Luni, 29 decembrie 2014, de la ora 20.10, la TVR 2 și TVR HD, Teatrul Național de Televiziune vă invită să vizionați în premieră spectacolul Poveste de iarnă de William Shakespeare. Traducere de Dan Grigorescu. Adaptarea și regia artistică: Dominic Dembinski. Producția poate fi urmărită și în reluare la TVR 2 – marți, 30 decembrie (de la ora 10.35) și duminică, 4 ianuarie (după miezul nopții, de la ora 1.30) și la TVR HD – marți, 30 decembrie (de la ora 14.00).
Dominic Dembinski
Distribuția: Crina Semciuc (în dublu rol: Perdita şi Timpul), Ioan Andrei Ionescu (Leontes), Irina Cărămizaru (Hermiona), Virginia Mirea (Paulina), Constantin Cotimanis (Păstorul Bătrân), Demeter András (Antigonus și Camillo), Liviu Lucaci (Polixenes), Alexandru Jitea (Un țăran/Fiul Bătrânului), Conrad Mericoffer (Florizel), Lari Giorgescu (Autolycus), Florin Dobrovici (Cleomenes/Slujitorul), Andreea Duță (Emilia/Mopsa) și copiii: Mirko Valentir (Mamillius), Andrei Octav Grigorescu (micul Leontes), Teodora Anton (mica Hermiona), Bogdan Pichiu (micul Polixenes). Spectacolul s-a bucurat de participarea „Urșilor” din satul Bogdănești, jud Suceava (coordonați de profesorul Ioan Ilișescu).
Crina Semciuc
Coregrafia: Andreea Duță. Scenografia: Gigi Raszovsky. Costume originale: Carmen Raszovsky. Director de imagine: Aurel Pițigoi. Regizor de montaj: Judith Georgescu. Regizor muzical: Liana Elekeş. Ilustrator muzical: Mihaela Constantinescu. PPS: Cornel Ciuleanu. Editor de imagine: Cosmin Găleată.
Producător delegat: Daniela Andriescu. Producător: Diana Dumitru. Redactori: Cristina Anton, Savina Bantaș. Organizator de producție: Sorin Cristea.
Poveste de iarnă este difuzată în cadrul programului tele-spect-actor al Casei de Producţie TVR, un program al diversităţii de genuri teatrale pentru televiziune.
Virginia Mirea
Foto: TVR
Proiecția în avanpremieră a producției Poveste de iarnă a avut loc sâmbătă, 20 decembrie 2014, la Creart, Sala Teatrelli, în prezența regizorului, a câtorva dintre protagoniștii acestui spectacol și a echipei de producție.
„Poveste de iarnă (The Winter’s Tale, 1609 sau mai târziu), care are ca sursă de inspiraţie romanul lui Robert Greene,Pandosto or the Triumph of Time (Pandosto sau Triumful timpului, 1588), pare o legendă din epoca păgână, în care fantezia poate permite orice. Cele două ţinuturi, Sicilia şi Boemia, sunt imaginare (în Boemia, de exemplu, naufragiază corăbii). Gelozia regelui Leonte pune în mişcare o acţiune spectaculoasă. De la simpla bănuială că Hermiona îl înşeală cu Polixene, regele Boemiei, ajunge la nebunie şi la dezlănţuirea vindicativă. Nu reuşeşte să-l ucidă pe Polixene, dar îşi aruncă soţia în temniţă, nu recunoaşte fetiţa născută în închisoare, Perdita, ordonă să fie părăsită, îşi împinge fiul la sinucidere. Citim parcă un episod de mitologie greacă, în care patimile şi intervenţia supranaturalului sunt lucrurile cele mai fireşti iar atrocităţile, inevitabile. După multă vreme, prin glasul oracolului, Apollo îl face pe Leonte să-şi înţeleagă greşeala. Semnele de recunoaştere de pe trupul Perditei îl conving că fata repudiată la naştere e fiica lui, şi nu a lui Polixene. Statuia Hermionei începe să vorbească şi «povestea de iarnă» anunţă, la finalul ei, nunta Perditei. Legenda s-a trasformat în basm şi vraja poate continua. Prologul la actul al IV-lea, în care Chorus este Timpul, este elocvent pentru filosofia pe care piesa ar putea să o exprime: «Căci nu e în puterea mea de-a pururi / Să fac ce vreau cu datinile firii, / Şi-o lege să răstorn în clipa-n care / Abia am pus-o poate pe picioare? / Pe lume toate trec şi noi sunt toate: / Doar Timpul mai rămâne mărturie / La tot ce-a fost şi are să mai fie, / Punând pe lucruri noi vechime nouă…» – traducere de Dragoş Protopopescu.” (Costin Tuchilă, Pușa Roth, Clasicii dramaturgiei universale, vol. I, București, Editura Academiei Române, 2010).
Interviu cu regizorul Dominic Dembinski: Recomandări TVR 2
Poveste de iarnă – videoclip de Ada-Maria Ichim
Vezi: 
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al altmarius !
Alătură-te reţelei altmarius