Internet cinemateca: Les Grandes Vacances (Franta, 1967) - cu Louis de Funes, Claude Gensac

[altmariusfilm2]

Son fils Philippe ayant échoué au bac, M. Bosquier décide de l'envoyer étudier en Angleterre. En contrepartie, il accueille Shirley, la fille de Mac Farrel, un distillateur de whisky écossais. Cependant, Philippe préfère rester en vacances en France et envoie son ami Michonnet à sa place.

 (film)

Les Grandes Vacances

Données clés

Réalisation	Jean Girault
Scénario	Jean Girault Jacques Vilfrid
Acteurs principaux	Louis de Funès Claude Gensac Ferdy Mayne
Sociétés de production	Les Films Copernic Ascot Cineraid
Pays d’origine	France  Italie
Genre	Comédie
Durée	85 minutes
Sortie	1967

 Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Les Grandes Vacances est une comédie franco-italienne écrite et réalisée par Jean Girault, sortie en 1967.

Synopsis

Philippe, le fils aîné de Charles Bosquier, propriétaire et directeur d'un pensionnat pour enfants de familles aisées, est recalé au bac en partie à cause de son anglais déplorable. Pour remédier à cette carence, son père décide de l'envoyer pour les grandes vacances au Royaume-Uni, dans la famille Mac Farrel, propriétaire d'une distillerie de whisky écossais. En contrepartie, la famille Bosquier accueille leur fille Shirley. Celle-ci, après avoir dissipé les élèves du pensionnat, entraîne le fils cadet Gérard dans des distractions. Cela va contrarier les plans de Philippe, qui avait prévu pour ses vacances de descendre la Seine en voilier…

Il décide de se faire remplacer par Michonnet, autre élève de l'institution, aux projets de vacances incertains et désireux de visiter le Royaume-Uni…

Au nombre des équipiers de la croisière s'ajouteront l'élève Bargin, requis pour ses compétences de mécanicien, et Shirley Mac Farrell, qui préfère l'aventure aux vacances forcées chez la famille Bosquier.

Malgré cela, monsieur Bosquier va tout mettre en œuvre pour ramener cette progéniture dans le droit chemin.

Fiche technique

• Titre : Les Grandes Vacances
• Réalisation : Jean Girault
• Scénario : Jean Girault et Jacques Vilfrid
• Dialogues : Jacques Vilfrid
• Décors : Sydney Bettex
• Costumes : Jacques Cottin et Marc Doelnitz
• Photographie : Marcel Grignon
• Montage : Jean-Michel Gautier
• Musique : Raymond Lefèvre (Éditions French Music)
• Production : Maurice Jacquin
• Sociétés de production : Les Films Copernic (Paris) et Fida Cinematografica (Rome)
• Société de distribution : Valoria Films
• Tournage dans les studios de Boulogne et d'Epinay-sur-Seine
• Pays d'origine :  France,  Italie
• Langues originales : français, anglais
• Format : couleur (Eastmancolor) par Franscope — 2.35 : 1 – 35 mm – Mono
• Genre : comédie
• Durée : 85 minutes
• Date de sortie : 1^er décembre 1967

Distribution

• Louis de Funès : M. Charles Bosquier, le directeur de collège privé
• Claude Gensac : M^me Isabelle Bosquier, la femme
• Ferdy Mayne : Mac Farrell, le producteur de whisky et père de Shirley
• Martine Kelly : Shirley Mac Farrell, sa fille
• Olivier de Funès : Gérard Bosquier, le fils cadet
• François Leccia : Philippe Bosquier, le fils aîné
• Maurice Risch : Stéphane Michonnet, le copain de Philippe qui part pour l'Angleterre
• Jean-Pierre Bertrand : Christian, un copain de Philippe
• René Bouloc : Bargin, l'élève qui part avec Philippe
• Jacques Dublin : Claude, un copain de Philippe
• Dominique Maurin : Michel, un copain de Philippe
• Mario David : éternel importuné (voiture et bateau)
• Jean St-Clair : Mrs Mac Farrell
• Max Montavon : Morizot, un professeur
• Billy Kearns : le conducteur de car
• Robert Destain : le surveillant général
• Silvia Dionisio : une vacancière (sous le nom de Sylvia Dionisio)
• Barbara Sommers : la préposée aux costumes
• Françoise Girault : une vacancière
• Dominique Davray : Rose, la propriétaire du café-bal
• Denise Provence : la comtesse
• Christiane Muller : la bonne des Bosquier
• Jacques Dynam : M. Croizac, le livreur de charbon
• Émile Prud'homme : Mimile, l'accordéoniste
• Paul Faivre : le propriétaire du poulailler
• Guy Grosso : un professeur
• Carlo Nell : un professeur
• Daniel Bellus : le comte
• Colin Drake : Jenkins, le domestique des Mac Farrell
• Jean Droze : Benoît, le jardinier
• Jean Falloux : l'homme ivre
• Percival Russell : un policier
• Rudy Lenoir : un professeur
• Bernard Le Coq : Jean-Christophe
• Luc Andrieux : marin ivre
• Daniel Belus : un élève
• Maria Pacôme : comtesse à la Rolls
• Louise Chevalier1
• Jenny Orléans

