Le Lai d’Aristote, domination féminine et humiliation

[page francaise]

Avez-vous déjà rencontré cette représentation iconographique d’une sémillante jouvencelle juchée sur un vieillard ? Elle rapporte l’épisode du chevauchement d’Aristote, humilié par une belle courtisane.

 https://savoirsdhistoire.wordpress.com/2016/02/07/le-lai-daristote-...

https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristotle-and-phyllis-after-monogrammist-br-anchor-print-made-by-wenzel-von-olmc3bctz-date-1485-1500-c1.jpg?w=115&h=150 115w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristotle-and-... 230w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristotle-and-... 655w" sizes="(max-width: 345px) 100vw, 345px" />Wenzel von Olmütz (XVe siècle).

 

Oui, ce personnage avili représente bel et bien l’un des penseurs majeurs de l’Antiquité, surnommé par ses contemporains Aristote le Stagirite (384-322 av. J.-C.), du nom de sa ville de naissance. C’est ce même Aristote qui a « démontré » que la terre était immobile au centre de l’univers… Vous pouvez consulter ici une démonstration enluminée du géocentrisme d’Aristote datant du XIVe siècle. Bon, il arrive à tout le monde de se tromper, pauvre homme !

Le Lai d’Aristote

Ainsi Aristote a été daubé, tourné en ridicule, mais bien avant que n’éclosent à la Renaissance les théories sur l’héliocentrisme de Copernic ou de Galilée. Les premières humiliations commencent dès le XIIIe siècle, dans le cadre descontroverses universitaires entre l’Église et la Science. Au Moyen Âge, la Métaphysique d’Aristote commence à peine à être divulguée en Occident au sein des universités naissantes et autres écoles cathédrales, et sa pensée ne fait pas du tout l’unanimité. Ses travaux scientifiques, bouleversant certaines conceptions du dogme chrétien, sont au cœur des débats et subissent des condamnations de la part des autorités ecclésiastiques. C’est alors qu’apparaît le thème caricatural du philosophe chevauché, dans un lai qu’on attribue à un trouvère normand dénommé Henri d’Andeli. Un lai est une sorte de fabliau médiéval censé célébrer l’amour courtois, mmais le Lai d’Aristote (vers 1330), comme nous l’allons voir, est davantage une farce qu’une ode à l’amour ! Cette histoire, qui aurait été empruntée à un conte oriental du IXe siècleintitulé Le Vizir sellé et bridé, suscite un véritable engouement depuis le Moyen Âge. Dans la littérature occidentale, on a retrouvé la trace d’au moins neuf versions différentes du Lai d’Aristote, écrites entre le XIIIe et le XVesiècle.

Ne pouvant vous les présenter toutes, je vous en proposerai dans un instant un résumé, mais je vous ai tout de même retrouvé une des versions d’Andéli, que vous pouvez admirerici sur ce manuscrit du XIIIe siècle de plus de 700 pages et sur lequel j’ai passé une éternité avant de retrouver le fameux passage, parce que les outils proposés par Gallica ne permettent pas encore de reconnaître les caractères en vieux françois manuscrit ! Bref, une dizaine de tasses de café plus tard et les yeux cernés de fatigue j’ai enfin trouvé le Lai d’Aristote entre les folios 345r et 347r. Si vous avez la curiosité de cliquer, vous observerez que les enluminures correspondant à cette fable ont été (ô sacrilège) découpées sans délicatesse aucune, peut-être à cause de leur caractère grossier…

