Liturgia Orelor - 26 iulie 2010

[altmariustotal ortodox]

Sfinţii Ioachim şi Ana - Laudele

IMNUL Când luceafărul răsare, ştim c-aproape este ora Să apară aurora, ce la rându-i, tuturora Le vesteşte bucuria răsăritului de soare, Cel ce-nvăluie pământul în lumină şi splendoare. Soarele-i Cristos ce lumea cu lumină o inundă, Aurora e Maria, fecioria ei fecundă, Iar luceafărul ce-alungă bezna nopţii eşti tu, Ană, Care-o naşti pe Maica Sfântă cea scutită de prihană. În pământ fertil înfiptă rădăcină roditoare Şi mlădiţă care-adus-ai lumii cea mai albă floare, La o mare demnitate Creatorul te ridică: Din vecie hotărăşte lui Isus să-i fii bunică. Te iubesc şi-acum în ceruri ale tale sfinte rude, Iar familia şi-n ceruri glasul dulce ţi-l aude. De la ea, de bună seamă, poţi obţine, de vrei, totul; Pentru noi, o, sfântă Ană, roagă-ţi fiica şi nepotul. O, Isuse, floare-aleasă, pe pământ din cer purtată, De Maria care-i Mamă şi Fecioară preacurată, Te slăvim şi totodată îl slăvim pe Tatăl care, Ca şi tine, ca şi Duhul, este vrednic de-nchinare. Amin. PSALMODIA Ant. 1 De dimineaţă te rog, Doamne, ascultă glasul meu. Psalmul 5,2-10.12-13 Rugăciune de dimineaţă pentru a cere ajutor Cei care l-au primit se vor bucura în veci de cuvântul care locuieşte în ei. 2 Pleacă-ţi urechea la cuvintele mele, Doamne! * Ascultă-mi suspinele! 3 Ia aminte la strigătele mele, † regele meu şi Dumnezeul meu! * 4 pentru că mă rog către tine, Doamne! Dimineaţa vei auzi glasul meu; * de dimineaţă voi sta înaintea ta şi voi aştepta, 5 căci tu nu eşti un Dumnezeu căruia să-i placă răul, † cel nelegiuit nu-şi află adăpost în preajma ta; * 6 cei mândri nu pot sta înaintea ochilor tăi. Tu îi urăşti pe toţi cei care săvârşesc fărădelegea † 7 şi îi nimiceşti pe cei mincinoşi. * Domnul îl dispreţuieşte pe cel care varsă sânge şi pe cel care înşală. 8 Dar eu, prin îndurarea ta cea mare, † voi intra în casa ta * şi te voi adora cu teamă în templul tău cel sfânt. 9 Doamne, povăţuieşte-mă în dreptatea ta, înaintea duşmanilor mei! * Netezeşte calea ta înaintea mea. 10 Pentru că nu este adevăr în gura lor, * inima lor nu este decât o capcană; mormânt deschis este gâtul lor, * iar limbile lor sunt înşelătoare. 12 Să se bucure toţi cei care se încred în tine * şi în veci să tresalte. Căci tu îi ocroteşti * şi toţi cei care iubesc numele tău se vor bucura în tine. 13 Tu îl binecuvântezi pe cel drept, Doamne, * ca un scut îl încoronezi cu bunăvoinţa ta. Ant. De dimineaţă te rog, Doamne, ascultă glasul meu. Ant. 2 Doamne, Dumnezeul nostru, lăudăm numele tău preaslăvit. Cântarea 1Cr 29,10-13 Numai lui Dumnezeu cinste şi slavă Binecuvântat să fie Dumnezeu şi Tatăl Domnului nostru Isus Cristos! (Ef 1,3). 10b Doamne, Dumnezeul lui Israel, părintele nostru, * tu eşti binecuvântat din veac în veac. 11 Ale tale, Doamne, sunt mărirea şi puterea, † gloria, strălucirea şi maiestatea; * tot ce este în cer şi pe pământ îţi aparţine. A ta este, Doamne, împărăţia, * căci tu te înalţi, ca un stăpân, mai presus de toate. 12 Bogăţia şi cinstea vin de la tine, * tu eşti atotstăpânitor. În mâna ta este puterea şi tăria, * cu mâna ta pe toate poţi să le măreşti şi să le întăreşti. 13 Iar acum, Dumnezeul nostru, te mărturisim * şi lăudăm numele tău preaslăvit. Ant. Doamne, Dumnezeul nostru, lăudăm numele tău preaslăvit. Ant. 3 Adoraţi-l pe Domnul în templul său cel sfânt. Psalmul 28 (29) Laudă Cuvântului lui Dumnezeu Un glas din ceruri a zis: „Acesta este Fiul meu preaiubit!” (Mt 3,17). 1 Aduceţi Domnului, fii ai lui Dumnezeu, * aduceţi Domnului preamărire şi putere, 2 aduceţi Domnului gloria numelui său. * Adoraţi-l pe Domnul în strălucirea sfinţeniei sale. 3 Glasul Domnului este peste ape, † Dumnezeul slavei tună; * Domnul este peste apele întinse. 