Liturgia Orelor - 5 iulie 2010

[altmariustotal ortodox]

Luni din săptămâna a II-a - Laudele

IMNUL Lumină sublimă, izvor de lumină, În faţa ta ziua şi noaptea se-nclină; Tenebrelor nopţii, de pui stăvilare, Când dai tu poruncă, lumina apare. Luceafăr eşti, Doamne, dar nu micul astru Ce noaptea scânteie pe cerul albastru Vestind tuturora cu raza-i plăpândă Înfrângerea nopţii şi-a zilei izbândă; Ci eşti Creatorul luminii astrale; Toţi aştrii sunt licări din razele tale. Lumina ta, Doamne, pătrunde oriunde, În faţa ta soarele însuşi se-ascunde. Pătrundă şi-n inimi, alunge din ele Păcatul şi bezna pornirilor rele. Golite le facă de ura păgână, Ca-n ele iubirea mereu să rămână. Cristos să primească, în mila sa mare, Nevrednicul nostru prinos de-nchinare; Primească-l, de-asemeni, şi veşnicul Tată, Şi Duhul, izvor de iubire curată. Amin. PSALMODIA Ant. 1 Când voi veni şi mă voi arăta în faţa Domnului? Psalmul 41 (42) Dorul după Dumnezeu şi după templul său Cel căruia îi este sete, să vină; cel care vrea, să primească apa vieţii (Ap 22,17) 2 Cum doreşte cerbul izvoarele de apă, * aşa te doreşte sufletul meu pe tine, Dumnezeule. 3 Sufletul meu e însetat de Dumnezeu, de Dumnezeul cel viu; * când voi veni şi mă voi arăta în faţa lui Dumnezeu? 4 Lacrimile îmi sunt pâine ziua şi noaptea * când mi se zice în fiecare zi: „Unde este Dumnezeul tău?” 5 Îmi aduc aminte de aceasta – şi sufletul se topeşte în mine – † cum înaintam prin mulţime până la casa lui Dumnezeu * în strigătele de bucurie şi de mulţumire ale unei mulţimi în sărbătoare. 6 Pentru ce eşti mâhnit, suflete al meu, * şi pentru ce gemi înlăuntrul meu? Încrede-te în Dumnezeu, căci iarăşi îl voi lăuda * pe el, care este mântuirea mea şi Dumnezeul meu. 7 E mâhnit în mine sufletul, † de aceea mă gândesc la tine * din ţara Iordanului şi din Hermon, de pe muntele Misar. 8 Un abis cheamă un alt abis la vuietul cascadelor tale; * toate talazurile şi valurile tale trec peste mine! 9 Ziua îmi trimite Domnul îndurarea sa † şi noaptea cântarea lui mă însoţeşte * ca o rugăciune către Dumnezeul vieţii mele. 10 Îi spun lui Dumnezeu, stânca mea: † „De ce m-ai uitat? * De ce umblu trist, oprimat de duşmanii mei?” 11 Mi se sfărâmă oasele când mă batjocoresc asupritorii mei † şi mă întreabă toată ziua: * „Unde este Dumnezeul tău?” 12 Pentru ce eşti mâhnit, suflete al meu, * şi pentru ce gemi înlăuntrul meu? Încrede-te în Dumnezeu, căci iarăşi îl voi lăuda, * pe el, care este mântuirea mea şi Dumnezeul meu. Ant. Când voi veni şi mă voi arăta în faţa lui Dumnezeu? Ant. 2 Arată-ne, Doamne, lumina îndurărilor tale. Cântarea Sir 36,1-7.13-16 Rugăciune pentru Ierusalim, cetatea sfântă Aceasta este viaţa veşnică: să te cunoască pe tine, singurul Dumnezeu adevărat, şi pe acela pe care l-ai trimis, pe Isus Cristos (In 17,3). 1 Îndură-te de noi, Doamne, Dumnezeul tuturor, † îndreaptă-ţi privirea asupra noastră * şi arată-ne lumina îndurărilor tale, 2 revarsă frica ta asupra neamurilor, * care nu te-au căutat pe tine, ca să priceapă că nu este alt Dumnezeu afară de tine * şi să povestească faptele tale minunate. 3 Ridică mâna ta asupra neamurilor străine, * ca să vadă puterea ta. 4 După cum te-ai arătat sfânt în noi înaintea lor, * tot astfel, să fii preamărit în ei înaintea noastră, 5 ca să te recunoască după cum şi noi te-am recunoscut, * că nu este un alt Dumnezeu în afară de tine, Doamne! 6 Reînnoieşte semnele tale şi repetă faptele tale minunate, * 7 preamăreşte mâna ta şi întăreşte braţul tău cel drept. 13 Adună toate seminţiile lui Iacob * şi le vei avea ca moştenire aşa ca la început. 14 Îndură-te, Doamne, de poporul tău * asupra căruia este invocat numele tău, şi de Israel, pe care ţi l-ai ales * ca pe întâiul tău născut. 