Pour ceux qui n’ont pas eu le courage de déchiffrer l’authentique version du Lai d’Aristote en vieux françois quasi illisible, en voici l’histoire : Aristote, qui avait pour élèveAlexandre le Grand (356-323 av. J.-C.), reprochait à ce dernier de se laisser déconcentrer de ses royales fonctions par la courtisane Phyllis dont il était éperdument amoureux. Obéissant, le brave roi de Macédoine cesse donc de fréquenter la donzelle et s’en retourne traiter les affaires de l’État. Apprenant les raisons de son abandon, la gourgandine décide de se venger du vieux philosophe et tente de le séduire en se pavanant sous ses fenêtres en tenue légère, notre Stagirite est sous le charme ! Phyllis annonce alors au sage que s’il veut la posséder, il devra d’abord se livrer à un petit caprice et, sellé et bridé, se laisser chevaucher par la belle. L’éminent barbu accepte ce jeu sans se douter du tour qu’on est en train de lui jouer. En selle et hue ! voilà Phyllis qui se promène à dos d’Aristote dans les jardins du roi, le fouettant pour le faire avancer. Alexandre du sommet de sa tour, assiste à cette scène accablante. Amusé, il reproche tout de même à son maître de n’avoir point de raison et d’avoir cédé au jeu de la tentation. Le philosophe est bien contraint d’admettre qu’il n’a su résister à son désir, mais profite de la situation pour donner la leçon à son pupille : si même le sage succombe, que de précautions doit prendre le jeune et fougueux Alexandre pour ne pas se laisser prendre aux pièges de la séduction. Comme le dit Aristote : Veritez est, et ge le di, / Qu’amor vaint tout et tout vaincra / Tant com cis siecles durera. (Lai d’Aristote version de M. Delbouille, v. 577-579).

La fable est retracée, en trois actes, sur cette enluminure médiévale où l’on voit le philosophe, tout de blanc vêtu et enturbanné à l’orientale, enseignant à son élève Alexandre. En dessous, Phyllis entre en action et lui fait miroiter les voluptés de ses charmes. Enfin, à droite, le roi regarde du haut de sa forteresse son précepteur mené à la baguette par la belle Phyllis le faisant promener dans le jardin.

https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/brunetto-latini-trc3a9sor-seconde-moitic3a9-du-xiiie-sic3a8cle-bibliothc3a8que-inguimbertine-de-carpentras-bm-ms-0269-f-108.png?w=150 150w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/brunetto-latin... 300w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/brunetto-latin... 768w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/brunetto-latin... 806w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" />Brunetto Latini (XIIIe s.), bibliothèque Inguimbertine de Carpentras – BM -ms. 0269, f. 108.

Les histoires d’hommes trompés par les charmes envoûtants de la gent féminine sont nombreuses au Moyen Âge, telle celle du pauvre Merlin, jouet de la fée Viviane. Quant au lai d’Andeli, il peut être considéré comme une satire de la philosophie par la mise en scène de l’homme sage aveuglé par ses passions, incapable de se dominer. Ce conte plein d’humour connaît un franc succès et les représentations picturales d’Aristote chevauché se multiplient, principalement entre les XIVe et XVIe siècles. On retrouve même Phyllis flattant la croupe d’Aristote sur cet aquamanile en bronze, un de ces récipients employés depuis l’Antiquité pour se laver les mains tant dans la vie courante que dans les rites religieux.

https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aquamanile.png?w=786&h=966 786w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aquamanile.png... 122w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aquamanile.png... 244w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aquamanile.png... 768w" sizes="(max-width: 393px) 100vw, 393px" />Aquamanile, fin du XIVe ou début du XVe siècle, Metropolitan Museum of Art.

Le duo apparaît également dans l’architecture religieuse comme sur cette clé de voûte du cloître de l’abbaye de Cadouin en Dordogne.

https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristote-chevauchc3a9-par-la-courtisane-phyllis-e28093-cloc3aetre-de-labbaye-de-cadouin-dordogne.jpg?w=150&h=113 150w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristote-cheva... 300w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristote-cheva... 700w" sizes="(max-width: 547px) 100vw, 547px" />Aristote et Phyllis, abbaye de Cadouin, fin XVe-début XVIe siècle.

Le Rijksmuseum d’Amsterdam possède quant à lui une véritable collection de chevauchements d’Aristote réalisés au XVIe siècle et ayant la particularité de présenter une Phyllis nue.

https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristoteles-en-phyllis-pieter-de-jode-i-1588-1592-rijksmuseum.jpg?w=150 150w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristoteles-en... 300w" sizes="(max-width: 564px) 100vw, 564px" />Aristoteles en Phyllis, Franco Estius, 1588-1592, Rijksmuseum.
https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristoteles-en-phyllis-campaspe-hans-baldung-grien-1515.jpg?w=1010&h=1392 1010w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristoteles-en... 109w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristoteles-en... 218w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristoteles-en... 768w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristoteles-en... 743w" sizes="(max-width: 505px) 100vw, 505px" />Aristoteles en Phyllis, Hans Baldung Grien, 1515, Rijksmuseum.
https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristoteles-en-phyllis-johann-sadeler-i-1586-1595-rijksmuseum.jpg?w=1012&h=1258 1012w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristoteles-en... 121w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristoteles-en... 241w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristoteles-en... 768w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/aristoteles-en... 824w" sizes="(max-width: 507px) 100vw, 507px" />Aristote et Phyllis, Johan Sadeler, 1586, Rijksmuseum.

On y voit Aristote le mors entre les dents, prêt à recevoir les coups de fouet de la tentatrice. En plus d’illustrer la victoire de la chair sur l’intellect ces représentations, indécentes par la nudité de Phyllis, rappellent le thème ancestral de l’equus eroticus, ou cheval érotique.

L’equus eroticus et la domination féminine

Equus eroticus est le nom donné dans l’iconographie à la position dans laquelle la femme s’installe sur l’homme lors de l’union charnelle. Ainsi la chevauchée érotique de Phyllis telle que représentée sur les précédentes gravures pose la question de la subordination sexuelle de la femme, domination remettant en cause l’ordre hiérarchique de la société.

Dès l’Antiquité on retrouve cette disposition de la femme chevauchant l’homme sur des tablettes mésopotamiennesantérieures au IIIe millénaire av. J.-C. (Bottéro, Tout commence à Babylone, p. 24) de même que sur le papyrus ditpornographique de Turin datant du Ier millénaire av. J.-C. (à voir ici). Dans ces deux exemples, les femmes qui pratiquent le coït à cheval sur les hommes sont des femmes de mauvaise vie, des prostituées. La femme est active tandis que l’homme, passif, reçoit ses services. Cet acte d’insoumission intolérable de la part de l’épouse, est admis de la femme publique. Ainsi dans l’iconographie antique, c’est la position sexuelle privilégiée pour représenter les relations extra-conjugales. Chez les Romains, c’est également sur les fresques des lupanars de Pompéi que l’on peut observer des femmes dans cette position cavalière.

https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/pompc3a9c3af-maison-du-centenaire.jpg?w=150&h=84 150w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/pompc3a9c3af-m... 300w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/pompc3a9c3af-m... 650w" sizes="(max-width: 474px) 100vw, 474px" />Pompéi, Maison du Centenaire, Ier siècle.

Mais l’empereur Auguste, désireux de réformer les mœurs des Romains, édite une loi en faveur du mariage et dans laquelle il proscrit l’adultère (lex de adulteriis coercendis) sous peine d’exil. De facto, les « chevaucheuses » n’ont plus droit de cité et les philosophes de ce temps, s’accordant aux impériaux desseins d’Auguste, accablent dans leurs écrits ces femmes qui veulent dominer les hommes : «Même dans les emportemens de la luxure, quoique destinées à un rôle... dira Sénèque, car dominer doit être le propre de l’homme.