4 Glasul Domnului este puternic, * glasul Domnului e plin de măreţie. 5 Glasul Domnului despică cedrii, * Domnul zdrobeşte cedrii Libanului 6 şi face să salte Libanul ca un viţel * iar Sirionul ca un pui de zimbru. 7 Glasul Domnului varsă limbi de foc, † 8 glasul Domnului cutremură pustiul * şi va cutremura Domnul pustiul Cadeş. 9 Glasul Domnului face cerboaicele să nască, † despoaie pădurile * şi în lăcaşul său sfânt toţi îi cântă slava. 10 Domnul stăpâneşte peste potop, * Domnul stăpâneşte în veci ca rege. 11 Domnul va da tărie poporului său, * Domnul va binecuvânta poporul său cu pace. Ant. Adoraţi-l pe Domnul în templul său cel sfânt. LECTURA SCURTĂ (Is 55,3) Deschideţi-vă urechile! Veniţi la mine! Ascultaţi, ca sufletul vostru să rămână viu. Voi încheia cu voi un legământ veşnic, împlinind faţă de voi promisiunile făcute lui David. RESPONSORIUL SCURT R. Cu iubirea sa îndurătoare * ne-a cercetat Domnul. Cu iubirea. V. Din seminţia lui David ni l-a dăruit pe Mântuitorul Isus, * ne-a cercetat Domnul. Slavă Tatălui. Cu iubirea. Ant. la Benedictus Binecuvântat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, pentru că ne-a înălţat o putere de mântuire în casa lui David, slujitorul său. Cântarea din Evanghelie – Benedictus Lc 1,68-79 Despre Mesia şi Înaintemergătorul său 68 Binecuvântat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, * pentru că a vizitat şi a răscumpărat poporul său, 69 şi ne-a înălţat o putere de mântuire * în casa lui David, slujitorul său, 70 precum a promis prin gura sfinţilor săi profeţi * care au fost în vechime. 71 Să ne mântuiască de vrăjmaşii noştri * şi de mâna tuturor acelora care ne urăsc. 72 Astfel îşi arată îndurarea faţă de părinţii noştri * şi îşi aduce aminte de legământul său cel sfânt. 73 De jurământul pe care l-a făcut lui Abraham, părintele nostru, * că ne va dărui harul 74 ca, eliberaţi din mâna duşmanilor noştri, * să-i slujim fără teamă, 75 în sfinţenie şi dreptate, sub privirea lui, * în toate zilele vieţii noastre. 76 Iar tu, copile, profet al Celui Preaînalt te vei chema, * căci vei merge înaintea Domnului să pregăteşti căile sale, 77 pentru a da poporului său cunoştinţa mântuirii * întru iertarea păcatelor, 78 prin iubirea îndurătoare a Dumnezeului nostru, * cu care ne va vizita, Cel care Răsare din înălţime 79 ca să lumineze pe cei care se află în întuneric şi în umbra morţii * şi să îndrepte paşii noştri pe calea păcii. Slavă Tatălui, şi Fiului, * şi Sfântului Duh. Precum era la început, şi acum, şi pururea, * şi în vecii vecilor. Amin. Ant. Binecuvântat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, pentru că ne-a înălţat o putere de mântuire în casa lui David, slujitorul său. RUGĂCIUNEA UNIVERSALĂ Fraţilor, să-l preamărim pe Cristos Domnul, sfântul tuturor sfinţilor, rugându-l să ne dea harul să-i slujim în sfinţenie şi dreptate în toate zilele vieţii noastre: Tu singur eşti sfânt, Doamne! Tu ai voit să fii ispitit pentru a fi asemenea nouă în toate, afară de păcat: – miluieşte-ne, Doamne Isuse. Tu ne-ai chemat pe toţi la iubire desăvârşită: – sfinţeşte-ne, Doamne Isuse. Tu ne-ai poruncit să fim sarea pământului şi lumina lumii: – luminează-ne, Doamne Isuse. Tu ai venit pentru a sluji, nu pentru a fi slujit: – dă-ne harul să-ţi slujim cu umilinţă ţie şi fraţilor noştri, Doamne Isuse. Tu eşti strălucirea gloriei Tatălui şi chipul fiinţei sale: – dă-ne harul să privim în glorie faţa ta, Doamne Isuse. Tatăl nostru. Rugăciunea de încheiere Doamne, Dumnezeul părinţilor noştri, care le-ai dat sfinţilor Ioachim şi Ana harul ca din ei să se nască mama Fiului tău întrupat, dăruieşte-ne şi nouă, prin rugăciunile lor, mântuirea pe care ai făgăduit-o poporului tău. Prin Domnul.

