...Concluzii

[Serban Nichifor]

http://muzica.phg.ro/articole.php?id=496

 

Zsolt Kerestely: «Unii se imbogatesc de pe urma plagiatelor, dar nu se ia nici o masura»

Izabela Ionita
De cele mai multe ori, cand se fura in muzica romaneasca, se plagiaza piese de care nu a auzit nimeni. Pentru artistii nostri asta se numeste munca de cercetare. In general, a face un cover (preluare) dupa o anumita melodie nu inseamna lipsa de inspiratie, ci interpretarea in stilul propriu a unei melodii lansate deja de o alta formatie. Au nevoie artistii de un compromis, amendat de legislatie (Legea drepturilor de autor nr. 8/1996), pe piata muzicala romaneasca?

Potrivit unor site-uri (muzica buna.ro), sunt foarte multi artistii romani care copiaza sau plagiaza melodii straine. Printre acestia se numara trupa Candy, cu piesa Impreuna din nou , care seamana cu Stay with me a trupei Alexander; Elegance cu Ce n-as da , care pare o copie fidela (in alta limba) cu Sertab, Here I am sau Liviu Guta care si-a creat succesul piesei De ce ma minti , pe melodia Magapaz a Despinei Vandi.

Referitor la asemanarea izbitoare intre melodia sa, Nopti de vara , si cea a lui DJ Freedom, Hang on , Andreea Balan a dat vina pe taticu’: Melodia este facuta de tatal meu, intr-un studio din Constanta, unde a lucrat alaturi de Adi Stavian. Din cate am inteles de la el, totul a fost o simpla coincidenta. Abia mai tarziu a descoperit si el ca intr-adevar seamana cu aceasta piesa. Este adevarat ca negativul seamana, dar linia melodica, nu. Eu habar nu am avut ce au facut ei in studio!


Muzica altora, inspiratie pentru romani

Andreea Balan nu este singura in aceasta situatie. Este si cazul fetelor de la Laguna, frumoasele Nicoleta Luciu si Anca Florescu. Spre exemplu, piesa lor atat de mediatizata, Cand noaptea vine , ne duce cu gandul la Big Brovaz, cu a lor Nu Flow . Dani Alexandrescu, compozitorul acestei piese, ne-a declarat ca piesa nu este un cover. Ca linie melodica nu are nici o treaba, ca idee orchestrala, sound si alte chestii, da. In Romania, piesele care se compun sunt inspirate din muzica de afara. La noi, o data la 50 de ani apare o piesa cu adevarat unicat. Piesele strainilor sunt pentru compozitorii romani surse de inspiratie, asta e, trebuie sa recunoastem . Dani ne-a mai spus ca legea drepturilor de autor este foarte blanda, motiv pentru care se ajunge foarte greu la proces.

Drepturile de autor se refera la linie melodica, adica partea vocala, strofe, refren, si la text. Orchestratia sau ideea piesei nu poate fi sanctionata chiar daca este vizibil inspirata din alt material muzical. Singura problema este cea de natura morala .


Plagiatul nu este sanctionat

Exista insa si artisti care scot cover-uri dupa piesele unor artisti mai mult sau mai putin cunoscuti, care recunosc insa acest lucru si nu-si atribuie meritul compozitiei, doar cel al interpretarii. Este si cazul Danei Nalbaru cu piesa Doar un copil , cover dupa Simple Plan, I’m just a kid sau Racla feat Dee cu 2 in 1 , cover dupa 112 feat Twist, Don’t hate me .

Compozitorul Zsolt Kerestely, membru al Uniunii Compozitorilor si Muzicologilor din Romania, ne-a declarat ca plagiatul este atunci cand dintr-o piesa se copiaza mai mult de patru masuri, adica jumatate din refren. Plagiatul nu se refera si la armonizare, dar daca folosesti linia melodica dupa armonizare, atunci piesa devine sablon si nu mai are originalitate.

La noi nu s-au facut sanctiuni la adresa celor care copiaza.