15 Îndură-te de cetatea sfinţeniei tale, * de Ierusalim, locul odihnei tale! 16 Umple Sionul de strălucirea ta * şi templul tău de gloria ta! Ant. Arată-ne, Doamne, lumina îndurărilor tale. Ant. 3 Binecuvântat eşti, Doamne, în tăria cerului. Psalmul 18 A (19 A) Laudă lui Dumnezeu, creatorul a toate Ne-a cercetat Cel care Răsare din înălţime... ca să îndrepte paşii noştri pe calea păcii (Lc 1,78.79). 2 Cerurile vorbesc despre slava lui Dumnezeu * şi firmamentul vesteşte lucrarea mâinilor sale. 3 Ziua încredinţează zilei mesajul, * iar noaptea transmite nopţii înţelegerea. 4 Nu e vorbire, nu sunt cuvinte * ale căror glasuri să se poată auzi, 5 şi totuşi, vocea lor străbate tot pământul, * vestea lor ajunge la marginile lumii. 6 În ele, acolo a fixat un cort pentru soare, † şi el, ca un mire, iese din camera sa nupţială, * se bucură ca un viteaz ce porneşte la drum în grabă. 7 Răsare la un capăt al cerurilor † şi-l străbate până la celălalt capăt, * şi nimic nu se poate ascunde de căldura lui. Ant. Binecuvântat eşti, Doamne, în tăria cerului. LECTURA SCURTĂ (Ier 15,16) Am aflat cuvintele tale şi le-am sorbit, şi cuvântul tău a fost bucurie şi veselie pentru inima mea, căci a fost invocat numele tău asupra mea, Doamne, Dumnezeul oştirilor! RESPONSORIUL SCURT R. Bucuraţi-vă, drepţilor, în Domnul, * celor drepţi li se cuvine să laude. Bucuraţi-vă. V. Cântaţi-i lui cântare nouă, * celor drepţi li se cuvine să laude. Slavă Tatălui. Bucuraţi-vă. Ant. la Benedictus Binecuvântat fie Domnul, căci el ne-a vizitat şi ne-a eliberat. Cântarea din Evanghelie – Benedictus Lc 1,68-79 Despre Mesia şi Înaintemergătorul său 68 Binecuvântat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, * pentru că a vizitat şi a răscumpărat poporul său, 69 şi ne-a înălţat o putere de mântuire * în casa lui David, slujitorul său, 70 precum a promis prin gura sfinţilor săi profeţi * care au fost în vechime. 71 Să ne mântuiască de vrăjmaşii noştri * şi de mâna tuturor acelora care ne urăsc. 72 Astfel îşi arată îndurarea faţă de părinţii noştri * şi îşi aduce aminte de legământul său cel sfânt. 73 De jurământul pe care l-a făcut lui Abraham, părintele nostru, * că ne va dărui harul 74 ca, eliberaţi din mâna duşmanilor noştri, * să-i slujim fără teamă, 75 în sfinţenie şi dreptate, sub privirea lui, * în toate zilele vieţii noastre. 76 Iar tu, copile, profet al Celui Preaînalt te vei chema, * căci vei merge înaintea Domnului să pregăteşti căile sale, 77 pentru a da poporului său cunoştinţa mântuirii * întru iertarea păcatelor, 78 prin iubirea îndurătoare a Dumnezeului nostru, * cu care ne va vizita, Cel care Răsare din înălţime 79 ca să lumineze pe cei care se află în întuneric şi în umbra morţii * şi să îndrepte paşii noştri pe calea păcii. Slavă Tatălui, şi Fiului, * şi Sfântului Duh. Precum era la început, şi acum, şi pururea, * şi în vecii vecilor. Amin. Ant. Binecuvântat fie Domnul, căci el ne-a vizitat şi ne-a eliberat. RUGĂCIUNEA UNIVERSALĂ Mântuitorul nostru ne-a făcut împărăţie şi preoţi ca să-i aducem lui Dumnezeu jertfe bineplăcute. Să-l invocăm, aşadar, cu recunoştinţă: Păstrează-ne, Doamne, în slujirea ta! Cristoase, preot veşnic, care ai dăruit poporului tău o preoţie sfântă, – dă-ne harul să-i aducem necontenit lui Dumnezeu jertfe spirituale bineplăcute. Dăruieşte-ne cu bunătate roadele Duhului tău: – răbdarea, bunătatea şi blândeţea. Fă-ne să te iubim ca să fim uniţi cu tine, care eşti însăşi iubirea, – şi să facem binele, ca să-ţi aducem laudă prin viaţa noastră. Fă-ne să căutăm cele ce sunt de folos fraţilor noştri, – pentru ca ei să ajungă mai uşor la mântuire. Tatăl nostru. Rugăciunea de încheiere Doamne, Dumnezeule atotputernic, care ne-ai adus pe noi la începutul acestei zile, ocroteşte-ne astăzi cu puterea ta, ca să nu alunecăm în păcat, ci toate cuvintele, gândurile şi faptele noastre să fie îndreptate spre săvârşirea dreptăţii tale. Prin Domnul.