sus

Luni din săptămâna I - Ora Medie IMNUL Ora a treia O Duh Preasfânt, tu ce din veci Eşti Dumnezeu; stăruitori În rugă-ţi cerem să cobori În sufletele noastre reci. Păstrează dragostea arzând Mereu în cuget şi în grai, Şi dorul păcii să ni-l dai, Să fim o inimă şi-un gând. Pe Tatăl fă-ni-l cunoscut Ca să-l iubim neîncetat, Ca şi pe Fiul ce-a luat Smeritul nostru chip de lut. Amin. Ora a şasea O Dumnezeule Preasfânt, Lumină tu ne dai în zori, Iar la amiază ne cobori De sus căldură pe pământ. Al patimii năvalnic foc Tu stinge-l, Doamne, în noi toţi; Din inimi ura să o scoţi Şi dragoste să pui în loc. Să fie Tatăl lăudat, Şi Fiul cel născut din el, Şi Duhul dragostei, la fel, Primească cinste ne-ncetat. Amin. Ora a noua O Doamne, veşnic neschimbat, Acuma soarele de sus Coboară iarăşi spre apus Şi ziua este pe-nserat. Noi te rugăm stăruitori Să fie-al vieţii înserat De-a ta splendoare luminat; Apusul să-l prefaci în zori. Să fie Tatăl lăudat, Şi Fiul cel născut din el, Şi Duhul dragostei, la fel, Primească cinste ne-ncetat. Amin. PSALMODIA Ant. 1 Legea Domnului înveseleşte inima şi luminează ochii. Psalmul 18 B (19 B) Laudă lui Dumnezeu, stăpânul legii Fiţi desăvârşiţi, precum şi Tatăl vostru din ceruri este desăvârşit (Mt 5,48). 8 Legea Domnului este desăvârşită, înviorează sufletul; † mărturia Domnului este adevărată, * îl face înţelept pe cel neştiutor. 9 Orânduirile Domnului sunt drepte, înveselesc inima, * poruncile Domnului sunt strălucitoare, luminează ochii. 10 Frica de Domnul este curată, rămâne pentru totdeauna; * judecăţile Domnului sunt adevărate, toate sunt drepte. 11 Ele sunt mai de dorit decât aurul † şi decât mult aur curat, * mai dulci decât mierea şi decât fagurele proaspăt. 12 Slujitorul tău primeşte înţelepciunea prin ele; * pentru cel care le păzeşte, răsplata este mare. 13 Cine îşi dă seama de greşelile făcute din neatenţie? * Curăţă-mă de păcatele ascunse. 14 Mai presus de toate, păzeşte-l pe slujitorul tău de mândrie, * ca ea să nu mă stăpânească niciodată. Atunci voi fi fără vină * şi curăţat de păcatul cel mare. 15 Plăcute să-ţi fie cuvintele gurii mele † şi gândurile inimii mele să ajungă înaintea ta, * Doamne, stânca mea şi mântuitorul meu! Ant. Legea Domnului înveseleşte inima şi luminează ochii. Ant. 2 Se va scula Domnul să judece popoarele întru dreptate. Psalmul 7 Rugăciunea celui drept vorbit de rău Iată, judecătorul stă înaintea uşii (Iac 5,9). I 2 Doamne, Dumnezeul meu, în tine mi-am pus speranţa. * Mântuieşte-mă de toţi prigonitorii mei şi eliberează-mă 3 ca nu cumva să-mi răpească viaţa, să mă sfâşie, ca leul, * fără ca cineva să mă salveze! 4 Doamne, Dumnezeul meu, † dacă am săvârşit aceasta, * dacă este nedreptate în mâinile mele, 5 dacă am răspuns prietenului meu cu rău * şi fără motiv mi-am jefuit duşmanul, 6 atunci duşmanul să mă prigonească şi să mă ajungă † şi să culce la pământ viaţa mea * şi cinstea mea în praf să o arunce. 