 povestiri scurte - doar în Marea Britanie)
• 1934 The Listerdale Mystery (12 povestiri scurte - doar în Marea Britanie)
• 1934 Parker Pyne Investigates (12 povestiri scurte, personajele principale fiind Parker Pyne și Ariadne Oliver,cunoscută și sub numele de Mr. Parker Pyne, Detective în Statele Unite ale Americii)
• 1937 Murder in the Mews (4 povești de lungimea unor nuvele; avându-l ca personaj principal pe Hercule Poirot,cunoscută și sub numele de Dead Man's Mirror în Statele Unite ale Americii)
• 1939 The Regatta Mystery and Other Stories (9 povestiri scurte - doar în Statele Unite ale Americii)
• 1947 The Labours of Hercules (12 povestiri scurte; avându-l ca personaj principal pe Hercule Poirot)
• 1948 The Witness for the Prosecution and Other Stories (11 povestiri scurte - doar în Statele Unite ale Americii)
• 1950 Three Blind Mice and Other Stories (9 povestiri scurte - doar în Statele Unite ale Americii)
• 1951 The Under Dog and Other Stories (9 povestiri scurte - doar în Statele Unite ale Americii)
• 1960 The Adventure of the Christmas Pudding (6 povestiri scurte - doar Marea Britanie)
• 1961 Double Sin and Other Stories (8 povestiri scurte - doar în Statele Unite ale Americii)
• 1971 The Golden Ball and Other Stories (15 povestiri scurte - doar în Statele Unite ale Americii)
• 1974 Poirot's Early Cases (8 povestiri scurte, cunoscute și sub numele de Hercule Poirot's Early Cases în Statele Unite ale Americii)
• 1979 Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories (8 povestiri scurte - doar în Marea Britanie)
• 1991 Problem at Pollensa Bay and Other Stories (8 povestiri scurte- doar în Marea Britanie)
• 1997 The Harlequin Tea Set (9 povestiri scurte - doar Statele Unite ale Americii)
• 1997 While the Light Lasts and Other Stories (9 povestiri scurte- doar în Marea Britanie)

Romane scrise sub pseudonimul Mary Westmacott

• 1930 Giant's Bread
• 1934 Unfinished Portrait
• 1944 Absent in the Spring
• 1948 The Rose and the Yew Tree
• 1952 A Daughter's a Daughter
• 1956 The Burden

Piese de teatru

• 1930 Black Coffee
• 1943 And Then There Were None
• 1945 Appointment with Death
• 1946 Murder on the Nile/Hidden Horizon
• 1951 The Hollow
• 1952 The Mousetrap
• 1953 Witness for the Prosecution
• 1954 Spider's Web
• 1956 A Daughter's a Daughter (Scrisă la sfârșitul anilor 1930, revizuită o singură dată și nepublicată dar transformată în anul 1952 în romanul lui Mary Westmacott)
• 1958 Verdict
• 1958 The Unexpected Guest
• 1960 Go Back for Murder
• 1962 Rule of Three (Compusă din Afternoon at the Seaside, The Rats și The Patient)
• 1972 Fiddler's Three (Scrisă original ca Fiddler's Five și nepublicată)
• 1973 Akhnaton (Scrisă în 1937)
• 2003 Chimneys (Scrisă în 1931, dar nerevizuită de 72 de ani și nepublicată)

Teatru radiofonic

• 1937 The Yellow Iris (Bazată pe o scurtă poveste cu același nume)
• 1947 Three Blind Mice (Piesa lui Christie, The Mousetrap, a fost bazată pe această piesă radio)
• 1948 Butter In a Lordly Dish
• 1954 Personal Call

Teatru de televiziune

• 1937 Wasp's Nest (Bazată pe o scurtă poveste cu același nume)

Non-ficțiune

• 1946 Come, Tell Me How You Live
• 1977 Agatha Christie: An Autobiography

Alte opere publicate

• 1925 The Road of Dreams (Poezii)
• 1965 Star Over Bethlehem and other stories (Povești și poezii creștine)
• 1973 Poems

Opere realizate în colaborare

• 1930 Behind The Screen. Un serial radio scris împreună cu Hugh Walpole, Dorothy L. Sayers, Anthony Berkeley, E. C. Bentley și Ronald Knox de la Detection Club. Carte publicată în 1983 în The Scoop and Behind The Screen.
• 1931 The Scoop. Un serial radio scris împreună cu Dorothy L. Sayers, E. C. Bentley, Anthony Berkeley, Freeman Wills Crofts și Clemence Dane de la Detection Club. Carte publicată în 1983 în The Scoop and Behind The Screen.
• 1931 The Floating Admiral. O carte scrisă împreună cu G. K. Chesterton, Dorothy L. Sayers și alți membri de la Detection Club.
• 1956 Towards Zero (O piesă dramatică de teatru a romanului din 1944 scris cu Gerard Verner)