sus

Luni din săptămâna a II-a - Ora Medie IMNUL Ora a treia O Duh Preasfânt, tu ce din veci Eşti Dumnezeu; stăruitori În rugă-ţi cerem să cobori În sufletele noastre reci. Păstrează dragostea arzând Mereu în cuget şi în grai, Şi dorul păcii să ni-l dai, Să fim o inimă şi-un gând. Pe Tatăl fă-ni-l cunoscut Ca să-l iubim neîncetat, Ca şi pe Fiul ce-a luat Smeritul nostru chip de lut. Amin. Ora a şasea O Dumnezeule Preasfânt, Lumină tu ne dai în zori, Iar la amiază ne cobori De sus căldură pe pământ. Al patimii năvalnic foc Tu stinge-l, Doamne, în noi toţi; Din inimi ura să o scoţi Şi dragoste să pui în loc. Să fie Tatăl lăudat, Şi Fiul cel născut din el, Şi Duhul dragostei, la fel, Primească cinste ne-ncetat. Amin. Ora a noua O Doamne, veşnic neschimbat, Acuma soarele de sus Coboară iarăşi spre apus Şi ziua este pe-nserat. Noi te rugăm stăruitori Să fie-al vieţii înserat De-a ta splendoare luminat; Apusul să-l prefaci în zori. Să fie Tatăl lăudat, Şi Fiul cel născut din el, Şi Duhul dragostei, la fel, Primească cinste ne-ncetat. Amin. PSALMODIA Ant. 1 Fericiţi cei care ascultă cuvântul lui Dumnezeu şi îl păzesc. Psalmul 118 (119),41-48 VI (Waw) 41 Să coboare asupra mea bunăvoinţa ta, Doamne, * şi mântuirea ta aşa cum ne-ai promis; 42 atunci voi răspunde celor care mă defăimează, * căci mi-am pus încrederea în cuvântul tău. 43 Tu să nu iei niciodată din gura mea cuvântul adevărului, * căci mă încred în judecăţile tale. 44 Voi păzi de-a pururi legea ta, * întotdeauna şi pe vecie. 45 Voi umbla fără grijă, * deoarece caut învăţăturile tale. 46 Voi vorbi despre învăţăturile tale în faţa regilor * şi nu mă voi ruşina. 47 Bucuria mea sunt poruncile tale, * pe care le iubesc. 48 Voi ridica mâinile mele către hotărârile tale, pe care le iubesc, * şi voi cugeta la îndreptările tale. Ant. Fericiţi cei care ascultă cuvântul lui Dumnezeu şi îl păzesc. Ant. 2 Mâncarea mea e să fac voia Tatălui. Psalmul 39 (40),2-14.17-18 Aducere de mulţumire şi cerere de ajutor Tu n-ai voit nici jertfă nici ofrandă, ci mi-ai alcătuit un trup (Evr 10,5). I 2 Cu dor l-am aşteptat pe Domnul † iar el s-a plecat spre mine * 3 şi mi-a ascultat strigătul. M-a scos din prăpastia nenorocirii, * din noroi şi mocirlă, mi-a pus picioarele pe stâncă, * mi-a întărit paşii. 4 El a pus în gura mea un cântec nou, * un imn de laudă pentru Dumnezeul nostru. Mulţi vor vedea şi vor fi cuprinşi de teamă * şi îşi vor pune încrederea în Domnul. 5 Fericit bărbatul care şi-a pus încrederea în Domnul † şi nu-şi întoarce faţa către cei îngâmfaţi, * nici către cei rătăciţi în minciună. 6 Multe sunt minunile pe care le-ai făcut † şi planurile tale pentru noi, Doamne, Dumnezeul meu! * Nimeni nu este asemenea ţie! Aş vrea să le povestesc şi să vorbesc despre ele, * dar ele se înmulţesc fără număr. 7 Jertfă şi ofrandă tu nu doreşti, † tu mi-ai deschis urechile; * nu ceri nici arderi de tot, nici jertfă de ispăşire. 