7 Ridică-te, Doamne, în mânia ta * înalţă-te împotriva furiei asupritorilor mei şi scoală-te, Dumnezeul meu, * la judecata pe care ai rânduit-o! 8 Adunarea neamurilor să te înconjoare: † întoarce-te asupra ei din înălţime! * 9 Domnul judecă popoarele; judecă-mă, Doamne, după dreptatea * şi după nevinovăţia care este în mine! 10 Pune capăt răutăţii păcătoşilor † şi întăreşte-l pe cel drept, * tu, care pătrunzi cu privirea inimile şi rărunchii, Dumnezeule preadrept. Ant. Se va scula Domnul să judece popoarele întru dreptate. Ant. 3 Dumnezeu, judecătorul cel drept şi puternic, îi mântuieşte pe cei drepţi cu inima. II 11 Ajutorul meu este la Dumnezeu, * cel care îi mântuieşte pe cei drepţi cu inima. 12 Dumnezeu este un judecător drept * care se poate mânia în fiecare zi. 13 Oare nu este el cel care îşi ascute din nou sabia, * îşi întinde arcul şi ţinteşte? 14 Îşi pregăteşte armele morţii * şi îşi încinge săgeţile în foc. 15 Iată, cel rău a urzit fărădelegea, * a zămislit silnicia şi a născut nelegiuirea. 16 A săpat groapă şi a adâncit-o * şi a căzut în groapa pe care a făcut-o. 17 Se întoarce răutatea lui asupra capului său * şi pe creştetul lui coboară nedreptatea. 18 Îl voi lăuda pe Domnul pentru dreptatea lui * şi voi cânta numele Domnului Preaînalt. Ant. Dumnezeu, judecătorul cel drept şi puternic, îi mântuieşte pe cei drepţi cu inima. Ora a treia LECTURA SCURTĂ (Rom 13,8.10) Să nu datoraţi nimic nimănui, decât să vă iubiţi unii pe alţii, pentru că cel care îl iubeşte pe aproapele a împlinit deja legea. Iubirea nu face nici un rău aproapelui: aşadar, plinătatea legii este iubirea. V. Ajutorul meu eşti tu: să nu mă părăseşti! R. Nu te îndepărta de la mine, Dumnezeul mântuirii mele! Rugăciunea de încheiere Dumnezeule, Părinte preabun, care ai rânduit ca oamenii, prin priceperea şi munca lor, să se ajute unii pe alţii în înaintarea spre tine, dă-ne, te rugăm, harul să lucrăm întotdeauna astfel încât să trăim ca adevăraţi fii ai tăi şi în iubire frăţească faţă de toţi. Prin Cristos. Ora a şasea LECTURA SCURTĂ (Iac 1,19b-20.26) Fiecare om să fie prompt la ascultare, încet la vorbire şi lent la mânie, pentru că mânia omului nu împlineşte dreptatea lui Dumnezeu. Dacă cineva crede că este religios, dar nu-şi stăpâneşte limba, din contră, îşi înşală inima, religiozitatea lui este zadarnică. V. Îl voi binecuvânta pe Domnul în toată vremea. R. Lauda lui va fi pururea în gura mea. Rugăciunea de încheiere Dumnezeule, stăpânul şi păzitorul secerişului şi al viei, care împarţi fiecăruia lucrarea sa şi dai dreaptă răsplată după fapte, dă-ne harul să purtăm povara zilei împlinind cu seninătate voinţa ta. Prin Cristos. Ora a noua LECTURA SCURTĂ (1Pt 1,17b.18a.19) Purtaţi-vă cu teamă în timpul înstrăinării voastre. Voi ştiţi că nu prin lucruri pieritoare, argint sau aur, aţi fost răscumpăraţi din purtarea voastră, ci cu sângele preţios al lui Cristos, ca al unui miel fără meteahnă şi neprihănit. V. Mântuieşte-mă, Doamne, ai milă de mine. R. În adunări voi binecuvânta numele tău. Rugăciunea de încheiere Dumnezeule, care la ceasul când apostolii se suiau la templu ne chemi să ne adunăm la tine, dă-ne harul ca rugăciunea pe care o înălţăm cu inimă curată în numele lui Isus să aducă mântuirea ta asupra tuturor acelora care invocă numele lui. Prin Cristos. sus

