altmarius

cultură şi spiritualitate

A Controversial Restoration That Wipes Away the Past

Photo
The statue formerly revered as the Black Madonna has become white in the restoration of Chartres Cathedral. CreditRoberto Frankenberg for The New York Times

CHARTRES, France — The pilgrim did not find what he was searching for. As a child, Patrice Bertrand heard his mother recount details of her visit to the shrine of the famous Black Madonna of Chartres Cathedral, 60 miles southwest of Paris. Now Mr. Bertrand, 41, of Nantes, was following in her footsteps. But he was perplexed by what he discovered: “The statue I came to see is not here anymore,” he said. The Black Madonna had become white.

The decision to remove what a plaque in the cathedral calls the “unsightly coating” from the 16th-century wooden icon has come to symbolize the contested transformation of Chartres, which has been undergoing a decade-long restoration. For almost 500 years, pilgrims worshiped the Virgin’s dark visage, and it accrued the kind of mythic currency integral to Catholic worship. To some critics, the repainting has erased a cultural memory from a building its restorers say they are saving.

Photo
The Black Madonna with Child in Chartres Cathedral as it appeared in 2013.CreditElena Dijour/Shutterstock

Now, the interior of the cathedral is clear of scaffolding for the first time in a decade, and the full impact of a project can be seen. This is its most substantial renovation since Chartres was rebuilt between 1194 and 1225. In the intervening 800 years, the building has changed almost beyond recognition, as smoke from burning candles, oil lamps and fires darkened the walls, the statues (including the Madonna) and the exquisite stained glass.

The restoration aims not only to clean and maintain the structure, but also to offer an insight into what the cathedral would have looked like in the 13th century. Its interior was designed to be a radiant vision, as close to heaven on earth as a pilgrim might come, although many modern visitors have responded more with shock than with awe. The architecture critic Martin Filler has described the project as a “scandalous desecration of a cultural holy place.”

As the extent of the restoration has become visible, art critics, curators and historians have debated its merits in publications in France, Britain and the United States. A petition to the French ministry of culture sought to halt the project. The campaign contended that the restoration violates the 1964 Charter of Venice, which prohibits the renovation of monuments or historic sites for cosmetic rather than structural reasons.

Photo
The contrast between the restored and untouched sections of the cathedral is stark.CreditRoberto Frankenberg for The New York Times

At one stage in the debate the architect who oversaw the major stages of the restoration, Patrice Calvel, responded to criticism of the project, stating “I’m very democratic, but the public is not competent to judge.”

Photo
Visitors to the cathedral look up to the restored ceiling above. CreditRoberto Frankenberg for The New York Times

Ms. Woods emphasized that what appeared “fake” to some is, in fact, faithful to the original. The bony white colonettes and the multicolored ceiling keystones may seem garish, but they were aspects of the medieval cathedral (along with opulent wall hangings and portal statues painted in vivid colors). Yet we do not have medieval eyes, and we cannot see the world as pilgrims of that era did.

Leila A. Amineddoleh, a cultural heritage lawyer who sponsored the “Save Chartres Cathedral” petition, said that by adding “a shiny coat, some of the restoration creates the impression that the cathedral is new.”

But Prof. Jeffrey F. Hamburger, a medieval art historian at Harvard, said that there is “no reason to be nostalgic or romantic about the dirt.” The association of gothic buildings with “dark, brooding gloom” is “fundamentally misguided,” he said; they are “not monuments to melancholy.”

Photo
The cathedral is the centerpiece of the city of Chartres, 60 miles southwest of Paris.CreditRoberto Frankenberg for The New York Times

The restoration seeks to reconstitute a temple of light, to challenge the popular perception of Gothic dejection. But in doing so, it raises an intriguing question: What happens when our inherited assumptions about the past come into contact with layers of accumulated myth?

Then there are some inconsistencies in the medieval restoration: The cathedral has electric lighting (although the brighter interior actually minimizes the need for artificial light), the elegant but uneven stone floor remains untreated and the apse boasts restored baroque marble. It is a challenge to identify at what point an innovation is consecrated into tradition, and which version of Chartres ought to be conserved.

Unesco describes the cathedral’s 176 windows as “a museum to stained glass” that warrants its own hue: bleu de Chartres (a combination of cobalt and manganese). The few remaining uncleaned windows now serve as an advertisement for the restoration of the others, which have been cleansed of grime and freed of strips of makeshift leading.

Photo
The restoration has not diminished some visitors' devotion.CreditRoberto Frankenberg for The New York Times

The project’s critics have argued that the increase in ambient light, reflecting off the painted surfaces, diminishes the impact of the stained glass. (Writing in the newspaper Le Figaro, the art critic Adrien Goetzcompared it to “watching a film in a cinema where they haven’t switched off the lights.”) Prof. Madeline H. Caviness of the American Friends of Chartres says that the intense colors actually complement each other — the light walls make the windows more luminous. On an overcast day the interplay between the two enhances the legibility of the stained glass — each window tells its own biblical narrative — but on a bright day the intensity of the light can make it hard to see.

The impact of the restoration is particularly noticeable because the walls of the transept, at the center of the cathedral, have yet to be cleaned. Its rose windows glow like gems in the darkness, akin to the effect at the cathedral’s Gothic contemporary, Notre-Dame de Paris.

This week, the Archbishop of Paris appealed for $119 million for urgent restoration to maintain the exterior of Notre-Dame. Its stone structure is crumbling and its gargoyles are damaged, but the cost of repairs goes far beyond the $2.4 million annual budget allocated by the French government. Although the interior scaffolding at Chartres has come down, this is only a temporary measure. In 2019, renovation of the transepts will finally begin. The $18.5 million restoration is running approximately three years behind schedule, in part as a result of funding shortfalls.