Autour du film[

C'est la première fois que Claude Gensac interprète la femme d'un personnage interprété par Louis de Funès. Elle le sera sept fois au total (Les Grandes vacances, Oscar, Le gendarme se marie, Hibernatus, Le Gendarme en balade, Jo et Le Gendarme et les Gendarmettes). Par ailleurs, elle jouera dans d'autres films avec Louis de Funès : dans L'Aile ou la Cuisse, elle jouera la secrétaire, dans L'Avare, elle incarnera Frosine, et dans La Soupe aux choux, elle interprètera le rôle de la voisine qui déclare avoir vu la soucoupe volante à la Gendarmerie.

Le cascadeur Jean Falloux est décédé pendant ce film lors d'une cascade aérienne. Il était l'époux de la speakerine Anne-Marie Peysson. Ce film lui est dédié.

Ce film est le plus gros succès français de l'année 1967 avec environ sept millions de spectateurs, devant un autre film de Louis de Funès, Oscar.

Dans ce film, Olivier de Funès joue « le fils de son père ».

On remarque que Louis de Funès conduit une Citroën DS. On retrouvera, dans d'autres films, l'union entre Louis de Funès et cette voiture (DS 19, puis DS 21, dans Hibernatus et Les Aventures de Rabbi Jacob).

Tout comme dans Fantômas contre Scotland Yard (tourné l'année précédente et sorti en mars 1967), aucun plan du film censé se dérouler au Royaume-Uni n'y sera tourné.

Quelques références sont faites à la chanteuse Sheila, qui est la chanteuse la plus populaire de France et à l'international en 1967, à travers des magazines affichés dans la chambre du fils Gérard, puis dans une presse^[Quoi ?], et également à travers l'expression de Shirley Mac Farrell the school is finish, référence à la chanson phare du premier succès international de Sheila L'école est finie.

Le nom de la péniche qui « repêche » Louis de Funès est « Groote Lulu » et celui du bateau des marins bagarreurs est « Kleine Muisje » ; en français « Grande Lulu » et « Petite Souris ». Sur les pulls des marins de ces péniches est également inscrit « Anvers ». Or, la ville d'Anvers est située en Belgique néerlandophone, et les marins parlent en néerlandais dans le film. Donc, c'est plutôt « Antwerpen » (Anvers en néelandais) que nous devrions voir sur les pulls.

Lieux de tournage

•  France
  • Vernon (Eure), château des Tourelles, base de loisirs nautiques du quartier du Vernonnet
  • Janville-sur-Juine, Essonne, château de Gillevoisin
  • Le Mont-Dore, Puy-de-Dôme
  • Les Mureaux, Yvelines
  • Igoville, Eure
  • Tancarville, Seine-Maritime, pont de Tancarville
  • Le Havre, Seine-Maritime, Le Port
  • Versailles, Yvelines
  • Paris, aéroport de Paris, Olympia
  • Viry-Châtillon
  • Écluse de Poses, Eure

Récompenses

• Ticket d'or décerné par les téléspectateurs en 1967
• Prix Georges Courteline pour l'interprétation de Louis de Funès.

Notes et références

1. ↑ Louise Chevalier est citée à tort, d'après un addenda (systématiquement repris sans avoir été vérifié, et notamment chez Tulard) à sa filmographie dans la Lettre des comédiens (1998). L'erreur provient en fait d'une confusion avec la comédienne Dominique Marcas, laquelle apparaît bel et bien dans le film comme pompiste.