Sfinţii Ioachim şi Ana - Vesperele IMNUL Tată sfânt al Preacuratei, fericite Ioachime, Te rugăm să ne îngădui glasul nostru să exprime Sentimentul preţuirii şi-al înaltei noastre stime Pentru-atâtea privilegii minunate şi sublime. Eşti mărit şi plin de slavă, căci te tragi din glorioşii Patriarhi şi regi ai ţării. Străluciţi ţi-au fost strămoşii; Dar mai mult ca toţi aceştia la mărire te ridică Doamna lumii, Preacurata: e Maria a ta fiică. Copiliţa ce ţi-o naşte Ana, buna ta consoartă, Aurora este care bucurie lumii poartă. E copila după care suspinat-au toţi profeţii, Care, iată, pune capăt aşteptării şi tristeţii. Închinare, preamărire, fie veşnicului Tată Ca şi Fiului, născutul din Fecioara fără pată! Duhul Sfânt primească cinste şi-nchinare totodată, El, izvorul de lumină şi de dragoste curată. Amin. PSALMODIA Ant. 1 A fost aflat fără prihană şi desăvârşit; va avea parte de mărire veşnică. Psalmul 14 (15) 1 Doamne, cine va locui în cortul tău? * Cine se va odihni pe muntele tău cel sfânt? 2 Cel care umblă fără prihană, * face dreptatea şi spune adevărul din inimă; 3 cel care nu calomniază cu limba † şi nu face rău semenului său, * nici nu aruncă ocară asupra aproapelui. 4 În ochii săi, cel nelegiuit e vrednic de dispreţ, * dar îi cinsteşte pe cei care se tem de Domnul. Chiar dacă i-ar fi spre pagubă, * nu-şi calcă jurământul. 5 Nu-şi împrumută banii pentru dobândă * şi nu ia mită împotriva celui nevinovat. Cel care trăieşte astfel * nu se va clătina în veci! Ant. A fost aflat fără prihană şi desăvârşit; va avea parte de mărire veşnică. Ant. 2 Harul şi milostivirea lui Dumnezeu sunt partea sfinţilor şi privirea sa este asupra celor aleşi. Psalmul 111 (112) 1 Fericit este omul care se teme de Domnul, * care îşi află mare plăcere în poruncile lui! 2 Seminţia lui va fi puternică pe pământ * şi urmaşii celor drepţi vor fi binecuvântaţi. 3 În casa lui va fi belşug şi bogăţie, * dreptatea lui rămâne pe vecie. 4 El răsare ca o lumină în întuneric pentru cei drepţi, * el este blând, îndurător şi drept. 5 Fericit este omul care are milă şi dă cu împrumut, † el îşi rânduieşte bunurile cu dreptate. * 6 El nu se clatină niciodată. Cel drept va fi amintit pentru totdeauna. * 7 El nu se teme de zvonurile rele, inima lui e tare şi se încrede în Domnul. † 8 Inima lui este în siguranţă, nu are nici o teamă, * până când va triumfa peste duşmanii săi. 9 El este darnic faţă de cei săraci, † dreptatea lui rămâne în vecii vecilor * iar fruntea lui se înalţă cu cinste. 10 Cel nelegiuit va vedea şi se va mânia, † va scrâşni din dinţi şi se va topi. * Dorinţa păcătoşilor rămâne neîmplinită. Ant. Harul şi milostivirea lui Dumnezeu sunt partea sfinţilor şi privirea sa este asupra celor aleşi. Ant. 3 Sfinţii cântau o cântare nouă înaintea tronului lui Dumnezeu şi înaintea Mielului, şi răsuna pământul de glasurile lor. Cântarea Ap 15,3b-4 3b Mari şi minunate sunt lucrările tale, * Doamne, Dumnezeule atotputernic! Drepte şi adevărate sunt căile tale, * rege al naţiunilor! 