We do not know the names of those who planned and built the cathedral at Chartres, “this one anonymous glory of all things, this rich stone forest,” as Orson Welles called it in his film “F for Fake.” Now, too, the Black Madonna is a memory: The gift shop sells a postcard only of her blanched visage, rosy-cheeked as if blushing. To illustrate the complexity of the controversy, it should be noted that the statue was commissioned as a copy of a much-admired earlier Madonna. Her name? Notre-Dame la Blanche — Our Lady the White One.


Vizualizări: 145

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al altmarius !

Alătură-te reţelei altmarius

STATISTICI

Free counters!
Din 15 iunie 2009

209 state 

(ultimul: Eswatini)

Numar de steaguri: 273

Record vizitatori:    8,782 (3.04.2011)

Record clickuri:

 16,676 (3.04.2011)

Steaguri lipsa: 33

1 stat are peste 700,000 clickuri (Romania)

1 stat are peste 100.000 clickuri (USA)

1 stat are peste 50,000 clickuri (Moldova)

2 state au peste 20,000  clickuri (Italia,  Germania)

4 state are peste 10.000 clickuri (Franta, UngariaSpania,, Marea Britanie,)

6 state au peste 5.000 clickuri (Olanda, Belgia,  Canada,  )

10 state au peste 1,000 clickuri (Polonia, Rusia,  Australia, IrlandaIsraelGreciaElvetia ,  Brazilia, Suedia, Austria)

50 state au peste 100 clickuri

20 state au un click

Website seo score
Powered by WebStatsDomain

DE URMĂRIT

1.EDITURA HOFFMAN

https://www.editurahoffman.ro/

2. EDITURA ISTROS

https://www.muzeulbrailei.ro/editura-istros/

3.EDITURA UNIVERSITATII CUZA - IASI

https://www.editura.uaic.ro/produse/editura/ultimele-aparitii/1

4.ANTICARIAT UNU

https://www.anticariat-unu.ro/wishlist

5. PRINTRE CARTI

http://www.printrecarti.ro/

6. ANTICARIAT ALBERT

http://anticariatalbert.com/

7. ANTICARIAT ODIN 

http://anticariat-odin.ro/

8. TARGUL CARTII

http://www.targulcartii.ro/

9. ANTICARIAT PLUS

http://www.anticariatplus.ro/

10. LIBRĂRIILE:NET

https://www.librariileonline.ro/carti/literatura--i1678?filtru=2-452

11. LIBRĂRIE: NET

https://www.librarie.net/cautare-rezultate.php?&page=2&t=opere+fundamentale&sort=top

12.CONTRAMUNDUM

https://contramundum.ro/cart/

13. ANTICARIATUL NOU

http://www.anticariatulnou.ro

14. ANTICARIAT NOU

https://anticariatnou.wordpress.com/

15.OKAZII

https://www.okazii.ro/cart?step=0&tr_buyerid=6092150

16. ANTIKVARIUM.RO

http://antikvarium.ro

17.ANTIKVARIUS.RO

https://www.antikvarius.ro/

18. ANTICARIAT URSU

https://anticariat-ursu.ro/index.php?route=common/home

19.EDITURA TEORA - UNIVERSITAS

http://www.teora.ro/cgi-bin/teora/romania/mbshop.cgi?database=09&action=view_product&productID=%20889&category=01

20. EDITURA SPANDUGINO

https://edituraspandugino.ro/

21. FILATELIE

 http://www.romaniastamps.com/

22 MAX

http://romanianstampnews.blogspot.com

23.LIBREX

https://www.librex.ro/search/editura+polirom/?q=editura+polirom

24. LIBMAG

https://www.libmag.ro/carti-la-preturi-sub-10-lei/filtre/edituri/polirom/

25. LIBRIS

https://www.libris.ro/account/myWishlist

26. MAGIA MUNTELUI

http://magiamuntelui.blogspot.com

27. RAZVAN CODRESCU
http://razvan-codrescu.blogspot.ro/

28.RADIO ARHIVE

https://www.facebook.com/RadioArhive/

29.IDEEA EUROPEANĂ

https://www.ideeaeuropeana.ro/colectie/opere-fundamentale/

30. SA NU UITAM

http://sanuuitam.blogspot.ro/

31. CERTITUDINEA

www.certitudinea.com

32. F.N.S.A

https://www.fnsa.ro/products/4546-dimitrie_cantemir_despre_numele_moldaviei.html

Anunturi

Licenţa Creative Commons Această retea este pusă la dispoziţie sub Licenţa Atribuire-Necomercial-FărăModificări 3.0 România Creativ

Note

Hoffman - Jurnalul cărților esențiale

1. Radu Sorescu -  Petre Tutea. Viata si opera

2. Zaharia Stancu  - Jocul cu moartea

3. Mihail Sebastian - Orasul cu salcimi

4. Ioan Slavici - Inchisorile mele

5. Gib Mihaescu -  Donna Alba

6. Liviu Rebreanu - Ion

7. Cella Serghi - Pinza de paianjen

8. Zaharia Stancu -  Descult

9. Henriette Yvonne Stahl - Intre zi si noapte

10.Mihail Sebastian - De doua mii de ani

11. George Calinescu Cartea nuntii

12. Cella Serghi Pe firul de paianjen…

Continuare

Creat de altmariusclassic Dec 23, 2020 at 11:45am. Actualizat ultima dată de altmariusclassic Ian 24, 2021.

© 2024   Created by altmarius.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor