Ferenc pápa tweetje: A böjt nemcsak az ételről való lemondás

[Magyar lap]

P. Rupnik mozaikrészlete

"A böjt nemcsak az ételről való lemondás, hanem az étel megosztása is az éhezővel."

Il digiuno non è solo privarsi del pane. È anche dividere il pane con l’affamato.

Ayunar no es sólo privarse del pan; también es compartir el pan con el hambriento.

O jejum não é somente privar-se do pão. É também dividir o pão com o faminto.

Fasting is not only about abstaining from food. It also means sharing food with those who are hungry.

Jeûner ce n’est pas seulement se priver de pain. C’est aussi partager le pain avec l’affamé.

Fasten heißt nicht nur auf Brot verzichten. Es heißt auch, das Brot mit den Hungernden teilen.

Ieiunio non modo nobis panem ipsi praecidimus, sed etiam esurientibus panem dispertimus.

Post nie jest tylko odmawianiem sobie chleba. Jest także dzieleniem się nim z głodnymi.

الصوم ليس فقط حرمان الذات من الخبز، وإنما هو أيضًا مقاسمة الخبز مع الجائع.