8 Atunci am zis: „Iată, vin † – în sulul cărţii este scris despre mine – * 9 ca să fac voinţa ta. Dumnezeul meu, aceasta o doresc. * Legea ta este în adâncul inimii mele”. Ant. Mâncarea mea e să fac voia Tatălui. Ant. 3 Sărman sunt eu, dar Domnul are grijă de mine! II 10 Vestesc dreptatea ta în adunarea cea mare; * nu-mi închid buzele, tu ştii lucrul acesta, Doamne! 11 Nu am tăinuit dreptatea ta, * ci vestesc fidelitatea şi mântuirea ta. Nu am ascuns îndurarea şi adevărul tău * în adunarea cea mare. 12 Iar tu, Doamne, nu-ţi îndepărta îndurarea de la mine, * milostivirea şi adevărul tău să mă întărească pururi, 13 căci m-au împresurat rele fără număr, † păcatele mele m-au înconjurat * şi nu mai pot vedea. S-au înmulţit mai mult decât perii capului meu * şi mi-a pierit curajul. 14 Binevoieşte, Doamne, a mă elibera! * Doamne, grăbeşte-te în ajutorul meu! 17 Să se bucure şi să se veselească în tine toţi cei care te caută; † cei care iubesc mântuirea ta să zică fără încetare: * „Preamărit fie Domnul”. 18 Eu sunt sărac şi nefericit, * dar Dumnezeu are grijă de mine. Tu, ajutorul şi eliberatorul meu, * Dumnezeul meu, nu întârzia! Ant. Sărman sunt eu, dar Domnul are grijă de mine! Ora a treia LECTURA SCURTĂ (Ier 31,33) Iată legământul pe care îl voi încheia cu casa lui Israel după zilele acelea, zice Domnul: „Voi pune legea mea înlăuntrul lor, o voi scrie în inima lor; eu voi fi Dumnezeul lor, iar ei vor fi poporul meu”. V. Creează în mine o inimă curată, Dumnezeule. R. Şi nu mă alunga de la faţa ta! Rugăciunea de încheiere Dumnezeule, Părinte preabun, care ai rânduit ca oamenii, prin priceperea şi munca lor, să se ajute unii pe alţii în înaintarea spre tine, fă-ne, te rugăm, să lucrăm întotdeauna astfel încât să trăim ca adevăraţi fii ai tăi şi în iubire frăţească faţă de toţi. Prin Cristos. Ora a şasea LECTURA SCURTĂ (Ier 32,40) Voi încheia cu ei un legământ veşnic şi nu voi înceta să le fac bine şi voi pune frica mea în inimile lor, ca să nu se îndepărteze de la mine. V. În Dumnezeu e mântuirea şi slava mea. R. Şi scăparea mea este la el. Rugăciunea de încheiere Dumnezeule, tu eşti Domnul şi păzitorul secerişului şi al viei, care împarţi fiecăruia lucrarea sa şi dreaptă răsplată după fapte, dă-ne harul să purtăm povara zilei împlinind cu seninătate voinţa ta. Prin Cristos. Ora a noua LECTURA SCURTĂ (Ez 34,31) Voi sunteţi turma mea, turma păşunii mele, iar eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, spune Domnul Dumnezeu. V. Domnul mă paşte şi nimic nu-mi va lipsi. R. La loc de păşune, acolo m-a aşezat. Rugăciunea de încheiere Dumnezeule, care la ceasul la care apostolii se suiau la templu ne chemi să ne adunăm la tine, fă ca rugăciunea pe care o înălţăm cu inimă curată în numele lui Isus să aducă mântuirea ta asupra tuturor acelora care invocă numele lui. Prin Cristos. sus

Luni din săptămâna a II-a - Vesperele IMNUL Izvor de lumină ce nu se termină, Din cer ne trimite şi nouă lumină; Rugămu-ne ţie-n cucernică rugă: Păcatul şi bezna le pune pe fugă. Cad umbrele serii tăcute şi calme. Odihnă aşteaptă truditele palme. La ceasul când ziua se stinge şi moare, Ca jertfă ţi-aducem a frunţii sudoare. Când soarele-apune strigăm cu suspine: În bezna cea tristă, lumină tu fi-ne. Tu eşti pentru îngeri făclie şi soare; Trimite-ne-n noapte cereasca-ţi splendoare. Ne-acoperă haina ce-am pus-o s-o ţese Păcatele noastre ca iarba de dese; Iertarea ta, Doamne, de ea ne dezbrace, Ne-mbrace c-o haină de har şi de pace. Mărire primească cerescul Părinte, Şi Fiul, născutul deja înainte De veacuri, şi Duhul iubirii depline, Mărire Treimii ce-n viaţă ne ţine. Amin. PSALMODIA Ant. 1 Tu eşti cel mai fermecător dintre fiii oamenilor; har a fost revărsat pe buzele tale. Psalmul 44 (45) Nunta regelui Iată, vine Mirele: ieşiţi în întâmpinarea lui! (Mt 25,6). I 2 Din inima mea se revarsă cuvinte frumoase, † eu vreau să-i prezint regelui opera mea. * Limba mea să fie ca pana unui scriitor iscusit. 3 Tu eşti cel mai fermecător dintre fiii oamenilor; † har a fost revărsat pe buzele tale * şi, de aceea, te-a binecuvântat Dumnezeu în veac. 4 Încinge-ţi sabia peste coapsa ta, viteazule, * ea este strălucirea şi măreţia ta. 5 Înaintează cu maiestate, suie în carul de luptă, † pentru adevăr, blândeţe şi dreptate, * şi te va învăţa lucruri minunate dreapta ta. 6 Săgeţile tale sunt ascuţite,† pătrund în inima duşmanilor regelui; * popoarele cad la picioarele tale. 7 Tronul tău, Dumnezeule, este veşnic; * sceptrul dreptăţii este sceptrul domniei tale. 8 Ai iubit dreptatea şi ai urât fărădelegea; † de aceea te-a uns Dumnezeu, Dumnezeul tău, cu untdelemnul bucuriei, * ca pe nimeni altul dintre semenii tăi. 9 Mir, aloe şi casia înmiresmează toate hainele tale; * din palate de fildeş, coarde de harpă te înveselesc. 10 Fiice de regi sunt în preajma ta, * regina stă la dreapta ta, împodobită cu aur de Ofir. Ant. Tu eşti cel mai fermecător dintre fiii oamenilor; har a fost revărsat pe buzele tale. Ant. 2 Iată, Mirele vine: ieşiţi în întâmpinarea lui. II 11 Ascultă, fiică, priveşte şi pleacă-ţi urechea, * uită de poporul tău şi de casa tatălui tău. 12 Regele râvneşte frumuseţea ta; * el îţi este stăpânul, pleacă-te în faţa lui. 13 Fiicele Tirului aduc daruri * şi bogaţii poporului caută faţa ta. 14 Fiica regelui este strălucitoare * când îşi face intrarea îmbrăcată în haine brodate cu aur. 15 În haine strălucitoare e adusă la rege; † fecioare formează alaiul ei, * prietenele ei sunt aduse la tine. 16 Sunt aduse în bucurie şi veselie, * sunt conduse în palatul regelui. 17 În locul părinţilor tăi vor fi copiii tăi, * şi îi vei pune stăpânitori peste tot pământul. 18 Îmi voi aduce aminte de numele tău din neam în neam; * de aceea te vor lăuda popoarele în veci şi în vecii vecilor. Ant. Iată, Mirele vine: ieşiţi în întâmpinarea lui. Ant. 3 Dumnezeu a hotărât de mai înainte ca, la împlinirea timpurilor, să refacă toate în Cristos. Cântarea Ef 1,3-10 Planul de mântuire al lui Dumnezeu 3 Binecuvântat să fie Dumnezeu şi Tatăl Domnului nostru Isus Cristos, * care ne-a copleşit cu binecuvântarea sa spirituală în ceruri, în Cristos. 4 În el, Dumnezeu ne-a ales înainte de întemeierea lumii, * ca să fim sfinţi şi fără prihană în faţa lui, în dragoste. 5 El a orânduit de mai înainte † să fim adoptaţi ca fii, prin Isus Cristos, în el, * după bunul plac al voinţei sale, 6 spre lauda gloriei harului său, * pe care ni l-a dăruit prin Fiul său preaiubit. 7 Prin sângele lui avem răscumpărarea, * iertarea păcatelor; prin bogăţia harului său † 8 care a prisosit în noi, * în toată înţelepciunea şi înţelegerea. 9 El ne-a descoperit misterul voinţei sale * după bunăvoinţa sa, pe care îl hotărâse de mai înainte în el, * 10 ca să-l înfăptuiască la împlinirea timpurilor, recapitulând toate în Cristos, * cele din cer şi cele de pe pământ. Ant. Dumnezeu a hotărât de mai înainte ca, la împlinirea timpurilor, să refacă toate în Cristos. LECTURA SCURTĂ (1Tes 2,13) Noi îi mulţumim lui Dumnezeu fără încetare, pentru că, primind cuvântul lui Dumnezeu pe care l-aţi auzit de la noi, l-aţi primit nu ca pe un cuvânt al oamenilor, ci aşa cum este într-adevăr, ca pe cuvântul lui Dumnezeu, care acţionează cu putere în voi, cei care credeţi. RESPONSORIUL SCURT R. Să se înalţe, Doamne, * la tine rugăciunea mea. Să se înalţe. V. Ca tămâia înaintea ta, * la tine rugăciunea mea. Slavă Tatălui. Să se înalţe. Ant. la Magnificat Să te preamărească pururi sufletul meu, Dumnezeule. Cântarea din Evanghelie – Magnificat Lc 1,46-55 Tresăltarea de bucurie a sufletului în Domnul 46 Sufletul meu * îl preamăreşte pe Domnul 47 şi duhul meu tresaltă de bucurie * în Dumnezeu, mântuitorul meu, 48 căci a privit la smerenia slujitoarei sale. * Iată, de acum toate popoarele mă vor numi fericită, 49 căci mi-a făcut lucruri mari Cel Atotputernic, * şi numele lui e sfânt. 50 Milostivirea lui dăinuie din neam în neam * peste cei ce se tem de el. 51 A arătat puterea braţului său, * i-a risipit pe cei mândri în cugetul inimii lor, 52 i-a dat jos de pe tron pe cei puternici * şi i-a înălţat pe cei smeriţi; 53 pe cei flămânzi i-a copleşit cu bunuri, * iar pe cei bogaţi i-a lăsat cu mâinile goale. 54 L-a sprijinit pe Israel, slujitorul său, * amintindu-şi de îndurarea sa, 55 după cum a promis părinţilor noştri, * lui Abraham şi urmaşilor lui în veci. Slavă Tatălui şi Fiului * şi Sfântului Duh. Precum era la început şi acum şi pururea * şi în vecii vecilor. Amin. Ant. Să te preamărească pururi sufletul meu, Dumnezeule. RUGĂCIUNEA UNIVERSALĂ Să-l lăudăm pe Cristos, care iubeşte Biserica, o hrăneşte şi o întăreşte. Să-l rugăm cu încredere: Împlineşte, Doamne, rugăminţile poporului tău! Doamne Isuse, fă ca toţi oamenii să se mântuiască – şi să ajungă la cunoaşterea adevărului. Ocroteşte-i pe Sfântul Părinte papa N. şi pe episcopul nostru N., – şi dăruieşte-le ajutorul puterii tale. Vino în ajutorul acelora care caută o muncă cinstită, – ca să-şi trăiască viaţa în bucurie şi în siguranţă. Fii, Doamne, scăparea celor săraci – şi dă-le ajutor în strâmtorare. Ţi-i recomandăm pe aceia pe care, în timpul vieţii lor, i-ai învrednicit de slujirea sacră: – dă-le harul să te celebreze fără sfârşit în lăcaşurile cereşti. Tatăl nostru. Rugăciunea de încheiere Dumnezeule atotputernic, tu ne-ai întărit astăzi în muncă pe noi, nevrednicii tăi slujitori. Primeşte această jertfă de seară pe care ţi-o oferim ca laudă, mulţumindu-ţi pentru harurile primite de la tine. Prin Domnul.