Recenzie de Dr. Michael Kroner în Siebenbürgische Zeitung (Nr. 2, 5 februarie 2013, pagina 12).
http://www.carmensylva-fwa.de/blog/renasterea-carmen-sylvei/
Vă prezentăm trei noi cărți de și despre Regina Elisabeta a României, cunoscută mai bine sub pseudonimul Carmen Sylva (cântecul pădurii), care au apărut la editura germană Ibidem din Stuttgart. De remarcat este și faptul, că în revista noastră am mai publicat deja o recenzie a unei cărți a Silviei Irina Zimmermann despre regina poetă Elisabeta, prințesă de Wied (recenzie în Nr. 6 din 15. aprilie 2011, pagina 11).
Dacă luăm în considerare și alte publicații despre Carmen Sylva din ultima vreme, am putea vorbi de o renaștere a recepției operei ei literare, după ce, din anii 1930 încoace, a fost dată uitării, iar în timpul regimului comunist a fost complet trecută sub tăcere. Sperăm să mai apară și alte publicații, și mai ales poveștile ei [în limba germană], pentru a releva meritele operei ei literare, care în timpul vieții reginei s-a bucurat de apreciere atât în România cât și în străinătate.
- Carmen Sylva: „Gedanken einer Königin. Ausgewählte Aphorismen der Königin Elisabeth von Rumänien, geborene Prinzessin zu Wied (1843-1916)“, herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Silvia Irina Zimmermann, ibidem-Verlag Stuttgart 2012, 186 Seiten, 24,90 Euro, ISBN 978-3-8382-0375-1.
- Carmen Sylva: „Gedanken einer Königin. Les pensées d´une reine. Gesammelte Aphorismen in deutscher und französischer Sprache und Epigramme der Königin Elisabeth von Rumänien, geborene Prinzessin zu Wied (1843-1916)“, herausgegeben von Silvia Irina Zimmermann, ibidem-Verlag Stuttgart 2012, 444 Seiten, 49,90 Euro, ISBN 978-3-8382-0385-0.
- Gabriel Badea-Paun: „Carmen Sylva. Königin Elisabeth von Rumänien – eine rheinische Prinzessin auf Rumäniens Thron“, mit einem Vorwort von S. D. Carl Fürst zu Wied, ins Deutsche übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Silvia Irina Zimmermann, ibidem-Verlag Stuttgart 2011, 300 Seiten, Preis 32 Euro, ISBN 978-3-8382-0245-7.
Întregul articol:
Foto: Siebenbürgische Zeitung (via ibidem-Verlag)