Au Moyen Âge, l’Église assimile la chair et ses plaisirs au péché et invente la notion d’union contre nature, c’est-à-dire contre la volonté de Dieu (l’évêque Burchard de Worms en connaît un rayon à ce sujet, à lire ici). Pour ce qui est des positions sexuelles, les couples désireux de croître et multipliersont priés d’adopter celle du missionnaire, l’homme par dessus la femme, question de hiérarchie ! Ainsi, notre cheval érotique ou mulier super virum (l’homme sous la femme), inversant les rôles « naturels », est considéré comme un de ces actes condamnables. Dans cette odieuse posture, l’utérus étant renversé, c’est l’homme qui risque de tomber enceint ! C’est en tous cas ce que relate le récit de L’homme enceintattesté en Occident dès le XIe siècle et narrant l’histoire farfelue d’un homme (un clerc ou un mari faible selon les versions) « engrossé » par une femme après avoir s’être laissé chevaucher par celle-ci. Voilà ce qui arrive aux hommes qui se laissent gouverner par les femmes ! Au XIIIe siècle, au moment où apparaît le lai d’Andeli, d’autres fabliaux moralisateurs voient le jour afin de « rappeler à l’homme d’assurer son rôle d’époux dominateur ». Dans la fable normande de La Dame écouillée (mi XIIIe siècle), une femme se retrouve dotée d’organes sexuels mâles après avoir tenu tête à son mari et finira émasculée afin que l’ordre social soit rétabli.

Voici comment, à travers l’étude de la fable médiévale du Lai d’Aristote, apparaît en filigrane une véritable lutte de pouvoir entre les deux sexes où l’on se dispute le port de la culotte !Enfin, de cette histoire burlesque découle aussi la vieille expression « faire le cheval d’Aristote », caractérisant un gage qui, dans certains jeux de société, soumettait le perdant à servir de monture aux gagnants.

https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/cheval-aristote-jeu.jpg?w=150&h=89 150w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/cheval-aristot... 300w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/cheval-aristot... 768w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2016/02/cheval-aristot... 900w" sizes="(max-width: 485px) 100vw, 485px" />Le cheval d’Aristote.

Et je cède ma conclusion à Ovide qui sait toujours mettre tout le monde d’accord : « Que chaque femme apprenne donc à se connaître, et se présente aux amoureux combats dans l’attitude la plus favorable. La même posture ne convient pas à toutes. Que celle qui brille par les attraits du visage, s’étende sur le dos ; que celle qui s’enorgueillit de sa croupe élégante, en offre à nos yeux toutes les richesses » (L’Art d’aimer, vers l’an 1).

 

.:.

https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2015/11/tipeee-logo-pointcom-rvb.png?w=212&h=80 212w, https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2015/11/tipeee-logo-po... 150w" sizes="(max-width: 106px) 100vw, 106px" />  OFFRE-MOI UN CAFÉ SUR TIPEEE !

https://savoirsdhistoire.files.wordpress.com/2015/11/fb_icon_325x325.png?w=64&h=64 64w" sizes="(max-width: 32px) 100vw, 32px" />  REJOINS LA PAGE FACEBOOK DE SAVOIRS D’HISTOIRE

et partage cet article à foison !

Illustration en tête d’article : Phyllis and Aristotle, Macclesfield Psalter, fol. 233v, Cambridge Fitzwilliam Museum.

Ma biblio :

• ARISTOTE, Du ciel et du monde, traduction du latin en français par Nicole Oresme, 1370-1380.

• BOTTERO Jean, Tout commence à Babylone, Amour et sexualité en Occident, Seuil, Paris, 1991.

• MINOIS Georges, L’Église et la science, histoire d’un malentendu. De saint Augustin..., Fayard, Paris, 1990.

• OVIDE, Œuvres choisies, Garnier Frères, Paris, 1858.

• SCHMITT Jean-Claude. ZAPPERI Roberto, L’uomo incinto. La donna, l’uomo e il potere. In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 34ᵉ année, n° 6, 1979, pp. 1259-1260.
  
  
• SÉNÈQUE, Œuvres complètes de Sénèque, Pancoucke, 1834.
• L’equus eroticus ou l’image de la femme qui chevauche l’homme dans la gravure européenne au XVIe siècle : érotisme ou propagande antiféministe ? (mémoire réalisé par Verushka Lieutenant-Duval et présenté à l’université de Montréal en 2008).