Alte opere bazate pe operele Agathei Christie

Piese de teatru adaptate în romane de către Charles Osborne

• 1998 Black Coffee
• 1999 The Unexpected Guest
• 2000 Spider's Web

[modifică] Piese de teatru adaptate de alți autori

• 1928 Alibi (dramatizat de Michael Morton din romanul The Murder of Roger Ackroyd)
• 1936 Love from a Stranger (piesă) (dramatizat de Frank Vosper din scurta poveste Philomel Cottage)
• 1939 Tea for Three (dramatizat de Margery Vosper din scurta poveste Accident)
• 1940 Peril at End House (dramatizat din romanul scris de Arnold Ridley)
• 1949 Murder at the Vicarage (dramatizat din romanul scris de Moie Charles și Barbara Toy)
• 1977 Murder at the Vicarage (dramatizat din romanul scris de by Leslie Darbon)
• 1981 Cards on the Table (dramatizat din romanul scris de Leslie Darbon)
• 1993 Murder is Easy (dramatizat din romanul scris de Clive Exton)
• 2005 And Then There Were None (dramatizat din romanul scris de Kevin Elyot)

Adaptări cinematografice

• 1928 The Coming of Mr. Quin (Bazat pe scurta poveste The Coming of Mr. Quin)
• 1929 Die Abenteurer GmbH (Bazat The Secret Adversary)
• 1931 Alibi (Bazat pe piesa cu același nume precum romanul The Murder of Roger Ackroyd)
• 1931 Black Coffee
• 1932 Le Coffret de laque (Black Coffee)
• 1934 Lord Edgware Dies
• 1937 Love from a Stranger (Bazat pe piesa cu același nume precum scurta poveste Philomel Cottage. Lansat în Statele Unite ca A Night of Terror)
• 1945 And Then There Were None
• 1947 Love from a Stranger (Lansat în Marea Britanie ca A Stranger Walked In)
• 1957 Witness for the Prosecution
• 1960 Spider's Web
• 1962 Murder, She Said (Bazat pe romanul 4.50 From Paddington)
• 1963 Murder at the Gallop (Bazat pe romanul After the Funeral)
• 1964 Murder Most Foul (Bazat pe romanul Mrs. McGinty's Dead)
• 1964 Murder Ahoy! (Un film original nebazat pe vreo carte, deoarece împrumută câteva elemente din They Do It with Mirrors)
• 1965 Gumnaam (adaptat din And Then There Were None}
• 1966 Ten Little Indians
• 1966 The Alphabet Murders (Bazat pe The A.B.C. Murders)
• 1972 Endless Night
• 1974 Murder on the Orient Express
• 1975 Ten Little Indians
• 1978 Death on the Nile
• 1980 The Mirror Crack'd (Bazat pe The Mirror Crack'd From Side to Side)
• 1982 Evil Under the Sun
• 1984 Ordeal by Innocence
• 1988 Appointment with Death
• 1987 Desyat Negrityat (Ten Little Niggers)
• 1989 Ten Little Indians
• 1995 Innocent Lies (Bazat pe romanul Towards Zero)
• 2005 Mon petit doigt m'a dit... (By the Pricking of my Thumbs)
• 2007 L'Heure zéro (Towards Zero)

Materiale nepublicate

• Snow Upon the Desert (roman romantic)
• Personal Call (piesă radio supranaturală cu inspectorul Narracott - o înregistrare este la Arhiva Națională Britanică de Sunet)
• The Woman and the Kenite (o traducere italiană, dintr-o revistă italiană din anii 1920 este disponibilă aici: La moglie del Kenita
• Butter In a Lordly Dish (piesă radio adaptată după The Woman and the Kenite)
• Being So Very Wilful (romantică)
• În septembrie 2008, Jon Curran a publicat două scurte povești Poirot într-o carte a sa.

Referințe

1. ^ Agatha Christie gets a clue for filmmakers - Entertainment News, Michael Fleming, Media - Variety
2. ^ „Statistics on whole Index Translationum database”. UNESCO. http://databases.unesco.org/xtrans/stat/xTransStat.a?VL1=A&top=50&lg=0. Accesat la 2008-05-14.
3. ^ Morgan, Janet. Agatha Christie, A Biography. (Page 2) Collins, 1984 ISBN 0-00-216330-6
4. ^ Christie Bio
5. ^ A Brief History of Harrogate
6. ^ Adams, Cecil, Why did mystery writer Agatha Christie mysteriously disappear? The Chicago Reader, 4/2/82. [1] Accessed 5/19/08.
7. ^ Agatha Christie: A Readers Companion - Vanessa Wagstaff and Stephen Poole, Aurum Press Ltd. 2004. Page 14. ISBN 1 84513 015 4.
8. ^ Dusty clues to Christie unearthed
9. ^ Doinel Tronaru, „De ce mai citim Agatha Christie?”, Evenimentul zilei, 13 septembrie 2008