4 Cine nu se va teme de tine, Doamne, * şi nu va preamări numele tău? Tu singur eşti sfânt! † Toate popoarele vor veni şi se vor prosterna înaintea ta, * pentru că ai făcut cunoscute judecăţile tale! Ant. Sfinţii cântau o cântare nouă înaintea tronului lui Dumnezeu şi înaintea Mielului, şi răsuna pământul de glasurile lor. LECTURA SCURTĂ (Rom 9,4-5) Aceştia sunt israeliţi, ale lor sunt înfierea şi mărirea, alianţele şi legea, cultul şi promisiunile; ai lor sunt patriarhii şi din ei vine, după trup, Cristos, care este deasupra tuturor, Dumnezeu binecuvântat în veci. Amin. RESPONSORIUL SCURT R. L-a sprijinit pe Israel, slujitorul său, * aducându-şi aminte de îndurarea sa. L-a sprijinit. V. După cum a promis părinţilor noştri, * aducându-şi aminte de îndurarea sa. Slavă Tatălui. L-a sprijinit. Ant. la Magnificat Trunchiul slăvit al lui Iese a odrăslit mlădiţa frumoasă din care a ieşit floarea cu bună mireasmă. Cântarea din Evanghelie – Magnificat Lc 1,46-55 Tresăltarea de bucurie a sufletului în Domnul 46 Sufletul meu * îl preamăreşte pe Domnul 47 şi duhul meu tresaltă de bucurie * în Dumnezeu, mântuitorul meu, 48 căci a privit la smerenia slujitoarei sale. * Iată, de acum toate popoarele mă vor numi fericită, 49 căci mi-a făcut lucruri mari Cel Atotputernic, * şi numele lui e sfânt. 50 Milostivirea lui dăinuie din neam în neam * peste cei ce se tem de el. 51 A arătat puterea braţului său, * i-a risipit pe cei mândri în cugetul inimii lor, 52 i-a dat jos de pe tron pe cei puternici * şi i-a înălţat pe cei smeriţi; 53 pe cei flămânzi i-a copleşit cu bunuri, * iar pe cei bogaţi i-a lăsat cu mâinile goale. 54 L-a sprijinit pe Israel, slujitorul său, * amintindu-şi de îndurarea sa, 55 după cum a promis părinţilor noştri, * lui Abraham şi urmaşilor lui în veci. Slavă Tatălui şi Fiului * şi Sfântului Duh. Precum era şa început şi acum şi pururea * şi în vecii vecilor. Amin. Ant. Trunchiul slăvit al lui Iese a odrăslit mlădiţa frumoasă din care a ieşit floarea cu bună mireasmă. RUGĂCIUNEA UNIVERSALĂ Să-l implorăm pe Dumnezeu Tatăl, izvorul a toată sfinţenia, să ne ducă la o viaţă sfântă prin exemplul şi mijlocirea sfinţilor: Fă-ne sfinţi, Doamne, pentru că tu eşti sfânt! Părinte sfânt, care voieşti să ne numim şi să fim fiii tăi, – dă-i sfintei tale Biserici puterea să te mărturisească pe tot pământul. Părinte sfânt, care voieşti să trăim în chip vrednic de chemarea noastră ca să-ţi fim bineplăcuţi în toate, – dă-ne harul să-ţi aducem roade bogate de fapte bune. Părinte sfânt, care ne-ai împăcat cu tine prin Cristos, – păzeşte-ne în numele tău ca toţi să fim una. Părinte sfânt, care ne-ai chemat la ospăţul ceresc, – prin pâinea coborâtă din cer, dă-ne harul să creştem în iubirea ta. Părinte sfânt, iartă greşelile tuturor păcătoşilor – şi primeşte-i pe cei răposaţi să contemple strălucirea feţei tale. Tatăl nostru. Rugăciunea de încheiere Doamne, Dumnezeul părinţilor noştri, care le-ai dat sfinţilor Ioachim şi Ana harul ca din ei să se nască mama Fiului tău întrupat, dăruieşte-ne şi nouă, prin rugăciunile lor, mântuirea pe care ai făgăduit-o poporului tău. Prin Domnul.